Old/New Testament

28 Горко на венеца, с който се гордеят пияните ефремци! Горко на увяхналото цвете – неговото гиздаво украшение – цвете сред торната долина на замаяните от вино!

^2 (A)Ето, якият и силният у Господа като проливен дъжд с град, като пагубен вихър, като разляно наводнение от бурни води, със сила го повали наземи.

^3 (B)С нозе се тъпче венецът, с който се гордеят пияните ефремци.

^4 (C)И с увяхналото цвете – неговото гиздаво украшение – цвете сред торната долина, става същото, каквото бива със смокиня, рано узряла: щом някой я зърне, веднага я взима в ръка и я лапва.

^5 (D)В оня ден Господ Саваот ще бъде красив венец и славна корона за остатъка от Своя народ,

⁶ дух на правосъдие за седещия в съдилище и мъжество за ония, които отблъсват неприятеля до портите.

^7 (E)Но и тия се клатушкат от вино и объркват пътя си от сикер: свещеник и пророк се спъват от силни пития; победени са от вино, обезумели от сикер, във видение се бъркат, в съждение се спъват.

⁸ Защото всички трапези са пълни с гнусен бълвоч, няма чисто място.

⁹ А казват: „кого иска той да учи на знание? и кого да вразумява с проповед? Отбити от гръдно мляко ли, отделени от майчини гърди ли?

^10 (F)Защото всичко е заповед върху заповед, заповед върху заповед, правило върху правило, нравило върху правило, тук малко и там малко.“

^11 (G)Затова с мънкащи уста и на чужди език ще говорят към тоя народ.

^12 (H)Говориха им: „ето – покой, дайте покой на отрудения, и ето – успокоение.“ Но те не искаха да слушат.

^13 (I)И стана у тях според словото Господне: заповед върху заповед, заповед върху заповед, правило върху правило, правило върху правило, тук малко, там малко, – тъй че те ще отидат, ще паднат ничком и ще се разбият, ще паднат в примка и ще бъдат уловени.

^14 (J)И тъй, слушайте словото Господне, хулители, управници на тоя народ, който е в Иерусалим.

^15 (K)Понеже говорите: „сключили сме съюз със смъртта и с преизподнята сме договор направили: кога всепоражаващият бич минава, той не ще дойде до нас, защото лъжата направихме наше прибежище и с измама ще се прикрием“, –

^16 (L)затова тъй казва Господ Бог: ето, Аз полагам на Сион в основата камък, – камък изпитан, краеъгълен, драгоценен, здраво утвърден: който вярва в него, няма да се посрами.

¹⁷ И ще поставя съда за мерило и правдата за къпони; и град ще изтреби прибежището на лъжата, и води ще потопят мястото на укривателството.

^18 (M)И съюзът ви със смъртта ще се унищожи, и договорът ви с преизподнята не ще устои. Кога мине всепоражаващият бич, вие ще бъдете стъпкани.

^19 (N)Щом той мине, ще ви хване; а той ще ходи всяка заран, денем и нощем, и само слухът за него ще внушава ужас.

²⁰ Твърде къса ще бъде постелката, за да се протяга; твърде тясна и завивката, за да се завие с нея.

^21 (O)Защото Господ ще се вдигне, както на Перацим планина; ще се разгневи, както в Гаваонската долина, за да извърши делото Си, необикновено дело, и да свърши действието Си, чудното Си действие.

^22 (P)И тъй, не кощунствувайте, за да не станат оковите ви по-яки; защото аз чух от Господа, Бога Саваота, че е определено изтреба за цяла земя.

^23 (Q)Приклонете ухо и послушайте гласа ми; бъдете внимателни, и изслушайте речта ми.

²⁴ Земеделецът винаги ли оре, за да посее, винаги ли бразди и брани земята си?

²⁵ Не; като уравни лицето ѝ, той сее милат, или пръсва кимион, или хвърля пшеница на редове, и ечемик в определеното място и редом с него лимец.

^26 (R)И на такъв ред го учи неговият Бог; Той го наставлява.

^27 (S)Защото не вършеят милат с диканя, нито вършечни колелета газят кимион, но с тояга очукват милата, и с тояга – кимиона.

²⁸ Житото вършеят, но го не трошат; разкарват по него вършечни колелета с конете им, но го не смачкват.

^29 (T)И това става от Господа Саваота: чудни са Неговите съдби, велика е Неговата премъдрост!

29 ^(U)Горко на Ариил, на град Ариил, дето живее Давид! Притурете година върху година; нека колят жертви.

² Но Аз ще притисна Ариил; и ще има плач и тъгуване; и той ще остане при Мене като Ариил.

^3 (V)Ще се разположа на стан наоколо ти и ще те стесня с наблюдателна стража, и ще дигна против тебе укрепления.

^4 (W)И ще бъдеш унизен, ще говориш като изпод земята, и речта ти ще бъде глуха изпод праха, и гласът ти ще бъде като глас на коремоговорник, и речта ти ще шепне изпод праха.

^5 (X)Многото твои врагове ще бъдат като ситен прах, и пълчището потисници – като развявана плява; и това ще стане внезапно, в един миг.

^6 (Y)Господ Саваот ще те посети с гръм и трус, и със силен глас, с буря и вихър, и с пламък от всепоядащ огън.

^7 (Z)И като сън, като нощно съновидение ще бъде множеството от всички народи, които воюват против Ариил, и от всички, излезли против него и укрепленията му, и от ония, които са го стеснйли.

⁸ И както гладен сънува, че уж яде, но събужда се, и душата му е празна; и както жаден сънува, че уж пие, но събужда се, и ето мъчи се, и душата му жадува; същото ще бъде и с множеството от всички народи, които воюват против Сион планина.

⁹ Чудете се и се дивете: те ослепиха другите, и сами ослепяха; те са пияни, ала не от вино, – политат, ала не от сикер;

^10 (AA)защото Господ напрати върху ви дух на успиване и затвори вашите очи, о пророци, и закри вашите глави, о ясновидци!

^11 (AB)И всяко пророчество за вас е същото, каквото думите в запечатана книга, която подават ономува, който знае да чете книга, и казват: „прочети я“; и той отговаря: „не мога, защото е запечатана.“

^12 (AC)И дават книгата ономува, който не знае да чете, и казват: „прочети я“; и той отговаря: „не зная да чета.“

^13 (AD)И рече Господ: понеже този народ се приближава към Мене с устата си, и с езика си Ме почита, а сърцето му отстои далеч от Мене, и благоговението им пред Мене е да изучват човешки заповеди;

^14 (AE)то ето, Аз ще постъпя пак необикновено с този народ, чудно и дивно, тъй че мъдростта на мъдреците му ще загине, и разум у разумните му не ще има.

^15 (AF)Горко на ония, които мислят да се скрият в дълбочината, за да утаят кроежа си от Господа, които вършат делата си в мрак и казват: кой ще ни види? и кой ще ни узнае?

^16 (AG)Какво безразсъдство! Можем ли да смятаме грънчаря за глина? Ще каже ли изделието за оногова, който го е направил: той не ме е направил? и ще каже ли изделието за художника си: той не разбира?

^17 (AH)Още малко, твърде малко, и Ливан не ще ли се превърне в градина, а градината не ще ли я смятат за гора?

^18 (AI)И в оня ден глухите ще чуят думите на книгата, и очите на слепите ще прогледат из тъмнина и мрак.

¹⁹ И страдащите повече и повече ще се радват у Господа, и бедните люде ще тържествуват у Светия Израилев;

^20 (AJ)защото няма вече да има оскърбител, и хулникът ще изчезне, и ще бъдат изтребени всички поборници на неправдата,

^21 (AK)които объркват човека с думи и разпъват мрежи ономува, който търси съд при портите, и отблъсват правия.

^22 (AL)Затова тъй казва за Иакововия дом Господ, Който изкупи Авраама: тогава Иаков не ще бъде в срам, и лицето му вече не ще побледнее.

^23 (AM)Защото, кога види около себе си децата си, дело на Моите ръце, той свето ще почита името Ми и свето ще почита Светия Иаковов, и ще благоговее пред Бога Израилев.

²⁴ Тогава духом блуждаещите ще познаят мъдростта, и непокорните ще се научат на послушание.

3 ^(A)Прочее, братя мои, радвайте се в Господа. Едно и също да ви пиша, за мене не е тежко, а за вас то е назидателно.

^2 (B)Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязване,

^3 (C)защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,

⁴ макар че аз мога да се уповавам и на плътта. Ако някой друг мисли да се уповава на плътта, то още повече аз,

^5 (D)обрязаният в осмия ден, от Израилев род, от Вениаминово коляно, евреин от евреите, по закон – фарисеин,

^6 (E)по ревност – гонител на Божията църква, по правдата на закона – непорочен.

⁷ Но това, що беше за мене придобивка, поради Христа счетох го за вреда.

^8 (F)Па смятам, че и всичко е вреда, поради превъзходството на познаването Христа Иисуса, моя Господ, заради Когото от всичко се отрекох, и всичко считам за смет, за да придобия Христа,

^9 (G)и да се намеря в Него, имайки не своя от закона праведност, а придобивана чрез вяра в Христа, сиреч праведност от Бога чрез вяра;

^10 (H)за да позная Него, и силата на възкресението Му, и участието в страданията Му, като се уподобявам на Него в смъртта Му,

¹¹ та дано някак достигна възкресението на мъртвите.

^12 (I)Казвам тъй, не защото вече достигнах, или че се усъвършенствувах, но се стремя, дано постигна това, за което бях застигнат от Христа Иисуса.

^13 (J)Братя, аз не мисля за себе си, че съм постигнал това; но едно само правя: като забравям, що е зад мене, и като се силно стремя към това, що е пред мене,

^14 (K)тичам към целта – към наградата на горното от Бога призвание в Христа Иисуса.

^15 (L)Които, прочее, сме съвършени, това да мислим; ако ли за нещо инак мислите, Бог и него ще ви разкрие.

^16 (M)Но по това, до което достигнахме, нека бъдем единомислени и да следваме същото правило.

^17 (N)Подражавайте, братя, на мене и гледайте ония, които постъпват по образец, какъвто имате в нас.

¹⁸ Понеже мнозина, за които ви съм често говорил, а сега дори със сълзи говоря, постъпват като врагове на кръста Христов;

^19 (O)техният край е погибел, техният бог – коремът, а славата – в срама им; те мислят за земното.

^20 (P)А нашето живелище е на небесата, отдето очакваме и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,

^21 (Q)Който ще преобрази унизеното наше тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той може и да покорява на Себе Си всичко.