Revised Common Lectionary (Complementary)

Lovsang efter helbredelse

30 En sang af David, som blev sunget ved templets indvielse.

Selvsikkerhedens fristelse

²¹ Hvis de pågældende imidlertid er fattige og ikke har råd til tre lam, kan de nøjes med at bringe et enkelt vædderlam som skyldoffer. Lammet skal svinges foran Herrens alter som soning for dem. Som afgrødeoffer kan de nøjes med at ofre tre liter fint mel rørt op i olivenolie samt en tredjedel liter olivenolie.

²² De skal så i stedet bringe to turtelduer eller to unge duer, afhængigt af hvad de har råd til. Den ene due skal bruges som syndoffer og den anden som brændoffer. ²³ På den ottende dag, efter at de er erklæret rene, skal de bringe dyrene til præsten ved indgangen til åbenbaringsteltet. ²⁴ Han skal så tage lammet og svinge det foran Herrens alter sammen med olivenolien, ²⁵ hvorpå han skal slagte lammet og bringe det som skyldoffer og smøre noget af blodet på de helbredtes højre øreflip, tommelfinger og storetå.

²⁶ Præsten skal nu hælde olivenolie i sin venstre hånd, ²⁷ dyppe sin højre finger i det og stænke det syv gange på Herrens alter. ²⁸ Derefter skal han smøre noget af den tiloversblevne olivenolie på deres højre øreflip, tommelfinger og storetå oven på skyldofferdyrets blod. ²⁹ Den resterende olie i hans hånd skal han hælde ud over hovedet på dem, på hvis vegne renselsesceremonien udføres, og derved skaffe soning for dem hos Herren.

³⁰ Derpå skal han ofre de to turtelduer eller de to unge duer, hvad nu de helbredte kom med. ³¹ Den ene af duerne skal bruges til syndoffer og den anden til brændoffer sammen med afgrødeofferet. På den måde skal præsten skaffe dem soning hos Herren.”

³² Disse regler gælder for dem, som ikke er i stand til at bringe de ofre, der normalt kræves i forbindelse med renselsesceremonien.

En kvinde salver Jesu hoved som forberedelse til hans død^(A)

⁶ Jesus og disciplene var inviteret til spisning i Simon den Spedalskes hus i Betania.^{[a] 7} Da kom en kvinde ind med en alabastkrukke fyldt med en kostbar, aromatisk olie. Den hældte hun ud over Jesu hoved, mens han lå til bords og spiste.

⁸ Da disciplene så det, blev de fortørnede. „Sikken et spild,” sagde de. ⁹ „Den olie kunne have indbragt mange penge, og pengene kunne være givet til de fattige.” ¹⁰ Jesus hørte, hvad de sagde, og satte dem i rette: „Hvorfor gør I livet surt for hende? Hun fortjener ros for det, hun har gjort for mig. ¹¹ De fattige har I jo altid iblandt jer—men mig har I ikke altid. ¹² Hun hældte den olie ud over mit hoved som en forberedelse til min begravelse. ¹³ Det siger jeg jer: Hvor som helst i hele verden budskabet om mig bliver forkyndt, vil denne fine handling også blive omtalt. Hun vil aldrig blive glemt.”