Revised Common Lectionary (Complementary)

Pyè geri yon mandyan ki te estwopye

3 Yon jou, Pyè ak Jan t ap monte nan Tanp lan vè twazè nan apremidi. Se nan lè sa yo te konn fè lapriyè nan Tanp lan.^{[a] 2} Vwala te gen yon nonm ki te estwopye depi l fèt ki te bò pòt kote yo t ap antre a. Yo te rele pòt sa a “Bèl pòt la.” Se chak jou yo te pote nonm nan pou yo vin depoze l bò pòt sa a pou l ka mande moun k ap antre nan Tanp lan lacharite. ³ Lè nonm nan wè Pyè ak Jan t apral antre nan Tanp lan, li mande yo lacharite.

⁴ Men, Pyè ak Jan gade nonm nan fiks epi Pyè di li: “Gade nou!” ⁵ Nonm estwopye a gade mesye yo. Li te met nan tèt li yo t apral ba l yon ti kòb. ⁶ Konsa, Pyè di li: “Mwen pa gen ni lajan ni lò pou m ba ou, men sa m genyen an, se li m ap ba ou. Nan non Jezikris, moun Nazarèt la,^[b] leve w mache.”

⁷ Apre sa, Pyè pran men dwat nonm estwopye a, li fè l kanpe. Menm kote a, pye li ansanm ak zo nan je pye l yo vin byen fèm. ⁸ Nonm nan fè yon sèl sote, li kanpe sou de pye l, epi li kòmanse mache. Li antre nan Tanp lan ansanm ak Pyè ak Jan, l ap mache, l ap ponpe, l ap fè lwanj pou Bondye. ⁹ Tout moun ki te la yo te wè nonm nan ap mache, ap fè lwanj pou Bondye. ¹⁰ Yo te wè aklè se te menm nonm sa a ki te konn chita bò Bèl pòt Tanp lan ap mande lacharite a. Sa te fè yo sezi, yo te etone wè sa k pase a.