Revised Common Lectionary (Complementary)
13 Vuelve(C), Señor; ¿hasta cuándo(D)?
y compadécete de[b] tus siervos(E).
14 Sácianos(F) por la mañana con tu misericordia,
y cantaremos con gozo(G) y nos alegraremos todos nuestros días.
15 Alégranos(H) conforme a los días que[c] nos afligiste,
y a los años en que vimos adversidad[d](I).
16 Manifiéstese tu obra a tus siervos(J),
y tu majestad a[e] sus hijos(K),
17 y sea la gracia del Señor(L) nuestro Dios sobre nosotros.
Confirma[f], pues, sobre nosotros la obra de nuestras manos(M);
sí, la obra de nuestras manos confirma[g].
Los Diez Mandamientos
5 Entonces llamó Moisés a todo Israel y les dijo: Oye, oh Israel, los estatutos y ordenanzas que hablo hoy a vuestros oídos, para que los aprendáis y pongáis por obra[a]. 2 El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb(A). 3 No hizo el Señor este pacto con nuestros padres, sino con nosotros(B), con todos aquellos de nosotros[b] que estamos vivos aquí hoy. 4 Cara a cara habló el Señor(C) con vosotros en el monte de en medio del fuego(D), 5 mientras yo estaba en aquella ocasión entre el Señor y vosotros para declararos la palabra del Señor(E), porque temíais a causa del fuego y no subisteis al monte(F). Y Él dijo[c]:
6 «(G)Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre[d].
7 »No tendrás otros dioses delante de[e] mí(H).
8 »No te harás ningún ídolo[f], ni semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra(I). 9 No los adorarás ni los servirás; porque yo, el Señor tu Dios, soy Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos, y sobre la tercera y la cuarta generación de los que me aborrecen(J), 10 pero que muestro misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos(K).
11 »No tomarás en vano el nombre del Señor tu Dios(L), porque el Señor no tendrá por inocente a quien tome su nombre en vano.
12 »Guardarás el día de reposo para santificarlo, como el Señor tu Dios lo ha mandado(M). 13 Seis días trabajarás y harás todo tu trabajo, 14 mas el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios(N); no harás en él ningún trabajo, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ninguno de tus animales, ni el forastero que está contigo[g], para que tu siervo y tu sierva también descansen como tú. 15 Y acuérdate que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, y que el Señor tu Dios te sacó de allí con mano fuerte y brazo extendido; por lo tanto, el Señor tu Dios te ha ordenado que guardes el día de reposo(O).
16 »Honra a tu padre y a tu madre(P), como el Señor tu Dios te ha mandado, para que tus días sean prolongados y te vaya bien en la tierra que el Señor tu Dios te da(Q).
18 »No cometerás adulterio(S).
19 »No hurtarás(T).
20 »No darás falso testimonio contra tu prójimo(U).
21 »No codiciarás la mujer de tu prójimo, y no desearás(V) la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo».
7 Por lo cual, como dice el Espíritu Santo(A):
Si oís hoy su voz(B),
8 no endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación,
como en el día de la prueba en el desierto(C),
9 (D)donde vuestros padres me tentaron al ponerme a prueba,
y vieron mis obras por cuarenta años(E).
10 Por lo cual me disgusté con aquella generación,
y dije: «siempre se desvían en su corazón,
y no han conocido mis caminos(F)»;
11 como juré en mi ira:
«No entrarán en mi reposo(G)».
12 Tened cuidado(H), hermanos, no sea que en alguno de vosotros haya un corazón malo de incredulidad, para apartarse[a] del Dios vivo(I). 13 Antes exhortaos los unos a los otros cada día(J), mientras todavía se dice: Hoy; no sea que alguno de vosotros sea endurecido por el engaño del pecado(K). 14 Porque somos hechos[b] partícipes de Cristo, si es que retenemos(L) firme hasta el fin el principio de nuestra seguridad(M), 15 en cuanto se dice:
Si oís hoy su voz,
no endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación(N).
16 Porque ¿quiénes, habiendo oído, le provocaron(O)? ¿Acaso no fueron todos los que salieron de Egipto(P) guiados por Moisés? 17 ¿Y con quiénes se disgustó por cuarenta años? ¿No fue con aquellos que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto(Q)? 18 ¿Y a quiénes juró que no entrarían en su reposo(R), sino a los que fueron desobedientes(S)? 19 Vemos, pues, que no pudieron entrar a causa de su incredulidad(T).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation