Old/New Testament

David contra los amalecitas

30 Y aconteció que cuando David y sus hombres^(A) llegaron a Siclag al tercer día, los amalecitas^(B) habían hecho una incursión en el Neguev^[a] y contra Siclag^(C), y habían asolado^[b] a Siclag y la habían incendiado; ² y se llevaron cautivas las mujeres y a todos los que estaban en ella, grandes y pequeños, sin dar muerte^[c] a nadie^(D); se los llevaron y siguieron su camino. ³ Cuando llegaron David y sus hombres a la ciudad, he aquí que había sido quemada, y que sus mujeres, sus hijos y sus hijas habían sido llevados cautivos. ⁴ Entonces David y la gente que estaba con él alzaron su voz y lloraron, hasta que no les quedaron fuerzas para llorar^(E). ⁵ Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail, la viuda^[d] de Nabal, el de Carmel^(F), habían sido llevadas cautivas. ⁶ Y David estaba muy angustiado porque la gente hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo estaba amargado^[e](G), cada uno a causa de sus hijos y de sus hijas. Mas David se fortaleció en el Señor su Dios^(H).

⁷ Entonces dijo David al sacerdote Abiatar, hijo de Ahimelec^(I): Te ruego que me traigas el efod. Y Abiatar llevó el efod a David^(J). ⁸ Y David consultó al Señor^(K), diciendo: ¿Perseguiré a esta banda? ¿Podré alcanzarlos^(L)? Y Él le respondió: Persíguelos, porque de cierto los alcanzarás y sin duda rescatarás^(M) a todos. ⁹ Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que estaban con él^(N), y llegaron hasta el torrente Besor, donde se quedaron algunos rezagados. ¹⁰ Pero David siguió adelante^[f], él y cuatrocientos hombres, porque doscientos, que estaban demasiado fatigados para cruzar el torrente Besor^(O), se quedaron atrás.

¹¹ Y hallaron en el campo a un egipcio y se lo llevaron a David; le dieron pan y comió, y le dieron a beber agua. ¹² También le dieron un pedazo de torta de higos y dos racimos de uvas pasas y comió, y su espíritu se reanimó^[g](P); porque no había comido pan ni bebido agua en tres días y tres noches. ¹³ Y David le dijo: ¿De quién eres tú, y de dónde eres? Y él dijo: Soy un joven de Egipto, siervo de un amalecita; mi amo me dejó atrás cuando me enfermé hace tres días. ¹⁴ Hicimos una incursión contra el Neguev de los cereteos^(Q), contra el de Judá y contra el Neguev de Caleb^(R), y pusimos fuego a Siclag^(S). ¹⁵ Entonces David le dijo: ¿Me llevarás a esa banda? Y él respondió: Júrame por Dios que no me matarás ni me entregarás en manos de mi amo, y te llevaré a esa banda.

¹⁶ Cuando lo llevó, he aquí que estaban desparramados^[h] sobre toda aquella^[i] tierra, comiendo, bebiendo y bailando^[j](T) por el gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá^(U). ¹⁷ Y los hirió David desde el anochecer hasta^[k] el atardecer del^[l] día siguiente^(V), ninguno de ellos escapó, excepto cuatrocientos jóvenes que montaron en camellos y huyeron^(W). ¹⁸ David recuperó todo lo que los amalecitas habían tomado, también rescató^[m] a sus dos mujeres^(X). ¹⁹ Nada de lo que era de ellos les faltó, pequeño o grande, hijos o hijas, botín o cualquier cosa que habían tomado para sí; David lo recuperó todo^(Y). ²⁰ David tomó también todas las ovejas y el ganado de los amalecitas, llevándolos delante de los otros^[n] ganados, y decían: Este es el botín de David^(Z).

²¹ Cuando David llegó a donde estaban los doscientos hombres que, demasiado fatigados para seguir a David, se habían quedado en el torrente Besor^(AA), estos salieron al encuentro de David y del^[o] pueblo que estaba con él, y David se acercó al pueblo y los saludó. ²² Entonces todos los hombres malvados e indignos de entre los que habían ido con David respondieron, y dijeron: Porque no fueron con nosotros^[p], no les daremos nada del botín que hemos recuperado, sino a cada hombre su mujer y sus hijos, para que se los lleven y se vayan. ²³ Pero David dijo: No debéis hacer así, hermanos míos, con lo que nos ha dado el Señor, quien nos ha guardado y ha entregado en nuestra mano la banda que vino contra nosotros. ²⁴ ¿Y quién os escuchará sobre este asunto? Porque conforme a la parte del que desciende a la batalla, así será la parte del que queda con el bagaje; ellos recibirán lo mismo^(AB). ²⁵ Y así ha sido desde aquel día en adelante, en que él lo estableció como estatuto y ordenanza para Israel hasta el día de hoy.

²⁶ Cuando llegó David a Siclag, mandó parte del botín a los ancianos de Judá, sus amigos, diciendo: He aquí un presente^[q](AC) para vosotros del botín de los enemigos del Señor^(AD). ²⁷ Y lo envió a los de^[r] Betel^(AE), a los de Ramot del Neguev^(AF), a los de Jatir^(AG), ²⁸ a los de Aroer^(AH), a los de Sifmot, a los de Estemoa^(AI), ²⁹ a los de Racal, a los de las ciudades de Jerameel^(AJ), a los de las ciudades del ceneo^(AK), ³⁰ a los de Horma^(AL), a los de Corasán^[s](AM), a los de Atac, ³¹ a los de Hebrón^(AN) y a todos los lugares por donde David y sus hombres habían andado^(AO).

Muerte de Saúl y de sus hijos

31 ^(AP)Los filisteos pelearon contra Israel y los hombres de Israel huyeron delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte Gilboa^(AQ). ² Los filisteos persiguieron muy de cerca a Saúl y a sus hijos, y mataron^[t] a Jonatán, a Abinadab^[u] y a Malquisúa, hijos de Saúl^(AR). ³ Y arreció la batalla contra Saúl^(AS), los arqueros lo alcanzaron^[v] y fue gravemente herido por ellos^[w]. ⁴ Entonces Saúl dijo a su escudero^(AT): Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y me traspasen y hagan burla de mí^(AU). Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Por lo cual Saúl tomó su espada y se echó sobre ella^(AV). ⁵ Al ver su escudero que Saúl había muerto, él también se echó sobre su espada y murió con él. ⁶ Así murió Saúl aquel día, junto con sus tres hijos, su escudero y todos sus hombres.

⁷ Cuando los hombres de Israel que estaban al otro lado del valle, con los que estaban más allá del Jordán, vieron que los hombres de Israel habían huido y que Saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron las ciudades y huyeron; entonces vinieron los filisteos y habitaron en ellas. ⁸ Y sucedió que al día siguiente, cuando vinieron los filisteos a despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus tres hijos caídos en el monte Gilboa. ⁹ Le cortaron la cabeza y lo despojaron de sus armas, y enviaron mensajeros por toda la tierra de los filisteos^[x], para que llevaran las buenas nuevas^(AW) a la casa de sus ídolos y al pueblo^(AX). ¹⁰ Pusieron sus armas en el templo^[y] de Astarot^(AY), y ataron su cuerpo^(AZ) al muro de Bet-sán^(BA). ¹¹ Cuando oyeron los^[z] habitantes de Jabes de Galaad^(BB) lo que los filisteos habían hecho a Saúl, ¹² se levantaron todos los hombres valientes, y caminando toda la noche, tomaron el cuerpo de Saúl^(BC) y los cuerpos de sus hijos del muro de Bet-sán, y volviendo a Jabes, los quemaron allí^(BD). ¹³ Y tomando sus huesos, los enterraron^(BE) debajo del tamarisco en Jabes^(BF), y ayunaron siete días^(BG).

²³ Y alguien le dijo: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y Él les dijo: ²⁴ Esforzaos por entrar por la puerta estrecha^(A), porque os digo que muchos tratarán de entrar y no podrán. ²⁵ Después que el dueño de la casa se levante y cierre la puerta^(B), y vosotros, estando fuera, comencéis a llamar a la puerta, diciendo: «Señor, ábrenos^(C)», Él^[a] respondiendo, os dirá: «No sé de dónde sois^(D)». ²⁶ Entonces comenzaréis a decir^(E): «Comimos y bebimos en tu presencia, y enseñaste en nuestras calles»; ²⁷ y Él dirá: «Os digo que no sé de dónde sois^(F); apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidad^(G)». ²⁸ Allí será el llanto y el crujir de dientes^(H) cuando veáis a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, pero vosotros echados fuera. ²⁹ Y vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur, y se sentarán^[b] a la mesa en el reino de Dios^(I). ³⁰ Y he aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos^(J).

Lamento sobre Jerusalén

³¹ En ese momento llegaron unos fariseos diciéndole: Sal y vete de aquí, porque Herodes^(K) te quiere matar. ³² Y Él les dijo: Id y decidle a ese zorro: «Yo^[c] expulso demonios, y hago curaciones hoy y mañana, y al tercer día cumplo mi propósito^[d](L)». ³³ Sin embargo, debo seguir mi camino, hoy, mañana y pasado mañana^(M); porque no puede ser que un profeta^(N) muera fuera de Jerusalén. ³⁴ ¡^(O)Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que le son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina a sus pollitos debajo de sus alas^(P), y no quisiste! ³⁵ He aquí, vuestra casa se os deja desierta^[e]; y os digo que no me veréis más, hasta que llegue el tiempo en que digáis: «Bendito el que viene en nombre del Señor^(Q)».