Old/New Testament

11 Говори още Господ на Моисея и Аарона, като им каза:

^2 (A)кажете на синовете Израилеви: ето кои животни бива да ядете измежду всичкия добитък по земята:

^3 (B)яжте всеки добитък, който има раздвоени копита и на копитата – дълбок разрез, и който преживя.

⁴ Не яжте само тия от преживните и с раздвоени копита: камилата, защото тя преживя, но копитата ѝ не са раздвоени; тя е нечиста за вас;

⁵ скокливата мишка, защото преживя, но копитата ѝ не са раздвоени; тя е нечиста за вас;

⁶ заека, защото преживя, но копитата му не са раздвоени; той е нечист за вас;

^7 (C)свинята, защото копитата ѝ са раздвоени, и на копитата си има дълбок разрез, но не преживя; тя е нечиста за вас.

⁸ Месото им не яжте и до труповете им не се допирайте; те са нечисти за вас.

^9 (D)От всички животни, които са във водата, яжте тия, които имат перки и люспи във водата, в моретата, или в реките; тях да ядете.

¹⁰ Всички пък плаващи във водата и живеещи в нея, било в морета, било в реки, които нямат перки и люспи, мръсни са за вас;

¹¹ те трябва да бъдат мръсни за вас: месото им не яжте и от труповете им се гнусете;

¹² всички животни, които нямат перки и люспи във водата, са мръсни за вас.

^13 (E)А измежду птиците гнусете се от тия: (не бива да ги ядете, те са мръсни,) от орел, гриф и морски орел,

¹⁴ пиляк и сокол с породата му,

¹⁵ всякакъв гарван с породата му,

¹⁶ камилска птица, кукумявка, чайка и ястреб с породата му,

¹⁷ бухал, рибар и ибис,

¹⁸ лебед, пеликан и сип,

¹⁹ щъркел, гушавец с породата му, папуняк и прилеп.

²⁰ Всички крилати влечуги, ходещи на четири нозе, са мръсни за вас;

²¹ от всички крилати влечуги, ходещи на четири нозе, яжте само ония, които имат пищяли над нозете си, за да скачат с тях по земята;

²² от тях яжте тия: скакалец с породата му, солам с породата му, харгол с породата му и хагаб с породата му.

²³ Всяко друго крилато влечуго, с четири нозе, е мръсно за вас;

^24 (F)от тях ще се осквернявате: всеки, който се допре до трупа им, ще бъде нечист до вечерта;

²⁵ и всеки, който понесе трупа им, да изпере дрехата си и да бъде нечист до вечерта.

²⁶ Всеки добитък, който има раздвоени копита, но без дълбок разрез, и който не преживя, е нечист за вас: всеки, който се допре до него, да бъде нечист (до вечерта).

²⁷ Ония от всички четвероноги зверове, които ходят на лапи, са нечисти за вас: всеки, който се докосне до трупа им, да бъде нечист до вечерта;

²⁸ който понесе трупа им, да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта: те са нечисти за вас.

²⁹ От животните, които пълзят по земята, ето кои са нечисти за вас: къртица, мишка, гущер с породата му;

³⁰ анака, хамелеон, летаа, хомет и тиншемет, –

³¹ от всички влечуги те са нечисти за вас: всеки, който се допре до трупа им, да бъде нечист до вечерта.

^32 (G)И всичко, връх каквото падне някое мъртво от тях, всеки дървен съд, или дреха, или кожа, или чувал, и всяка вещ, която се употребява в работа, да бъдат нечисти: те трябва да се турят във вода, и ще бъдат нечисти до вечерта, след това ще бъдат чисти;

^33 (H)ако ли някое от тях падне в какъв да е глинен съд, то каквото има в него, да бъде нечисто, и самия (съд) строшете.

³⁴ Всяка храна, която е за ядене и на която се излее вода из такъв съд, да бъде (за вас) нечиста; и всяко питие, що е за пиене, в такъв съд да бъде нечисто.

³⁵ Всичко, връх което падне нещо от трупа им, да бъде нечисто: пещ и огнище трябва да се разрушат, те са нечисти; и те трябва да бъдат нечисти за вас;

³⁶ само извор и кладенец, дето има вода, си остават чисти; а който се докосне до трупа им, той е нечист.

³⁷ И ако нещо от трупа им падне връх каквото и да е семе, което е за сеене, то е чисто за вас;

³⁸ ако в това време, когато семето е поляно с вода, падне връх него нещо от трупа им, то е нечисто за вас.

³⁹ И когато умре какъв да е добитък, който употребявате за храна, то оня, който се е допрял до трупа му, да бъде нечист до вечерта;

^40 (I)и оня, който яде мършата му, трябва да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта; и оня, който понесе трупа му, трябва да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта.

⁴¹ Всяко животно, що пълзи по земята, е мръсно за вас; не бива да го ядете;

⁴² всичко, що пълзи по корем, и всичко, що ходи на четири нозе, и многоногите измежду пълзящите по земята животни не яжте, защото са мръсни.

⁴³ Не осквернявайте душите си с каквото и да е от пълзящите животни и не ставайте чрез тях нечисти; не се осквернявайте чрез тях,

^44 (J)защото Аз съм Господ, Бог ваш; осветявайте се и бъдете свети, защото Аз (Господ, Бог ваш) съм свет; и не осквернявайте душите си с каквото и да е пълзящо по земята животно,

^45 (K)защото Аз съм Господ, Който ви изведох от Египетската земя, за да бъда ваш Бог. И тъй, бъдете свети, защото Аз съм свет.

⁴⁶ Това е законът за добитъка, за птиците, за всички животни, които живеят във водите, и за всички животни, които пълзят по земята,

^47 (L)за да различавате нечисто от чисто, и животните, които могат да се ядат, от животните, които не бива да се ядат.

12 И каза Господ на Моисея, думайки:

^2 (M)кажи на синовете Израилеви: жена, кога зачене и роди мъжко, да бъде нечиста седем дена; тя ще бъде нечиста, както през дните на месечното си страдание от очистяне;

^3 (N)а на осмия ден да му обрежат крайната плът;

⁴ и трийсет и три дена тя трябва да седи, за да се очисти от кървите си; тя не бива да се допира до нищо свещено и не трябва да се доближава до светилището, докато не изтекат дните на очистянето ѝ.

⁵ Ако пък роди женско, то през време на очистянето си да бъде нечиста две седмици, и шестдесет и шест дена да седи, за да се очисти от кървите си.

^6 (O)След като изтекат дните на очистянето ѝ, за сина или дъщерята, тя трябва да донесе на свещеника при входа на скинията на събранието едно шиле за всесъжение и млад гълъб или гургулица за жертва за грях.

⁷ Той ще принесе това пред Господа и ще я очисти, и тя ще бъде чиста от кръвотечението си. Това е законът за оная, която е добила мъжко или женско.

^8 (P)Ако пък не бъде в състояние да донесе агне, нека вземе две гургулици, или два млади гълъба, един за всесъжение, а други за жертва за грях, и свещеникът ще я очисти, и тя ще бъде чиста.

26 Когато Иисус свърши всички тия думи, рече на учениците Си:

^2 (A)знаете, че подир два дни ще бъде Пасха, и Син Човеческий ще бъде предаден на разпятие.

^3 (B)Тогава първосвещениците и книжниците и стареите народни се събраха в двора на първосвещеника, на име Каиафа,

^4 (C)и решиха в съвета да уловят Иисуса с измама и убият;

⁵ но казваха: само не на празника, за да не стане смут у народа.

^6 (D)А когато Иисус беше във Витания, в къщата на Симона Прокажени,

⁷ приближи се до Него една жена, която носеше алабастрен съд с драгоценно миро, и го възливаше върху главата Му, когато Той седеше на трапезата.

⁸ Като видяха това, учениците Му възнегодуваха и казваха: защо е това прахосване:

⁹ защото това миро можеше да се продаде много скъпо, и парите да се раздадат на сиромаси.

¹⁰ Но Иисус, като разбра това, рече им: защо смущавате жената? Тя извърши добро дело за Мене:

^11 (E)защото сиромасите всякога имате при себе си, а Мене не всякога имате;

¹² като изля това миро върху тялото Ми, тя Ме приготви за погребение.

¹³ Истина ви казвам: дето и да бъде проповядвано това Евангелие по цял свят, ще се разказва за неин спомен и това, що тя извърши.

^14 (F)Тогава един от дванайсетте, на име Иуда Искариот, отиде при първосвещениците

^15 (G)и рече: какво ще ми дадете, та да ви Го предам? А те му предложиха трийсет сребърника.

¹⁶ И оттогава той търсеше сгоден случай да Го предаде.

^17 (H)А в първия ден на празник Безквасници пристъпиха учениците към Иисуса и Му рекоха: де искаш да Ти приготвим да ядеш пасхата?

¹⁸ Той рече: идете в града у еди-кого си и му кажете: Учителят казва: времето Ми наближава, у тебе ще правя пасхата с учениците Си.

¹⁹ Учениците направиха, както им заповяда Иисус, и приготвиха пасхата.

^20 (I)А когато се свечери, Той седна на трапезата с дванайсетте ученика;

^21 (J)и когато ядяха, рече: истина ви казвам, един от вас ще Ме предаде;

²² те се много наскърбиха, и всеки от тях почна да Го пита: да не съм аз, Господи?

²³ А Той отговори и рече: който топна с Мене в блюдото, той ще Ме предаде,

^24 (K)прочее, Син Човеческий отива, както е писано за Него; но горко на оня човек, чрез когото Син Човеческий ще се предаде; добре щеше да бъде за тоя човек, ако не бе се родил.

²⁵ А Иуда, който Го предаде, отговори и рече: да не съм аз, Рави? Иисус му отговори: ти каза.