Revised Common Lectionary (Complementary)
Проповедта на Петър в дома на Корнилий
34 (A)А Петър отвори уста и каза: Наистина, виждам, че Бог не гледа на лице;
35 (B)но във всеки народ онзи, който се бои от Него и върши правото, Му е угоден.
36 (C)Словото, което Той изпрати на израилтяните и им благовестяваше мир чрез Исус Христос (Който е Господар на всички),
37 (D)това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Йоан, се разпространи по цяла Юдея, като започна от Галилея;
38 (E)как Бог помаза със Святия Дух и със сила Исус от Назарет, Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.
39 (F)И ние сме свидетели на всичко, което извърши Той и в Юдейската земя, и в Йерусалим; Когото те убиха, като Го повесиха на дърво.
40 (G)Него Бог възкреси на третия ден и Му даде да се яви
41 (H)не на целия народ, а на нас – предварително избраните от Бога свидетели, които ядохме и пихме с Него, след като възкръсна от мъртвите.
42 (I)И ни заповяда да проповядваме на народа и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.
43 (J)За Него свидетелстват всички пророци, че всеки, който повярва в Него, ще получи чрез Неговото име прощение на греховете си.
6 (A)И на този хълм Господ на Силите ще направи за всички племена
угощение от тлъсти неща, угощение от вина, дълго стоели на дрождите си,
от тлъсти неща, пълни с мозък,
от вина, дълго стоели на дрождите си, пречистени.
7 (B)И на този хълм Той ще развали
външното покривало, което е мятано върху всички племена,
и покривалото, което е простряно върху всички народи.
8 (C)Ще погълне смъртта завинаги;
и Господ Йехова ще обърше сълзите от всички лица
и ще отнеме укора на народа Си от цялата земя;
защото Господ е изговорил това.
9 (D)И в онзи ден ще кажат:
Ето, Този е нашият Бог;
чакахме Го – и Той ще ни спаси;
Този е Господ, чакахме Го;
ще се зарадваме и развеселим в спасението Му.
14 Сила моя и песен моя е Господ
и Той ми стана избавител,
15 глас на радост и на избавление се чува в шатрите на праведните;
десницата Господня върши храбри дела.
16 (A)Десницата Господня се издигна;
десницата Господня върши храбри дела.
17 (B)Аз няма да умра, а ще живея
и ще разказвам за делата Господни.
18 (C)Строго ме наказва Господ,
но на смърт не ме предава.
19 (D)Отворете ми портите на правдата;
ще вляза в тях и ще прославя Господа.
20 (E)Това са Господните порти,
в които ще влязат праведните.
21 (F)Ще Те славословя, защото си ме послушал
и си ми станал избавител.
22 (G)Камъкът, който отхвърлиха зидарите,
стана глава на ъгъла –
23 от Господа е това
и е чудно в нашите очи.
24 Този е денят, който Господ е създал;
нека се радваме и се развеселим в Него.
Възкресението на Исус Христос
15 (A)Още, братя, напомням ви благовестието, което ви проповядвах, което и приехте, в което и стоите,
2 (B)чрез което се и спасявате, ако го държите, според както съм ви го благовестил, освен ако напразно сте повярвали.
3 (C)Защото първо ви предадох онова, което и приех, че Христос умря за греховете ни според Писанията;
4 (D)че беше погребан; че беше възкресен на третия ден според Писанията;
5 (E)и че се яви на Кифа, после на дванадесетте,
6 че след това се яви на повече от петстотин братя наведнъж, от които повечето и досега са живи, а някои починаха;
7 (F)че после се яви на Яков, тогава на всички апостоли;
8 (G)а от всички най-накрая се яви и на мене, като на някой изтърсак.
9 (H)Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека, понеже гоних Божията църква.
10 (I)Но с Божията благодат съм, каквото съм; и дадената ми Негова благодат не беше напразна, но се трудих повече от всички тях – не аз обаче, а Божията благодат, която беше с мен.
11 И така, било че аз се трудих повече, било че те, така проповядваме и те, и аз, и вие така сте повярвали.
Проповедта на Петър в дома на Корнилий
34 (A)А Петър отвори уста и каза: Наистина, виждам, че Бог не гледа на лице;
35 (B)но във всеки народ онзи, който се бои от Него и върши правото, Му е угоден.
36 (C)Словото, което Той изпрати на израилтяните и им благовестяваше мир чрез Исус Христос (Който е Господар на всички),
37 (D)това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Йоан, се разпространи по цяла Юдея, като започна от Галилея;
38 (E)как Бог помаза със Святия Дух и със сила Исус от Назарет, Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.
39 (F)И ние сме свидетели на всичко, което извърши Той и в Юдейската земя, и в Йерусалим; Когото те убиха, като Го повесиха на дърво.
40 (G)Него Бог възкреси на третия ден и Му даде да се яви
41 (H)не на целия народ, а на нас – предварително избраните от Бога свидетели, които ядохме и пихме с Него, след като възкръсна от мъртвите.
42 (I)И ни заповяда да проповядваме на народа и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.
43 (J)За Него свидетелстват всички пророци, че всеки, който повярва в Него, ще получи чрез Неговото име прощение на греховете си.
Възкресението на Исус Христос
20 (A)В първия ден на седмицата Мария Магдалена дойде на гроба сутринта, докато още беше тъмно, и видя, че камъкът е отвален от гроба.
2 (B)Затова се завтече и дойде при Симон Петър и при другия ученик, когото Исус обичаше, и им каза: Отнесли са Господа от гроба и не знаем къде са Го положили.
3 И така, Петър и другият ученик излязоха и отидоха на гроба;
4 и двамата тичаха заедно, но другият ученик изпревари Петър и стигна пръв на гроба.
5 (C)И като надникна, видя плащениците положени, но не влезе вътре.
6 (D)След него дойде Симон Петър и влезе в гроба; видя плащениците положени
7 (E)и кърпата, която беше на главата Му, не сложена при плащениците, а свита на отделно място.
8 Тогава влезе другият ученик, който пръв стигна на гроба; и видя, и повярва.
9 (F)Защото още не бяха разбрали Писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.
10 И така, учениците се върнаха пак у дома си.
Христос се явява на Мария Магдалена
11 (G)А Мария стоеше до гроба отвън и плачеше; и така, както плачеше, надникна в гроба
12 и видя двама ангели в бели дрехи, седнали там, където беше лежало тялото на Исус, единият откъм главата и другият откъм краката.
13 И те я попитаха: Жено, защо плачеш? Отговори им: Защото са отнесли моя Господ и не знам къде са Го положили.
14 (H)Като каза това, тя се обърна и видя Исус, че стои, но не позна, че беше Той.
15 Исус ѝ каза: Жено, защо плачеш? Кого търсиш? Тя, като мислеше, че е градинарят, Му отговори: Господине, ако ти си Го изнесъл, кажи ми къде си Го положил и аз ще Го взема.
16 Исус ѝ каза: Мария! Тя се обърна и Му каза на еврейски: Равуни! (Което значи „Учителю!“.)
17 (I)Исус ѝ каза: Не се допирай до Мене, защото още не съм се възнесъл при Отца; но иди при братята Ми и им кажи: Възнасям се при Моя Отец и вашия Отец, при Моя Бог и вашия Бог.
18 (J)Мария Магдалена дойде и извести на учениците, че е видяла Господа и че Той ѝ казал това.
Възкресението на Исус Христос
16 (A)А когато се мина съботата, Мария Магдалена, Мария, майката на Яков, и Саломия купиха благоуханни масла, за да отидат и Го помажат.
2 (B)И в първия ден на седмицата дойдоха на гроба много рано, когато изгря слънцето.
3 И говореха помежду си: Кой ще ни отвали камъка от гробната врата? Защото беше твърде голям[a].
4 А като повдигнаха очи, видяха, че камъкът беше отвален.
5 (C)И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша седеше отдясно, облечен в дълга бяла дреха, и много се уплашиха[b].
6 (D)А той им каза: Не се плашете[c]; вие търсите Исус Назарянина, Разпънатия. Той възкръсна! Няма Го тук; ето мястото, където Го положиха.
7 (E)Но идете, кажете на учениците Му и на Петър, че Той отива преди вас в Галилея; там ще Го видите, както ви каза.
8 (F)И те излязоха и побегнаха от гроба, понеже трепет и ужас ги бяха обзели; и на никого нищо не казаха, защото се бояха.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.