Revised Common Lectionary (Complementary)
10 Аз казах: В половината от дните си
ще вляза в портите на преизподнята;
лиших се от остатъка на годините си.
11 (A)Казах: Няма да видя вече Господа,
Господа, в земята на живите;
няма да видя вече човека,
като съм между онези, които престанаха да живеят.
12 (B)Жилището ми се премести и се вдигна от мене като овчарски шатър;
навих живота си като тъкач, от основата Той ще ме отреже;
между сутринта и вечерта ще ме довършиш.
13 Успокоявах се до сутринта; но Той като лъв троши всичките ми кости;
между сутринта и вечерта ще ме довършиш.
14 (C)Като лястовица или жерав – така крещях,
стенех като гургулица; очите ми изнемощяха от гледане нагоре.
В утеснение съм, Господи; стани ми застъпник.
15 (D)Какво мога да кажа аз? Той ми каза и сам го изпълни;
ще ходя смирено през всичките си години
поради огорчението на душата си.
16 Чрез тези неща живеят хората, Господи,
и само в тях е животът на моя дух;
така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.
17 Ето, излезе за моя мир, когато имах голяма мъка;
и Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението,
защото си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.
18 (E)Защото преизподнята не може да Те хвали;
смъртта не може да Те славослови;
онези, които слизат в рова,
не могат да се надяват на Твоята вярност.
19 (F)Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес;
бащата ще извести на децата си Твоята вярност.
20 Господ е близо да ме спаси;
затова ще пеем моите песни със струнни инструменти
в дома Господен през всички дни на живота си.
9 (A)Тогава филистимците отидоха, разположиха стан в Юда и се разпростряха до Лехий.
10 Юдовите мъже им казаха: Защо сте дошли против нас? А те отговориха: Дошли сме да вържем Самсон, за да постъпим с него, както той направи с нас.
11 (B)Затова три хиляди мъже от Юда слязоха в процепа на скалата Итам и казаха на Самсон: Не знаеш ли, че филистимците са ни господари? Какво е това, което правиш на нас? А той им отвърна: Каквото те ми сториха, това им сторих и аз.
12 Тогава те му казаха: Ние сме дошли да те вържем и да те предадем на филистимците. Самсон отговори: Закълнете ми се, че вие самите няма да ме нападнете.
13 А те се уговориха с него: Ние само ще те вържем и ще те предадем на тях; но в никакъв случай няма да те убием. И така, вързаха Самсон с две нови въжета и го изведоха от скалата.
14 (C)Когато стигнаха в Лехий, филистимците го посрещнаха с викове. А Господният Дух дойде със сила на него; и въжетата на ръцете му станаха като прегорял лен и връзките му паднаха от ръцете му.
15 (D)И Самсон намери една челюст на осел, още прясна, протегна ръката си, взе я и уби с нея хиляда мъже.
16 Тогава Самсон каза:
С челюст на осел унищожих купове, купове.
С челюст на осел убих хиляда мъже.
17 И като спря да говори, хвърли челюстта от ръката си. Затова онова място бе наречено Рамат-Лехий[a].
18 (E)След това той много ожадня; и извика към Господа: Ти даде чрез ръцете на слугата Си това голямо избавление. Сега да умра от жажда ли и да падна в ръката на необрязаните?
19 (F)Но Бог разтвори процепа, който е в Лехий, и от него потече вода. След като пи, духът му се съвзе и Самсон се съживи. Затова той нарече мястото, което е Лехий, Енакоре[b], както се нарича и до днес.
20 (G)И той беше двадесет години съдия над Израил през времето на филистимското господство.
Изцеляването на бесноватия младеж
14 (A)И когато дойдоха при народа, до Него се приближи един човек, коленичи пред Него и каза:
15 Господи, смили се над сина ми, защото е епилептик и страда зле; понеже пада в огъня и често във водата.
16 И го доведох при Твоите ученици, но те не можаха да го изцелят.
17 Исус отговори: О, роде невярващ и извратен, докога ще бъда с вас, докога ще ви търпя? Доведете го тук при Мен.
18 И Исус смъмра злия дух и той излезе от него; и момчето оздравя в същия час.
19 Тогава учениците дойдоха при Исус насаме и казаха: Защо ние не можахме да го изгоним?
20 (B)Той им каза: Поради вашето маловерие. Защото, истина ви казвам: Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще кажете на тази планина: Премести се оттук там и тя ще се премести; и нищо няма да е невъзможно за вас.
21 А този род не излиза освен с молитва и пост.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.