Old/New Testament
Salomón y la reina de Sabá
10 (A)Cuando la reina de Sabá(B) oyó de la fama de Salomón, por causa del nombre del Señor, vino a probarle con preguntas difíciles(C). 2 Y vino a Jerusalén con un séquito muy grande, con camellos cargados de especias, y gran cantidad de oro y piedras preciosas(D). Cuando vino a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en su corazón. 3 Y Salomón contestó todas sus preguntas[a]; no hubo nada tan oscuro que el rey no pudiera explicárselo[b]. 4 Cuando la reina de Sabá vio toda la sabiduría de Salomón, la casa que él había edificado, 5 los manjares de su mesa, las habitaciones de sus siervos, el porte de sus ministros y sus vestiduras, sus coperos, y la escalinata por la cual él subía a[c] la casa del Señor, se quedó asombrada[d]. 6 Entonces dijo al rey: Era verdad lo que había oído en mi tierra acerca de tus palabras y de tu sabiduría. 7 Pero yo no creía lo que me decían[e], hasta que he venido y mis ojos lo han visto. Y he aquí, no se me había contado ni la mitad. Tú superas en sabiduría y prosperidad la fama que había oído. 8 Bienaventurados tus hombres, bienaventurados estos tus siervos que están delante de ti continuamente y oyen(E) tu sabiduría. 9 Bendito sea el Señor tu Dios(F) que se agradó de ti para ponerte sobre el trono de Israel(G); por el amor que el Señor ha tenido siempre a Israel, te ha puesto por rey para hacer derecho y justicia(H). 10 Entonces ella dio al rey ciento veinte talentos de oro, y gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas(I). Nunca más entró tanta abundancia de especias aromáticas como las que la reina de Sabá dio al rey Salomón.
11 También las naves de Hiram, que habían traído oro de Ofir, trajeron de allí[f] gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas(J). 12 Con la madera de sándalo el rey hizo balaustres para la casa del Señor y para el palacio del rey; también liras y arpas para los cantores; esa clase de madera de sándalo no ha entrado más ni se ha vuelto a ver hasta hoy(K).
13 El rey Salomón dio a la reina de Sabá todo cuanto ella quiso pedirle[g], además de lo que le dio conforme a su real magnificencia[h]. Después ella se volvió, y regresó a su tierra con[i] sus siervos.
Riqueza y sabiduría de Salomón
14 (L)El peso del oro que llegaba a Salomón en un año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro, 15 sin contar lo de los mercaderes, las mercancías[j] de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia[k](M) y de los gobernadores de la tierra. 16 Y el rey Salomón hizo doscientos escudos grandes de oro batido, usando[l] seiscientos siclos[m] de oro en cada escudo(N). 17 También hizo trescientos escudos de oro batido, usando tres minas[n] de oro en cada escudo(O); y el rey los puso en la casa del bosque del Líbano(P). 18 El rey hizo además, un gran trono de marfil y lo revistió de oro finísimo(Q). 19 Había seis gradas hasta el trono, y por detrás, la parte superior del trono era redonda, con brazos[o] a cada lado[p] del asiento y dos leones de pie junto a los brazos[q]. 20 Y doce leones estaban de pie allí en las seis gradas a uno y otro lado; nada semejante se hizo para ningún otro reino. 21 Todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, también todas las vasijas de la casa del bosque del Líbano eran de oro puro, ninguna era de plata; esta no se consideraba de ningún valor en los días de Salomón, 22 porque el rey tenía en el mar las naves de Tarsis con las naves de Hiram, y cada tres años las naves de Tarsis venían trayendo oro(R), plata, marfil, monos y pavos reales.
23 Así el rey Salomón llegó a ser más grande que todos los reyes de la tierra(S) en riqueza y sabiduría. 24 Y toda la tierra procuraba ver a[r] Salomón, para oír la sabiduría que Dios había puesto en su corazón(T). 25 Cada uno de ellos traía su presente(U): objetos de plata y objetos de oro, vestidos, armas, especias, caballos y mulos; y así año tras año.
26 (V)Salomón reunió carros y hombres de a caballo; y tenía mil cuatrocientos carros y doce mil hombres de a caballo, y los situó[s] en las ciudades de carros y en Jerusalén, junto al rey(W). 27 El rey hizo la plata tan común en Jerusalén como las piedras, e hizo los cedros tan abundantes(X) como los sicómoros que están en el llano[t]. 28 Los caballos de Salomón eran importados de Egipto y de Coa, y los mercaderes del rey los adquirían de Coa por cierto precio(Y). 29 Y se importaba[u] un carro de Egipto por seiscientos siclos[v] de plata, y un caballo por ciento cincuenta, y de la misma forma los exportaban[w] a todos los reyes de los hititas y a los reyes de Aram(Z).
Apostasía y dificultades de Salomón
11 Pero el rey Salomón, además de la hija de Faraón, amó a muchas mujeres extranjeras(AA), moabitas, amonitas, edomitas, sidonias e hititas, 2 de las naciones acerca de las cuales el Señor había dicho a los hijos de Israel: No os uniréis a[x] ellas, ni ellas se unirán a[y] vosotros, porque ciertamente desviarán vuestro corazón tras sus dioses(AB). Pero Salomón se apegó a ellas con amor. 3 Y tuvo setecientas mujeres que eran princesas y trescientas concubinas(AC), y sus mujeres desviaron su corazón. 4 Pues sucedió que cuando Salomón era ya viejo, sus mujeres desviaron su corazón tras otros dioses, y su corazón no estuvo dedicado por entero al[z] Señor su Dios, como había estado el corazón de David su padre(AD). 5 Porque Salomón siguió a Astoret, diosa de los sidonios, y a Milcom, ídolo abominable de los amonitas(AE). 6 Salomón hizo lo malo a los ojos del Señor, y no siguió plenamente al Señor, como le había seguido su padre David. 7 Entonces Salomón edificó un lugar alto a Quemos, ídolo abominable de Moab, en el monte que está frente a Jerusalén, y a Moloc(AF), ídolo abominable de los hijos de Amón(AG). 8 Así hizo también para todas sus mujeres extranjeras, las cuales quemaban incienso y ofrecían sacrificios a sus dioses.
9 Y el Señor se enojó(AH) con Salomón porque su corazón se había apartado del Señor, Dios de Israel(AI), que se le había aparecido dos veces(AJ), 10 y le había ordenado en cuanto a esto que no siguiera a otros dioses, pero él no guardó lo que el Señor le había ordenado(AK). 11 Y el Señor dijo a Salomón: Porque has hecho esto[aa], y no has guardado mi pacto y mis estatutos que te he ordenado(AL), ciertamente arrancaré el reino de ti, y lo daré a tu siervo. 12 Sin embargo, no lo haré en tus días, por amor a tu padre David, sino que lo arrancaré de la mano de tu hijo. 13 Tampoco arrancaré todo el reino(AM), sino que daré una tribu a tu hijo por amor a mi siervo David y por amor a Jerusalén la cual he escogido(AN).
14 Entonces el Señor levantó un adversario a Salomón, Hadad edomita; este[ab] era de linaje real[ac] en Edom. 15 Sucedió que cuando David estaba en Edom(AO), y Joab, el comandante del ejército, subió a enterrar a los muertos y mató a todos los varones(AP) de Edom 16 (pues Joab y todo Israel permanecieron allí seis meses hasta que dieron muerte a todos los varones en Edom), 17 Hadad huyó a[ad] Egipto, él y algunos edomitas de los siervos de su padre con él, siendo Hadad aún un muchacho. 18 Salieron[ae] de Madián y fueron a Parán(AQ); tomaron consigo hombres de Parán y fueron a Egipto, a Faraón, rey de Egipto, que dio a Hadad[af] una casa, le asignó alimentos y le dio tierra. 19 Y halló Hadad gran favor ante los ojos de Faraón, que le dio por mujer a la hermana de su esposa, la hermana de la reina Tahpenes. 20 Y la hermana de Tahpenes le dio a luz a su hijo Genubat, a quien Tahpenes destetó en casa de Faraón; y Genubat permaneció en casa de Faraón entre los hijos de Faraón. 21 Pero cuando Hadad oyó en Egipto que David había dormido con sus padres(AR), y que Joab, comandante del ejército, había muerto, Hadad dijo a Faraón: Despídeme para que vaya a mi tierra. 22 Entonces Faraón le dijo: ¿Qué te ha faltado junto a mí, que ahora[ag] procuras irte a tu tierra? Y él respondió: Nada; sin embargo, debes dejarme ir[ah].
23 Dios también le levantó otro adversario a Salomón(AS), a Rezón, hijo de Eliada, el cual había huido de su señor Hadad-ezer, rey de Soba(AT); 24 y había reunido consigo hombres y se había hecho jefe de una banda de merodeadores, después que David mató a los de Soba[ai](AU); y fueron a Damasco y permanecieron allí[aj], y reinaron en Damasco. 25 Fue adversario de Israel durante todos los días de Salomón, además de la maldad hecha por Hadad; y aborreció a Israel y reinó sobre Aram.
26 Y Jeroboam, hijo de Nabat, un efrateo de Sereda, cuya madre, una mujer viuda, se llamaba Zerúa, era siervo de Salomón(AV) y se rebeló[ak] contra el rey(AW). 27 Y esta fue la causa por la cual se rebeló[al] contra el rey: Salomón había edificado el Milo[am](AX) y cerrado la brecha de la ciudad de su padre David. 28 Este Jeroboam era guerrero valiente, y cuando Salomón vio que el joven era industrioso[an], lo puso al frente de todo el trabajo forzado[ao] de la casa de José(AY). 29 Y sucedió en aquel tiempo que cuando Jeroboam salió de Jerusalén, el profeta Ahías silonita(AZ) lo encontró en el camino. Ahías[ap] se había puesto un manto nuevo y los dos estaban solos en el campo. 30 Entonces Ahías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó(BA) en doce pedazos, 31 y dijo a Jeroboam: Toma para ti diez pedazos; porque así dice el Señor, Dios de Israel: «He aquí, arrancaré el reino de la mano de Salomón y a ti te daré diez tribus(BB) 32 (pero él tendrá una tribu, por amor a mi siervo David y por amor a Jerusalén(BC), la ciudad que he escogido de entre todas las tribus de Israel(BD)), 33 porque me han abandonado, y han adorado a Astoret, diosa de los sidonios, a Quemos, dios de Moab(BE), y a Milcom, dios de los hijos de Amón(BF), y no han andado en mis caminos, para hacer lo recto delante de mis ojos y guardar mis estatutos y mis ordenanzas, como lo hizo su padre David. 34 Sin embargo, no quitaré todo el reino de su mano, sino que lo haré príncipe todos los días de su vida, por amor a mi siervo David a quien escogí, el cual guardó mis mandamientos y mis estatutos; 35 pero quitaré el reino de mano de su hijo y te lo daré a ti, es decir, las diez tribus(BG). 36 Y a su hijo daré una tribu, para que mi siervo David tenga siempre una lámpara[aq](BH) delante de mí en Jerusalén(BI), la ciudad que yo he escogido para poner allí mi nombre. 37 Y a ti te tomaré, y reinarás sobre todo lo que deseas[ar], y serás rey sobre Israel. 38 Y sucederá que si escuchas todo lo que te ordeno y andas en mis caminos, y haces lo recto delante de mis ojos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como hizo David mi siervo, entonces estaré contigo(BJ) y te edificaré una casa perdurable como la que edifiqué a David, y yo te entregaré Israel(BK), 39 y afligiré la descendencia[as] de David por esto, mas no para siempre». 40 Salomón procuró dar muerte a Jeroboam, pero Jeroboam se levantó y huyó a Egipto, a Sisac, rey de Egipto(BL), y estuvo allí[at] hasta la muerte de Salomón.
Muerte de Salomón
41 Los demás hechos de Salomón, todo lo que hizo y su sabiduría, ¿no están escritos en el libro de los hechos de Salomón(BM)? 42 El tiempo[au] que Salomón reinó en Jerusalén sobre todo Israel fue de cuarenta años(BN). 43 Y durmió Salomón con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de su padre David; y su hijo Roboam reinó en su lugar(BO).
20 Pero cuando veáis a Jerusalén rodeada de ejércitos(A), sabed entonces que su desolación está cerca. 21 Entonces los que estén en Judea, huyan a los montes, y los que estén en medio de la ciudad[a], aléjense; y los que estén en los campos, no entren en ella(B); 22 porque estos son días de venganza(C), para que se cumplan todas las cosas que están escritas. 23 ¡Ay de las que estén encinta y de las que estén criando en aquellos días! Porque habrá una gran calamidad sobre la tierra, e ira para este pueblo(D); 24 y caerán a filo de espada(E), y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será hollada por los gentiles(F), hasta que los tiempos de los gentiles se cumplan(G).
La venida del Hijo del Hombre
25 Y habrá señales[b] en el sol, en la luna y en las estrellas, y sobre la tierra, angustia entre las naciones, perplejas a causa del rugido del mar y de las olas, 26 desfalleciendo los hombres por el temor y la expectación de las cosas que vendrán sobre el mundo[c]; porque las potencias de los cielos serán sacudidas. 27 Y entonces verán al Hijo del Hombre que viene en una nube(H) con poder y gran gloria(I). 28 Cuando estas cosas empiecen a suceder, erguíos[d] y levantad la cabeza, porque se acerca vuestra redención(J).
Parábola de la higuera
29 Y les refirió una parábola: Mirad la higuera y todos los árboles. 30 Cuando ya brotan las hojas, al verlo, sabéis por vosotros mismos(K) que el verano ya está cerca. 31 Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que el reino de Dios está cerca(L). 32 En verdad os digo que no pasará esta generación hasta que todo esto suceda. 33 El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán(M).
Exhortación a velar
34 Estad alerta(N), no sea que vuestro corazón se cargue con disipación y embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre vosotros como un lazo; 35 porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra. 36 Mas velad en todo tiempo(O), orando para que tengáis fuerza para escapar de todas estas cosas que están por suceder, y podáis estar en pie delante del Hijo del Hombre(P).
37 Durante el día[e] enseñaba en el templo(Q), pero al oscurecer[f] salía(R) y pasaba la noche en el monte llamado de los Olivos(S). 38 Y todo el pueblo madrugaba para ir al templo[g] a escucharle(T).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation