Old/New Testament

Псалом на Асафа.

49 ^(A)Бог на боговете, Господ заговори и призовава земята от изгрев-слънце до запад.

^2 (B)От Сион, връх на красотата, се явява Бог;

^3 (C)иде нашият Бог, и не в безмълвие: пред Него – всепоядащ огън, и около Него – силна буря.

^4 (D)Отгоре Той призовава небе и земя, за да съди Своя народ:

^5 (E)съберете при Мене Моите светии, които при жертва са встъпили в завет с Мене.

⁶ И небесата ще прогласят Неговата правда, защото тоя съдия е Бог.

^7 (F)Слушай, народе Мой, Аз ще говоря; Израилю, ще свидетелствувам против тебе: Аз съм Бог, твой Бог.

⁸ Не за твоите жертви ще те укорявам; твоите всесъжения винаги са пред Мене;

^9 (G)няма да приема телец от твоя дом, нито козли от твоите дворове,

¹⁰ защото Мои са всички зверове в гората, и добитъкът по хилядите планини;

¹¹ познавам всички птици по планините, и полските животни са пред Мене.

^12 (H)Ако бих огладнял, не бих казал на тебе, защото Моя е вселената и всичко, що я пълни.

¹³ Ям ли Аз волско месо и пия ли козя кръв?

^14 (I)Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци,

^15 (J)и Ме призови в скръбен ден; Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

^16 (K)А на грешника Бог говори: защо проповядваш Моите наредби и влагаш в устата си завета Ми,

^17 (L)а сам мразиш наставлението Ми и хвърляш зад себе си думите Ми?

^18 (M)кога видиш крадец, сближаваш се с него и с прелюбодейци дружиш;

^19 (N)устата си отваряш за злодумство, и езикът ти коварство плете;

²⁰ седиш и говориш против брата си, клеветиш майчиния си син;

^21 (O)ти върши това, и Аз мълчах; ти помисли, че Аз съм, какъвто си ти. Ще те изоблича и ще представя пред очите ти (твоите грехове).

²² Разберете това вие, които забравяте Бога, за да ви не грабна, – и не ще има избавител.

^23 (P)Който принася жертва хвала, той Ме почита, и който следи своя път, нему ще явя Божие спасение.

50 Началнику на хора. Псалом Давидов,

^2 (Q)когато идва при него пророк Натан, след като Давид беше влязъл при Вирсавия.

^3 (R)Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост, и по многото Си щедрости изглади беззаконията ми.

⁴ Много пъти ме умий от моето беззаконие и очисти ме от моя грях,

^5 (S)защото беззаконията си съзнавам, и моят грях е винаги пред мене.

^6 (T)Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд.

^7 (U)Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми.

^8 (V)Ето, Ти обикна истината в сърцето, и вътре в мене ми яви мъдростта (Си).

^9 (W)Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; умий ме, и ще бъда по-бял от сняг.

¹⁰ Дай ми да чуя радост и веселие, и ще се зарадват костите, от Тебе съкрушени.

¹¹ Отвърни лицето Си от греховете ми и изглади всичките ми беззакония.

^12 (X)Сърце чисто създай в мене, Боже, и правия дух обнови вътре в мене.

^13 (Y)Не ме отхвърляй от лицето Си и Светия Твой Дух не отнимай от мене.

¹⁴ Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди.

^15 (Z)Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат.

^16 (AA)Избави ме от кръвнина, Боже, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвали Твоята правда.

^17 (AB)Господи, отвори устните ми, и устата ми ще възвестят Твоята хвала;

^18 (AC)защото, да би искал жертва, аз бих Ти дал; но към всесъжения не благоволиш.

^19 (AD)Жертва Богу е дух съкрушен; сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш.

^20 (AE)Стори добро (Господи) на Сион по Твоето благоволение; въздигни стените иерусалимски;

^21 (AF)тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение; тогава на Твоя олтар ще възложат телци.

1 ^(A)Павел, раб на Иисуса Христа, призван апостол, отреден за Божието благовестие,

^2 (B)което Бог от по-напред бе обещал чрез пророците Си, в светите Писания,

^3 (C)за Своя Син (роден по плът от Давидово семе

^4 (D)и открил се за Син Божий чрез силата на чудесата, по духа на освещението, чрез възкресението от мъртвите) Иисуса Христа, Господа нашего,

^5 (E)чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Негово име да покоряваме на вярата всички народи,

⁶ между които сте и вие, призваните от Иисуса Христа, –

^7 (F)благодат и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа на всички вас, които сте в Рим възлюбени Божии, призвани светии.

⁸ Преди всичко благодаря на моя Бог чрез Иисуса Христа за всички вас, дето за вашата вяра се говори по цял свят;

^9 (G)Бог, Комуто служа с духа си, като благовестявам за Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно си спомням за вас

¹⁰ и винаги се моля в молитвите си, дано с Божия воля ми се падне някога да дойда при вас;

^11 (H)защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за ваше укрепване,

¹² сиреч, като бъда между вас, да се утешим взаимно чрез общата вяра – ваша и моя.

¹³ Не искам, братя, да не знаете, че много пъти се канех да дойда при вас (но срещах пречки дори и досега), та да имам някой плод и между вас, както между другите народи.

^14 (I)Аз имам дълг към елини и варвари, към мъдреци и невежи;

¹⁵ тъй че, колкото зависи от мене, готов съм да благовестя и вам, които сте в Рим.

^16 (J)Не се срамувам от благовестието Христово, понеже то е сила Божия за спасение на всеки вярващ, първом на иудеин, сетне и на елин.

^17 (K)Защото в него се открива правдата Божия от вяра във вяра, както е писано: „праведният чрез вяра ще бъде жив“.

¹⁸ Гневът Божий се открива от небето върху всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда;

¹⁹ тъй като онова, що може да се знае за Бога, тям е явно, понеже Бог им го откри.

^20 (L)Защото онова, що е невидимо у Него, сиреч, вечната Му сила и Божеството, се вижда още от създание мира чрез разглеждане творенията; тъй че те са неизвиняеми.

^21 (M)Понеже те, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи;

²² наричайки себе си мъдри, те обезумяха,

^23 (N)и славата на нетленния Бог измениха в образ, подобен на тленен човек, на птици, на четвероноги и на влечуги, –

²⁴ затова и Бог, според похотите на сърцата им, предаде ги на нечистотата, за да се безчестят телата им сами в себе си;

²⁵ те замениха истината Божия с лъжа, и се поклониха и служиха на творението повече, отколкото на Твореца, Който е благословен вовеки. Амин.

^26 (O)Затова Бог ги предаде на срамотии страсти: жените им замениха естественото употребление с противоестествено;

²⁷ също и мъжете, като оставиха естественото употребление на женския пол, разпалиха се с похоти един към други, и вършеха срамотии мъже на мъже, та получаваха в себе си отплата, каквато подобаваше на тяхната заблуда.

^28 (P)А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

²⁹ бидейки изпълнени с всяка неправда, блудство, лукавство, користолюбие, злоба; пълни със завист, убийство, разпри, измама, злонравие;

³⁰ бидейки клюкари, клеветници, богомразци, ругатели, горделивци, самохвалци, изобретатели на зло, непослушни към родители,

³¹ безразсъдни, вероломни, недружелюбни, непримирими, немилостиви.

³² Те, ако и да знаят правдата Божия, именно, че тия, които вършат такива дела, са достойни за смърт, пак не само ги вършат, но са и благосклонни към ония, които ги вършат.