Revised Common Lectionary (Complementary)

¹⁸ Cycyeˈyenxa jun yecˈbil e cyaj tkˈoˈn Cristo. Mintiiˈ til, pero e cyim tuˈn klaj yaaˈn tzˈaklxix koˈ, tuˈn tchjet kil te junx maj, tuˈntzen kpon tiiˈn tuya Dios. E cub byet t‑xumlal, pero e jatz titzˈjsaˈn Espíritu Santo jaxin tuj cyamecy. ¹⁹ Bix tuj ja tyem lu, e cuˈx Cristo tuˈn t‑xiˈ tkˈumen cyej xjal otk chi cyim bix jpuˈnke tjakˈ txˈotxˈ. ²⁰ Jatxe ootxa min e cybi kej xjal lu Dios. Tisen tzunj, tej tjaw tbinchaˈn Noé jun barc, nim ayon Dios cyiˈj xjal tuˈn cyajtz meltzˈaj tuya Dios, bix tuya nim cypasensya, pero cycyˈi. Nuk wajxak xjal e clet tuj barc tuj aˈ. ²¹ Bix tisen e clet ke Noé tuˈn barc, ma chi cleta tuˈnj cymojbabl cyiiba tuya Jesucristo, cuma e jatz itzˈjxin juntl maj tuj cyamecy. Min e cletkey tuˈnj costumbre tuˈn tjaw aˈ cywiˈy, sino cuma e xiˈ cykanena te Dios tuˈn ttzaj tkˈoˈn cyey jun acˈaj bix sakxix cynaabla. ²² Yal te Jesucristo, ma pon tuj cyaˈj, bix at tuj tmankˈab Dios. Bix at cykilca ángel bix biman bix cawel tjakˈ tcawbil.

Tej tbautizarj Jesús

⁹ Nkˈontzen Juan ke xjal tuj aˈ, tej tetz Jesús tuj Nazaret, jun tnom te Galilea, bix e ponxin tiˈ Juan ttziiˈ jnimaˈ te Jordán, bixsen e tbautizaran Juan Jesús tuj aˈ. ¹⁰ Njatzcaxix Jesús tuj aˈ tej t‑xiˈ tcyeˈyenxin tej tjket cyaˈj, bix e tilxin tej tetz Espíritu Santo tuj cyaˈj tisen junjil cucuˈ. Bix e cub licyˈpaj tuj twiˈ Jesús. ¹¹ Bix e tbi Jesús ttzaj tyol Dios tuj cyaˈj. Tz̈itzen cyjulu:

―Jay Ncwal a wanem tiˈj. Jay ma nsicyˈa―tz̈i jyol ttzaj tuj cyaˈj.

Tej toc niyˈbet Jesús

¹² Yajcˈatltzen, bix e xiˈ kˈiˈn Jesús tuˈn Espíritu Santo tuj jun lugar yuman. Min‑al xjal najl tuj. ¹³ E ten Jesús cyaˈwnak kˈij tuj ja lugara. E tenxin cyxol talen cˈul. Bix jatztzen oca ten taaw il niyˈbelte tiiˈn tipemal Jesús. Tbajlenxitl tzunj juˈwa, bixse ul ke tsanjel Dios onlte Jesús.

Bix ocx Juan Bautista tuj tzeeˈ tuˈn cawel tuj Judea cuma tajxin e weˈ t‑xnakˈtzbil Juan Bautista.

Tej ttzyet taakˈen Jesús

¹⁴ Tocxlenxitltzen Juan tuj tzeeˈ, bix e xiˈ Jesús tuj tnom te Galilea te kˈumlte tumel cye xjal tiˈ tpocbal jtbanel Dios. ¹⁵ Tz̈i tzunxin cyjulu:

―Ya matzen pon tumel tuˈn tul tcawbil Dios cyxola. Matzen pon tumel tuˈn t‑xiˈ tyeecˈan Dios cyey ti tseˈxa ejeeˈy tuˈn cycoˈpja tuj cyila. Ya lutzen ma tzula. Cyimaltzen cyiiba tiˈ il. Ccyajtzen meltzˈaj tuya Dios, bix cybimtzen tumel jtbanel tyol Dios―tz̈i Jesús cye xjal.