Revised Common Lectionary (Complementary)

⁴⁰ A queste parole alcune persone fra la folla dissero: «Questʼuomo è sicuramente il Profeta!» ^41-42 Altri dicevano: «È lui il Messia!» Altri ancora: «Ma non può essere! Il Messia non può venire dalla Galilea, perché le Scritture dicono chiaramente che nascerà dalla stirpe reale di Davide, a Betlemme, il villaggio dove Davide stesso nacque». ⁴³ Le opinioni della folla erano dunque contrastanti. ⁴⁴ Anzi, alcuni volevano addirittura arrestarlo, ma nessuno lo toccò.

⁴⁵ Le guardie del tempio, che erano state mandate per arrestarlo, ritornarono dai capi sacerdoti e dai Farisei. «Perché non lo avete portato qui?» chiesero quelli.

⁴⁶ Le guardie si strinsero nelle spalle: «Dice cose talmente straordinarie! Non avevamo mai sentito nessuno parlare come lui…»

⁴⁷ «Così, anche voi vi siete lasciati abbindolare eh?!» commentarono i Farisei con ironia. ⁴⁸ «Ce nʼè, forse, soltanto uno, fra noi Giudei o Farisei, che abbia creduto che quello sia il Messia? ⁴⁹ Lo crede questa stupida gente, che non conosce le Scritture. Sia maledetta!»

⁵⁰ Allora Nicodemo si fece avanti. Ve lo ricordate? Era uno dei capi giudei, quello che si era recato segretamente di notte a parlare con Gesù. ⁵¹ «Ma… è legale condannare un uomo, prima ancora che sia stato processato?» chiese.

⁵² Gli altri risposero: «Sei forse anche tu un miserabile Galileo? Controlla nelle Scritture e vedrai per conto tuo: non può venire nessun profeta dalla Galilea!»