Old/New Testament

² Por cierto mis pensamientos me urgen a responder,
Y por tanto me apresuro.
³ He oído una reprensión que me ultraja,
Y me hace responder un soplo de mi mente.
⁴ ¿No sabes esto, que así fue siempre,
Desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,
⁵ Que la alegría de los malos es efímera,
Y el gozo del impío sólo dura un momento?
⁶ Aunque suba su altivez hasta el cielo,
Y su cabeza toque las nubes,
⁷ Como su estiércol, perecerá para siempre;
Los que le hayan visto dirán: ¿Qué queda de él?
⁸ Como un sueño pasará, y no será hallado,
Y se disipará como visión nocturna,
⁹ El ojo que le veía, nunca más le verá,
Ni su morada le conocerá más.
¹⁰ Sus hijos tendrán que indemnizar a los pobres,
Y sus manos devolverán lo que él robó.
¹¹ Sus huesos rebosaban de vigor juvenil,
Mas con él en el polvo yacerán.
¹² Si el mal era dulce a su boca,
Si lo ocultaba debajo de su lengua,
¹³ Si le parecía bien, y no lo soltaba,
Sino que lo retenía en su paladar;
¹⁴ Su comida se corromperá en sus entrañas;
Hiel de áspides será dentro de él.
¹⁵ Devoró riquezas, pero las vomitará;
De su vientre se las sacará Dios.
¹⁶ Veneno de áspides chupará;
Lo matará lengua de víbora.
¹⁷ No verá los arroyos, los ríos,
Los torrentes de miel y de leche.

¹⁸ Restituirá su ganancia conforme a los bienes que tomó,
Y no los tragará ni gozará.
¹⁹ Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres,
Y robó casas que no había edificado.
²⁰ Por cuanto no se saciaba su vientre,
Ni se salvó nada de su codicia,
²¹ Y no quedó nada que no devorase,
Por tanto, su bienestar no será duradero.
²² En el colmo de su abundancia padecerá estrechez;
La mano de todos los malvados vendrá sobre él.
²³ Cuando se ponga a llenar su vientre,
Dios enviará sobre él el ardor de su ira,
Y la hará llover sobre él y sobre su comida.
²⁴ Si escapa de las armas de hierro,
El arco de bronce le atravesará.
²⁵ La saeta le traspasará y le saldrá por la espalda,
Y la punta relumbrante saldrá por su hiel;
Sobre él se abatirá el pavor.
²⁶ Todas las tinieblas están reservadas para sus tesoros;
Fuego no atizado los consumirá;
Devorará lo que quede en su tienda.
²⁷ Los cielos descubrirán su iniquidad,
Y la tierra se levantará contra él.
²⁸ Los productos de sus cosechas serán arrastrados por una inundación;
Serán esparcidos en el día de su furor.
²⁹ Ésta es la suerte que Dios reserva al hombre impío,
Y la heredad que Dios le señala por su palabra.

² Oíd atentamente mis palabras,
Y sea esto el consuelo que me deis.
³ Tened paciencia, y hablaré;
Y después que haya hablado, escarnecedme.
⁴ ¿Acaso me quejo yo de algún hombre?
¿Y por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
⁵ Miradme, y espantaos,
Y poned la mano sobre la boca.
⁶ Aun yo mismo, cuando lo recuerdo, me horrorizo,
Y el temblor estremece mi carne.
⁷ ¿Por qué siguen con vida los impíos,
Y hasta cuando envejecen, aún crecen en riquezas?
⁸ Su descendencia se robustece en su presencia,
Y sus renuevos están delante de sus ojos.
⁹ Sus casas están a salvo de temor,
Y no viene azote de Dios sobre ellos.
¹⁰ Sus toros engendran, y no fallan;
Paren sus vacas, y no malogran su cría.
¹¹ Salen sus pequeñuelos como manada,
Y sus hijos andan saltando.
¹² Al son del tamboril y de la cítara saltan,
Y se regocijan al son de la flauta.
¹³ Pasan sus días en prosperidad,
Y descienden en paz al Seol.
¹⁴ Y, sin embargo, le dicen a Dios: Apártate de nosotros,
Porque no queremos conocer tus caminos.
¹⁵ ¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos?
¿Y de qué nos aprovechará que oremos a él?
¹⁶ He aquí que su dicha no está en manos de ellos;
Lejos esté de mí el consejo de los impíos.
¹⁷ ¿Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos,
Y viene sobre ellos su quebranto,
Y Dios en su ira les reparte dolores?
¹⁸ ¿Serán acaso como la paja delante del viento,
Y como el tamo que arrebata el torbellino?
¹⁹ ¿Guardará Dios para los hijos de ellos su violencia?
¡Que le dé su pago a él, para que aprenda!
²⁰ ¡Vean sus ojos su quebranto,
Y beba de la ira del Todopoderoso!
²¹ Porque ¿qué le importará a él la suerte de su casa después de muerto,
Cuando se haya acabado el número de sus meses?
²² ¿Enseñará alguien a Dios sabiduría,
Si él juzga a los más encumbrados?
²³ Hay quien muere en su pleno vigor,
En el colmo de la dicha y de la paz;
²⁴ Sus ijares están llenos de grasa,
Y sus huesos bien regados de tuétano.
²⁵ En cambio, otro morirá en amargura de ánimo,
Y sin haber comido jamás con gusto.
²⁶ Pero igualmente yacerán ambos en el polvo,
Y gusanos los cubrirán.

²⁷ He aquí, yo conozco vuestros pensamientos,
Y las maquinaciones que contra mí forjáis.
²⁸ Porque decís: ¿Qué queda de la casa del poderoso,
Y qué de las tiendas en que moraban los impíos?
²⁹ ¿No habéis preguntado a los que pasan por los caminos,
Y no habéis conocido su respuesta,
³⁰ Que el malo es preservado en el día de la destrucción?
Guardado será en el día de la ira.
³¹ ¿Quién le denunciará en su cara su camino?
Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
³² Porque llevado será al cementerio,
Y sobre su mausoleo estarán velando.
³³ Los terrones del valle le cubrirán suavemente;
Tras él marchará un enorme gentío,
Y delante de él una multitud innumerable.
³⁴ ¿Cómo, pues, me consoláis en vano,
Viniendo a parar vuestras respuestas en falacia?