Old/New Testament
1 Видение на Исаия, син Амосов, което видя за Иудея и Иерусалим, в дните на иудейските царе Озия, Иоатама, Ахаза и Езекия.
2 (A)Чуйте, небеса, и слушай, земьо, защото Господ говори: Аз възпитах и въздигнах синове, а те се побуниха против Мене.
3 (B)Волът познава стопанина си, и оселът – яслите на господаря си; а Израил (Ме) не познава, Моят народ не разбира.
4 (C)Уви, народе грешни, народ отрупан с беззакония, племе от злодейци, синове пагубни! Оставихте Господа, презряхте Светия Израилев, – върнахте се назад.
5 (D)Де да ви бият още вас, които все още упорствувате? Цяла глава е в рани, и цяло сърце е изнемогнало.
6 (E)От пети до глава няма у тоя народ здраво място: струпи, синяци, гнойни рани, неочистени, непревързани и неомекчени с елей.
7 (F)Земята ви опустошена, градовете ви с огън изгорени; нивите ви пред ваши очи чужденци пояждат; всичко е запустяло – като след разорение от чужденци.
8 И остана дъщерята Сионова като колиба в лозе, като сенница в градина, като обсаден град.
9 (G)Да не беше ни Господ Саваот оставил малък остатък, щяхме да бъдем също като Содом, щяхме да заприличаме на Гомора.
10 Чуйте словото Господне, князе содомски, вслушай се в закона на нашия Бог, народе гоморски!
11 (H)За какво Ми са многото ваши жертви? казва Господ. Преситен съм на всесъжения от овни и на тлъстина от угоен добитък; и кръв от телета, от агнета и козли не искам.
12 (I)Кога дохождате да се явите пред лицето Ми, кой ви иска да тъпчете дворите Ми?
13 (J)Не принасяйте вече суетни дарове: каденето е отвратително за Мене; новомесечия, съботи и празнични събрания не мога да търпя: беззаконие – и празнуване!
14 Душата Ми мрази вашите новомесечия и вашите празници: те са бреме за Мене, тежко Ми е да ги нося.
15 (K)И кога простирате ръце, Аз закривам от вас очите Си, и кога умножавате молбите си, Аз не слушам: ръцете ви са с кръв пълни.
16 (L)Умийте се, очистете се; махнете от очите Ми злите си деяния; престанете да правите зло;
17 (M)научете се да правите добро, търсете правда, избавяйте угнетен, защищавайте сирак, застъпяйте се за вдовица.
18 (N)Тогава дойдете – и ще отсъдим, казва Господ. Да бъдат греховете ви и като багрено, – като сняг ще избеля; да бъдат червени и като пурпур, – като вълна ще избеля.
19 (O)Ако поискате и послушате, ще ядете благата земни;
20 ако пък се отречете и упорствувате, меч ще ви изтреби: защото устата Господни говорят.
21 (P)Как вярната, изпълнена с правосъдие столица стана блудница! В нея правда обитаваше, а сега – убийци.
22 (Q)Среброто ти стана на сгурия, виното ти е с вода смесено;
23 (R)твоите князе са законопрестъпници и съучастници на крадци; те всички обичат подаръци и ламтят за награда; не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.
24 (S)Затова говори Господ, Господ Саваот, Силният Израилев: о, ще си оттуша над противниците Си и ще отмъстя на враговете Си!
25 (T)и ще обърна против тебе ръката Си и като в луга ще очистя от тебе сместа и ще отделя от тебе всичко оловено;
26 (U)и пак ще ти поставям съдии, както отпреди, и съветници, както изпървом; тогава ще говорят за тебе: град на правда, вярна столица.
27 Сион ще се спаси чрез правосъдие, и обърналите се негови синове – чрез правда;
28 (V)а за всички отстъпници и грешници – гибел, и ония, които са оставили Господа, ще бъдат изтребени.
29 (W)Те ще бъдат посрамени зарад дъбравите, тъй многожелани от вас, и ще се червят от срам зарад градините, които сте си избрали;
30 (X)защото вие ще бъдете като дъб, чийто лист е опадал, и като градина, в която няма вода.
31 (Y)И силният ще бъде отрепка, а делото му – искра; и ще горят заедно, – и никой не ще угаси.
2 Слово, открито във видение на Амосовия син Исаия, за Иудея и Иерусалим.
2 (Z)И ето, в последните дни планината на дома Господен ще бъде поставена начело на планините и ще се възвиси над хълмовете, и ще потекат към нея всички народи.
3 (AA)И ще тръгнат много народи и ще кажат: дойдете, и ще възлезем на планината Господня, в дома на Бога Иаковов, и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе законът и от Иерусалим – словото Господне.
4 (AB)И ще съди Той народите и ще изобличи много племена; и ще прековат мечовете си на орала, и копията си – на сърпове: народ срещу народ не ще дигне меч, и няма вече да се учат на война.
5 О, доме Иаковов! Дойдете, и ще ходим в Господня светлина.
6 (AC)Но Ти отхвърли Своя народ, дома Иаковов, защото те възприеха много от Изток: и магьосници си имат като филистимци, и общуват със синове на чужденци.
7 И изпълни се земята му със злато и сребро, и съкровищата му брой нямат; изпълни се земята му с коне, и колесниците му брой нямат.
8 (AD)Изпълни се земята му с идоли; те се покланят на изделие от свои ръце, на това, що са техни пръсти направили.
9 И преклони се човекът, и унизи се мъжът, – и Ти не ще им простиш.
10 (AE)Иди в скалата и скрий се в земята от страх пред Господа и от славата на Неговото величие.
11 (AF)Ще бъдат сведени надолу горделивите погледи човешки, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден.
12 (AG)Защото иде денят на Господа Саваота против всичко горделиво и високомерно и против всичко превъзнесено, – и то ще бъде унизено, –
13 против всички кедри ливански, високи и величави, и против всички дъбове васански,
14 (AH)против всички високи планини и против всички издигащи се хълмове,
15 (AI)против всяка висока кула и против всяка крепка стена,
16 против всички тарсиски кораби и против всички многожелани техни украшения.
17 (AJ)И ще падне човешкото величие, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден,
18 и идолите съвсем ще изчезнат.
19 (AK)И ще влязат човеците в скални пещери и в земни пропасти от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.
20 (AL)В оня ден човек ще хвърли на къртове и на прилепи своите сребърни идоли и своите златни идоли, които си е направил да им се кланя,
21 за да влезе в скални проломи и в планински долища от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.
22 (AM)Престанете да се надявате на човек, чието дихание е в ноздрите му, защото, какво знае той?
5 (A)И тъй, стойте твърдо в свободата, която Христос ни дарува, и не се подлагайте пак под робско иго.
2 (B)Ето аз, Павел, ви казвам: ако се обрязвате, Христос нищо няма да ви ползува.
3 Свидетелствувам пак на всеки човек, който се обрязва, че той е длъжен да изпълни целия закон.
4 Вие, които искате, да се оправдавате със закона, отметнахте се от Христа, отпаднахте от благодатта,
5 (C)а ние се надяваме и очакваме оправдание от вярата чрез Духа.
6 (D)Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.
7 Вие отивахте добре: кой ви спря, да се не покорявате на истината?
8 Това придумване не е от Оногова, Който ви призовава.
9 (E)Малко квас заквася цялото тесто.
10 Аз имам вяра у вас чрез Господа, че вие не ще мислите инак; а оня, който ви смущава, – който и да е той, – ще претърпи осъда.
11 (F)А за какво още ме гонят, братя, ако аз и сега проповядвам обрязване? Тогава би се прекратила съблазънта от кръста.
12 О, да бяха отсечени ония, които ви размиряват!
13 (G)Към свобода сте призвани вие, братя; само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта, но с любов си услужвайте един другиму.
14 (H)Защото целият закон се изпълнява в една дума, именно във: възлюби ближния си като себе си.
15 Ако пък един други се гризете и се ядете, пазете се да се не изтребите един други.
16 Аз казвам: живейте духом, и не ще изпълнявате прищевките на плътта.
17 (I)Защото плътта желае противното на духа, а духът – противното на плътта; те се противят един другиму, за да не правите онова, що бихте пожелали.
18 (J)Ако се водите по дух, вие не сте под закон.
19 (K)Делата на плътта са известни; те са: прелюбодейство, блудство, нечистота, разпътство,
20 идолослужение, магии, вражди, свади, ревнувания, гняв, разпри, разногласия, (съблазни,) ереси,
21 завист, убийства, пиянство, срамни гощавки и други такива; отнапред ви казвам, както и по-преди ви казах, че, които вършат това, няма да наследят царството Божие.
22 (L)А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,
23 кротост, въздържание. Против такива няма закон.
24 (M)Ония пък, които са Христови, разпнали са плътта си със страстите и похотите.
25 Ако живеем духом, по дух сме длъжни и да постъпваме.
26 (N)Да не бъдем пустославни, един други да се не дразним, един другиму да си не завиждаме.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.