Old/New Testament

复述犹大的后裔

4 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。 ² 朔巴的儿子利亚雅生雅哈，雅哈生亚户买和拉哈。他们都属于琐拉人的宗族。 ³ 以坦的儿子^[a]是耶斯列、伊施玛和伊得巴，女儿名叫哈悉勒玻尼。 ⁴ 基多的父亲是毗努伊勒，户沙的父亲是以谢珥。这些人都是伯利恒的父亲、以法她的长子户珥的后代。 ⁵ 提哥亚的父亲亚施户有两个妻子，一个名叫希拉，一个名叫拿拉。 ⁶ 拿拉给他生了亚户撒、希弗、提米尼和哈辖斯他利。这些都是拿拉的儿子。 ⁷ 希拉的儿子是洗列、琐辖和伊提南。 ⁸ 哥斯生亚诺和琐比巴，他也是哈伦的儿子亚哈黑宗族的祖先。 ⁹ 雅比斯比他的众弟兄尊贵，他母亲给他取名叫雅比斯，意思是：“我生他时非常痛苦”。 ¹⁰ 雅比斯向以色列的上帝祷告说：“愿你赐福给我，扩大我的疆土，与我同在，使我远离患难和痛苦。”上帝答应了他的祈求。

¹¹ 书哈的弟兄基绿生米黑，米黑是伊施屯的父亲。 ¹² 伊施屯生伯拉巴、巴西亚和提欣拿，提欣拿是珥拿辖的父亲。这些都是利迦人。 ¹³ 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔、悯挪太。 ¹⁴ 悯挪太生俄弗拉。西莱雅生革·夏纳欣人的祖先约押。他们都是工匠。 ¹⁵ 耶孚尼的儿子是迦勒，迦勒的儿子是以路、以拉和拿安，以拉的儿子是基纳斯。 ¹⁶ 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。 ¹⁷ 以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗和雅伦。米列娶了法老的女儿比提雅为妻，她给米列生了米利暗、沙迈和以实提摩的父亲益巴。 ¹⁸ 米列还娶了一个犹大人为妻，她生了基多的父亲雅列、梭哥的父亲希伯和撒挪亚的父亲耶古铁。 ¹⁹ 荷第雅的妻子是拿含的妹妹，她的儿子们是迦米人基伊拉和玛迦人以实提摩的父亲。 ²⁰ 示门的儿子是暗嫩、林拿、便·哈南和提伦。以示的儿子是梭黑和便·梭黑。

²¹ 犹大有个儿子名叫示拉。示拉的后代是利迦的父亲珥、玛利沙的父亲拉大、在亚实比织细麻布的各家族、 ²² 约敬、哥西巴人、约阿施以及统治摩押和雅叔比利恒的萨拉。这都是古代的记录。 ²³ 他们都是住在尼他英和基低拉的陶匠，他们在那里为王效力。

西缅的后裔

²⁴ 西缅的儿子是尼姆利、雅悯、雅立、谢拉和扫罗。 ²⁵ 扫罗的儿子是沙龙，沙龙的儿子是米比衫，米比衫的儿子是米施玛， ²⁶ 米施玛的儿子是哈姆利，哈姆利的儿子是撒刻，撒刻的儿子是示每。 ²⁷ 示每有十六个儿子和六个女儿，他弟兄的儿女不多。他们整个宗族的人不如犹大宗族的人多。 ²⁸ 西缅人住在别示巴、摩拉大、哈萨·书亚、 ²⁹ 辟拉、以森、陀腊、 ³⁰ 彼土利、何珥玛、洗革拉、 ³¹ 伯·玛嘉博、哈萨·苏撒、伯·比利、沙拉音。在大卫做王以前，这些都是西缅人的城邑。 ³² 他们还有五座城邑：以坦、亚因、临门、陀健、亚珊， ³³ 以及这些城附近的村庄，远至巴力。这些都是他们的住处。他们有自己的家谱。

³⁴ 西缅的后代还有米所巴、雅米勒、亚玛谢的儿子约沙、 ³⁵ 约珥、约示比的儿子耶户。约示比是西莱雅的儿子，西莱雅是亚薛的儿子。 ³⁶ 西缅的后代还有以利约乃、雅哥巴、约朔海、亚帅雅、亚底业、耶西篾、比拿雅、 ³⁷ 示非的儿子细撒。示非是亚龙的儿子，亚龙是耶大雅的儿子，耶大雅是申利的儿子，申利是示玛雅的儿子。 ³⁸ 以上所提的这些人都是族长，各宗族都人丁兴旺。 ³⁹ 他们前往平原东边的基多谷寻找牧羊的草场， ⁴⁰ 找到了一片肥沃的草场，又辽阔又安静。从前含族人在那里居住。 ⁴¹ 在犹大王希西迦执政期间，以上这些西缅人的族长来攻打含族人的驻地和那里所有的米乌尼人，消灭了他们，占据了那里，一直住到今天，因为那里有可以牧羊的草场。 ⁴² 有五百个西缅人在以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛的带领下前往西珥山， ⁴³ 铲除了残余的亚玛力人，从此定居在那里，直到今日。

吕便的后裔

5 以色列的长子原是吕便，但因为他玷污了父亲的床^[b]，他长子的名分就给了他弟弟约瑟的后代。因此，按家谱他不是长子。 ² 犹大虽然在众弟兄中最强大，君王也是出自他的后裔，长子的名分却属于约瑟。 ³ 以色列长子吕便的儿子是哈诺、法路、希斯伦和迦米。 ⁴ 约珥的儿子是示玛雅，示玛雅的儿子是歌革，歌革的儿子是示每， ⁵ 示每的儿子是米迦，米迦的儿子是利·亚雅，利·亚雅的儿子是巴力， ⁶ 巴力的儿子是备·拉。备·拉是吕便支派的首领，被亚述王提革拉·毗尼色掳去。 ⁷ 按家谱记载，他做族长的亲族是耶利、撒迦利雅和比拉。 ⁸ 比拉是亚撒的儿子，亚撒是示玛的儿子，示玛是约珥的儿子。约珥住在亚罗珥至尼波和巴力·免一带。 ⁹ 他们的牲畜在基列繁殖众多，便又向东迁移到幼发拉底河西边的旷野。 ¹⁰ 扫罗执政期间，吕便人与夏甲人交战，打败了夏甲人，占领了基列东边的整片土地。

迦得的后裔

¹¹ 迦得的后代住在毗邻吕便支派的巴珊，向东远至撒迦。 ¹² 在巴珊做首领的有族长约珥、副族长沙番以及雅乃和沙法。 ¹³ 他们同族的弟兄有米迦勒、米书兰、示巴、约赖、雅干、细亚和希伯，共七人。 ¹⁴ 这些都是亚比孩的儿子。亚比孩是户利的儿子，户利是耶罗亚的儿子，耶罗亚是基列的儿子，基列是米迦勒的儿子，米迦勒是耶示筛的儿子，耶示筛是耶哈多的儿子，耶哈多是布斯的儿子。 ¹⁵ 古尼的孙子、押比碟的儿子亚希是他们家族的族长。 ¹⁶ 他们住在基列、巴珊和巴珊附近的乡村以及沙仑所有的草原，直到四围的边界地带。 ¹⁷ 这些人是在犹大王约坦和以色列王耶罗波安执政期间被记录在族谱里的。

¹⁸ 吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派中善用盾牌、刀剑、弓箭、能征善战的勇士共有四万四千七百六十人。 ¹⁹ 他们与夏甲人、伊突人、拿非施人和挪答人打仗， ²⁰ 击败了夏甲人及其盟军，因为他们信靠上帝，在作战的时候向上帝求助，上帝应允了他们的祈求。 ²¹ 他们从敌人那里掳走了五万只骆驼、二十五万只羊、两千头驴和十万人口。 ²² 敌人伤亡惨重，因为他们有上帝的帮助。他们占据敌人的土地，一直到被掳的时候。

玛拿西的半个支派

²³ 玛拿西半个支派的人住在从巴珊到巴力·黑们、示尼珥和黑门山一带。 ²⁴ 他们的族长以弗、以示、以列、亚斯列、耶利米、何达威雅、雅叠都是英勇的战士，是著名的人物和各家族的首领。

²⁵ 可是，他们却背弃他们祖先的上帝，与当地居民的神明苟合。上帝曾在他们面前毁灭那些居民。 ²⁶ 因此，以色列的上帝驱使亚述王普勒，即提革拉·毗尼色，把吕便人、迦得人、玛拿西半个支派的人掳到哈腊、哈博、哈拉和歌散河边，他们至今还在那里。

利未的后裔

6 利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。 ² 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯仑和乌薛。 ³ 暗兰的儿子是亚伦和摩西，女儿是米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒和以他玛。 ⁴ 以利亚撒生非尼哈，非尼哈生亚比书， ⁵ 亚比书生布基，布基生乌西， ⁶ 乌西生西拉希雅，西拉希雅生米拉约， ⁷ 米拉约生亚玛利雅，亚玛利雅生亚希突， ⁸ 亚希突生撒督，撒督生亚希玛斯， ⁹ 亚希玛斯生亚撒利雅，亚撒利雅生约哈难， ¹⁰ 约哈难生亚撒利雅——这亚撒利雅在耶路撒冷 所罗门建的圣殿里任祭司， ¹¹ 亚撒利雅生亚玛利雅，亚玛利雅生亚希突， ¹² 亚希突生撒督，撒督生沙龙， ¹³ 沙龙生希勒迦，希勒迦生亚撒利雅， ¹⁴ 亚撒利雅生西莱雅，西莱雅生约萨答。 ¹⁵ 在耶和华借尼布甲尼撒掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，约萨答也一起被掳去了。

¹⁶ 利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。 ¹⁷ 革顺的儿子一个叫立尼，一个叫示每。 ¹⁸ 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯仑、乌薛。 ¹⁹ 米拉利的儿子是抹利和姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。

²⁰ 革顺的儿子是立尼，立尼的儿子是雅哈，雅哈的儿子是薪玛， ²¹ 薪玛的儿子是约亚，约亚的儿子是易多，易多的儿子是谢拉，谢拉的儿子是耶特赖。

²² 哥辖的儿子是亚米拿达，亚米拿达的儿子是可拉，可拉的儿子是亚惜， ²³ 亚惜的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是以比雅撒，以比雅撒的儿子是亚惜， ²⁴ 亚惜的儿子是他哈，他哈的儿子是乌列，乌列的儿子是乌西雅，乌西雅的儿子是少罗。 ²⁵ 以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩。 ²⁶ 亚希摩的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是琐菲，琐菲的儿子是拿哈， ²⁷ 拿哈的儿子是以利押，以利押的儿子是耶罗罕，耶罗罕的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是撒母耳。 ²⁸ 撒母耳的长子是约珥，次子是亚比亚。 ²⁹ 米拉利的儿子是抹利，抹利的儿子是立尼，立尼的儿子是示每，示每的儿子是乌撒， ³⁰ 乌撒的儿子是示米亚，示米亚的儿子是哈基雅，哈基雅的儿子是亚帅雅。

圣殿的歌乐手

³¹ 约柜安放在耶和华的殿中之后，大卫便派人在那里负责歌乐。 ³² 他们按班次在会幕供职，一直到所罗门在耶路撒冷建造了耶和华的殿。 ³³ 以下是负责歌乐的人及其后代：

哥辖的后代有希幔。希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子， ³⁴ 撒母耳是以利加拿的儿子，以利加拿是耶罗罕的儿子，耶罗罕是以列的儿子，以列是陀亚的儿子， ³⁵ 陀亚是苏弗的儿子，苏弗是以利加拿的儿子，以利加拿是玛哈的儿子，玛哈是亚玛赛的儿子， ³⁶ 亚玛赛是以利加拿的儿子，以利加拿是约珥的儿子，约珥是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是西番雅的儿子， ³⁷ 西番雅是他哈的儿子，他哈是亚惜的儿子，亚惜是以比雅撒的儿子，以比雅撒是可拉的儿子， ³⁸ 可拉是以斯哈的儿子，以斯哈是哥辖的儿子，哥辖是利未的儿子，利未是以色列的儿子。 ³⁹ 希幔的族兄和助手亚萨是比利迦的儿子，比利迦是示米亚的儿子， ⁴⁰ 示米亚是米迦勒的儿子，米迦勒是巴西雅的儿子，巴西雅是玛基雅的儿子， ⁴¹ 玛基雅是伊特尼的儿子，伊特尼是谢拉的儿子，谢拉是亚大雅的儿子， ⁴² 亚大雅是以探的儿子，以探是薪玛的儿子，薪玛是示每的儿子， ⁴³ 示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。 ⁴⁴ 希幔和亚萨的族兄和助手有米拉利的后代以探。以探是基示的儿子，基示是亚伯底的儿子，亚伯底是玛鹿的儿子， ⁴⁵ 玛鹿是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是亚玛谢的儿子，亚玛谢是希勒迦的儿子， ⁴⁶ 希勒迦是暗西的儿子，暗西是巴尼的儿子，巴尼是沙麦的儿子， ⁴⁷ 沙麦是末力的儿子，末力是姆示的儿子，姆示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。 ⁴⁸ 希幔和亚萨的同族弟兄利未人都奉派到会幕——上帝的殿中担任各种职务。

⁴⁹ 亚伦和他的后代在祭坛和香坛上献祭烧香，负责至圣所里的各种工作，为以色列人赎罪，正如上帝的仆人摩西的吩咐。 ⁵⁰ 以下是亚伦的后代：以利亚撒、非尼哈、亚比书、 ⁵¹ 布基、乌西、西拉希雅、 ⁵² 米拉约、亚玛利雅、亚希突、 ⁵³ 撒督、亚希玛斯。

利未人住的地方

⁵⁴ 以下是哥辖族人亚伦的后代分到的地方：

他们抽中第一签， ⁵⁵ 得到了犹大境内的希伯仑城及其周围的草场， ⁵⁶ 但城外的田地和村庄分给了耶孚尼的儿子迦勒。 ⁵⁷ 亚伦的子孙得到避难城希伯仑、立拿及其周围的草场、雅提珥、以实提莫及其周围的草场、 ⁵⁸ 希仑、底璧、 ⁵⁹ 亚珊、伯·示麦及这些城邑周围的草场。 ⁶⁰ 他们还得到了便雅悯支派的迦巴、阿勒篾、亚拿突及这些城邑周围的草场。他们各宗族所得的城邑共十三座。

⁶¹ 哥辖族其余的人从玛拿西半个支派中抽签分到了十座城。 ⁶² 革顺各宗族的人从以萨迦、亚设和拿弗他利支派以及玛拿西支派的巴珊地区分到了十三座城。 ⁶³ 米拉利各宗族的人从吕便、迦得和西布伦支派抽签分到十二座城。 ⁶⁴ 以色列人把这些城邑及其周围的草场分给了利未人。 ⁶⁵ 以上提到的犹大、西缅和便雅悯支派的城邑也是用抽签的方式分给他们的。 ⁶⁶ 哥辖的一些宗族从以法莲支派分到城邑， ⁶⁷ 其中有以法莲山区的避难城示剑及其周围的草场，还有基色、 ⁶⁸ 约缅、伯·和仑、 ⁶⁹ 亚雅仑和迦特·临门及这些城邑周围的草场。 ⁷⁰ 哥辖族其余的人从玛拿西半个支派中得到了亚乃、比连城及其周围的草场。 ⁷¹ 革顺族从玛拿西半个支派中得到了巴珊的哥兰及其周围的草场，亚斯她录及其周围的草场。 ⁷² 他们从以萨迦支派得到了基低斯、大比拉、 ⁷³ 拉末、亚念及这些城邑周围的草场。 ⁷⁴ 他们从亚设支派得到了玛沙、押顿、 ⁷⁵ 户割、利合及这些城邑周围的草场。 ⁷⁶ 他们从拿弗他利支派得到了加利利的基低斯、哈们、基列亭及这些城邑周围的草场。 ⁷⁷ 米拉利族的人从西布伦支派得到了临摩挪和他泊城及其周围的草场； ⁷⁸ 从约旦河东岸、耶利哥对面的吕便支派得到了旷野中的比悉、雅哈撒、 ⁷⁹ 基底莫、米法押及这些城邑的草场； ⁸⁰ 从迦得支派得到了基列的拉末及其周围的草场、玛哈念、 ⁸¹ 希实本、雅谢及这些城邑周围的草场。

耶稣使五千人吃饱

6 事后，耶稣渡过加利利湖，就是提比哩亚海。 ² 许多人因为见过耶稣治病的神迹，就跟随了祂。 ³ 耶稣到了山上，与门徒一起坐下来。 ⁴ 那时，犹太人的逾越节快到了。 ⁵ 耶稣举目看见一大群人向祂走来，就对腓力说：“我们到哪里去买饼给他们吃呢？” ⁶ 祂这样说是想试试腓力，其实祂知道应该怎么做。

⁷ 腓力回答说：“就算买二百个银币^[a]的饼，也不够他们每人一口啊！”

⁸ 另外一个门徒——西门·彼得的弟弟安得烈对耶稣说： ⁹ “这里有个小孩子带了五个大麦饼和两条鱼。不过，这么多人，这一点东西实在无济于事。”

¹⁰ 耶稣说：“你们叫大家坐下。”那地方草很多，众人便坐下来，当时在场的男人大约有五千。 ¹¹ 耶稣拿起饼来祝谢后，分给坐着的众人，然后又照样分鱼，众人可以随意吃。 ¹² 他们吃饱后，耶稣对门徒说：“把剩下的零碎收拾起来，免得浪费。”

¹³ 他们便把大家吃剩的那五个大麦饼的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。 ¹⁴ 大家看见耶稣行的这个神迹，都说：“这人真是那位要来到世上的先知！” ¹⁵ 耶稣知道他们想强行立祂做王，便独自退到山上。

耶稣在湖面上行走

¹⁶ 傍晚的时候，门徒来到湖边， ¹⁷ 上了船，去湖对岸的迦百农。天色已暗，耶稣还没到他们那里。 ¹⁸ 忽然，湖面上狂风大作，波涛汹涌。 ¹⁹ 门徒摇橹，大约行了五六公里，突然看见耶稣在水面上朝他们的船走来，他们很害怕。 ²⁰ 耶稣对他们说：“是我，不要怕。” ²¹ 于是门徒欢然接祂上船，船立刻到了目的地。