Old/New Testament
36 Тогава почна да работи Веселиил и Ахолиав и всички мъдри по сърце, на които Господ даде мъдрост и разум, за да умеят да работят всякаква работа, потребна за светилището, както бе заповядал Господ.
2 И повика Моисей Веселиила и Ахолиава и всички мъдри по сърце, на които Господ даде мъдрост, и всички, на които сърце теглеше, да се заемат за работа и да работят.
3 И те взеха от Моисея всички приноси, които Израилевите синове бяха принесли, за (всички) потреби на светилището, за да работят. А в също време продължаваха още да носят при Моисея доброволни дарове всяка сутрин.
4 Тогава дойдоха всички мъдри по сърце, които приготвяха всякакви работи за светилището, всеки дойде от работата си, що работеше,
5 и говориха на Моисея, като казаха: народът принася много повече отколко е нужно за работите, които заповяда Господ да се направят.
6 И заповяда Моисей, и обявиха в стана: ни мъж, ни жена да не правят вече нищо за принос в светилището; и народът престана да принася.
7 Имаше доста принесено за всякакви работи, които трябваше да се направят, дори оставаше и лишно.
8 (A)Тогава всички мъдри по сърце, които се занимаваха с направа на скинията, приготвиха десет платнища от препреден висон и от синя, пурпурена и червена вълна; и по тях направиха херувими изкусна работа;
9 дължината на всяко платнище беше двайсет и осем лакти, и широчината на всяко платнище четири лакти: всички платнища бяха една мярка.
10 И Веселиил съедини петте платнища едно с друго, и петте други платнища съедини едно с друго.
11 И направи сини петлици по ивата на едното платнище, дето то се съединява с другото; такива той направи и по ивата на последното платнище, за да го съедини с другото;
12 петдесет петлици направи на едното платнище и петдесет петлици направи по ивата на платнището, дето то се съединява с другото; тия петлици се спосрещаха една с друга;
13 и направи петдесет златни кукички и с кукичките съедини едно платнище с друго, и стана скинията едно цяло.
14 После направи платнища от козина за покриване скинията; такива платнища направи единайсет;
15 едното платнище беше дълго трийсет лакти, а широко четири лакти; единайсетте платнища бяха една мярка.
16 И съедини пет платнища отделно и шест платнища отделно.
17 И направи петдесет петлици по ивата на крайното платнище, дето се съединява с другото, и петдесет петлици направи по ивата на платнището, което се съединява с другото;
18 и направи петдесет медни кукички, за да съединяват покрива, та да стане едно ия ло.
19 И направи за скинията покривка от червено боядисани овнешки кожи и покривало за отгоре от сини кожи.
20 И направи от дърво ситим дъски за скинията, за да стоят право:
21 всяка дъска бе ше десет лакти дълга, а един и половина лакът широка;
22 всяка дъска имаше по два зъба, един срещу друг: тъй направи той с всички дъски на скинията.
23 И направи за скинията двайсет такива дъски за южната страна;
24 направи и четирийсет сребърни подножки под двайсетте дъски: две подножки под една дъска за двата ѝ зъба, и две подножки под друга дъска за двата ѝ зъба.
25 И за другата страна на скинията към север направи двайсет дъски
26 и четирийсет сребърни подножки: две подножки под една дъска, и две подножки под друга дъска.
27 А за задната страна на скинията, към запад, направи шест дъски;
28 направи и две дъски за ъгъла в скинията на задната страна;
29 и те бяха съединени отдолу и съединени отгоре с една гривна: тъй направи той с тях двете на двата ъгъла;
30 и тъй, имаше осем дъски и шестнайсет сребърни подножки, по две подножки под всяка дъска.
31 И направи върлини от дърво ситим: пет за дъските от едната страна на скинията,
32 пет върлини за дъските на другата страна на скинията и пет върлини за дъските на задната страна на скинията.
33 И направи вътрешната върлина да минава през средата на дъските от единия край до другия;
34 а дъските обкова със злато, и гривните, в които се провират върлините, направи от злато, и върлините обкова със злато.
35 (B)И направи завеса от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон, и по нея направи херувими изкусна работа;
36 и направи за нея четири стълба от ситим и ги обкова със злато; направи и златни кукички, и изля за стълбовете четири сребърни подножки.
37 И направи завеса за входа на скинията от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон везана работа,
38 и пет стълба за нея с кукички; и обкова върховете им и скобите им със злато и изля пет медни подножки.
37 (C)И направи Веселиил ковчег от дърво ситим: дължината му беше два лакти и половина, широчината му – лакът и половина, и височината му – лакът и половина;
2 и го обкова отвътре и отвън с чисто злато и наоколо му направи златен венец;
3 и изля за него четири златни гривни, за четирите му долни ъгли: две гривни на едната му страна, и две гривни на другата му страна.
4 И направи върлини от дърво ситим и ги обкова със злато;
5 и провря върлините в гривните, отстрани на ковчега, за да се носи ковчегът.
6 И направи очистилище от чисто злато: дължината му беше два лакти и половина, а широчината му – лакът и половина.
7 (D)И направи два херувима от злато; изковани ги направи на двата края на очистилището,
8 единия херувим на единия край, а другия херувим на другия край: направи херувимите да се издават от двата края на очистилището.
9 И херувимите бяха с разперени крила отгоре, като покриваха с крилата си очистилището, а лицата им бяха едно срещу друго; лицата на херувимите гледаха към очистилището.
10 И направи трапеза от дърво ситим, два лакти дълга, лакът широка и лакът и половина висока,
11 и я обкова с чисто злато, и наоколо ѝ направи златен венец;
12 и наоколо ѝ направи страници колкото една длан, а по страниците ѝ направи златен венец.
13 И изля за нея четири златни гривни и прикрепи гривните на четирите ъгли, при четирите ѝ крака;
14 и при страниците имаше гривни, за да се провират върлините за носене на трапезата.
15 И направи върлини от дърво ситим за носене на трапезата и ги покри със злато.
16 После направи от чисто злато съдове, отредени за трапезата: блюда, кадилници, шулци и чаши, за да се прави възлияние с тях.
17 И направи светилник от чисто злато; кована работа направи светилника; стъблата му, вейките му, чашките му, ябълчиците му и цветята му излизаха от него;
18 от страните му излизаха шест вейки: три вейки на светилника от едната му страна, и три вейки на светилника от другата му страна;
19 три чашки като миндалов цвят, една ябълчица и цветя имаше на една вейка; и три чашки като миндалов цвят, една ябълчица и цветя имаше на друга вейка; тъй имаше на всички шест вейки, които излизаха от светилника.
20 А на стъблото на светилника имаше четири чашки като миндалов цвят с ябълчици и цветя:
21 на шестте вейки, които излизаха от него, имаше една ябълчица под първите две вейки, една ябълчица под вторите две вейки, и пак една ябълчица под третите две вейки;
22 ябълчиците и вейките им излизаха от него; той бе ше изкован цял-целеничък от чисто злато.
23 И направи му седем кандилца, а също и щипци и пепелници за него от чисто злато;
24 направи го с всичките му принадлежности от един талант чисто злато.
25 (E)И направи кадилния жертвеник от дърво ситим: лакът дълъг и лакът широк, четириъгълен, два лакти висок; от него излизаха роговете му;
26 и го обкова с чисто злато: горната му част и страните му наоколо и роговете му; и направи наоколо златен венец;
27 под венеца му на двата негови ъгла направи две златни гривни, направи ги от двете му страни, за да провира в тях върлините, та да се носи;
28 върлините направи от дърво ситим и ги обкова със злато.
29 (F)И направи миро за свещено помазване и благовонно кадиво, чисто, с изкуството на мироварец.
38 (G)И направи жертвеника на всесъжението от дърво ситим, пет лакти дълъг и пет лакти широк, четириъгълен, и три лакти висок;
2 (H)и направи рогове на четирите му ъгли, тъй че роговете излизаха от него, и го обкова с мед.
3 И направи всички принадлежности на жертвеника: котлета, лопатки, чаши, вилици и въгленици; всичките му принадлежности направи от мед.
4 И направи за жертвеника медна решетка като мрежа, и я тури в него отдолу до половината му;
5 и направи четири гривни на четирите ъгли на медната решетка, за да се провират върлините.
6 И направи върлините от дърво ситим, и ги обкова с мед,
7 и провря върлините в гривните отстрани на жертвеника, за да го носят с тях; направи го от дъски, празен отвътре.
8 И направи умивалника от мед и подножката му от мед с изящни изображения, които красяха входа на скинията на събранието.
9 Направи и двора: от южната страна, към пладне, завесите му бяха от препреден висон, сто лакти дълги;
10 стълбове за тях имаше двайсет, и медни подножки – двайсет; кукичките на стълбовете и скобите им бяха от сребро.
11 И откъм северната страна завесите бяха сто лакти; стълбове за тях имаше двайсет, и медни подножки – двайсет; кукичките на стълбовете и скобите бяха от сребро.
12 И откъм западната страна завесите бяха петдесет лакти: стълбове за тях имаше десет, и подножки – десет; кукичките на стълбовете и скобите им бяха от сребро.
13 И от предната страна към изток заве сите бяха петдесет лакти.
14 За едната страна на дворните врата завесите бяха петнайсет лакти; стълбове за тях имаше три, и подножки – три.
15 И за другата страна (от двете страни на дворната врата) завесите бяха петнайсет лакти; стълбове за тях имаше три, и подножки – три.
16 Всички завеси в двора наоколо бяха от препреден висон,
17 а подножките на стълбовете – от мед; кукичките на стълбовете и скобите им – от сребро; а върховете им бяха обковани със сребро, и всички стълбове на двора бяха съединени със сребърни връзки.
18 А завесата на дворните врата бе везана работа от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон, навсякъде дълга двайсет лакти, висока пет лакти, както и завесите на двора;
19 и стълбове за тях имаше четири, и медни подножки – четири; кукичките им бяха сребърни, а върховете им – обковани със сребро, и скобите им сребърни.
20 Всички колове около скинията и двора бяха медни.
21 (I)Ето изброено онова, що бе употребено за скинията на откровението и направено по заповед на Моисея чрез левитите, под надзора на Итамара, син на свещеник Аарона.
22 А всичко, що Господ заповяда на Моисея, направи Веселиил, син на Урия, син Оров, от Иудино коляно,
23 и с него Ахолиав, син Ахисамахов, от Даново коляно, резбар, изкусен тъкач и везач на син, пурпурен, червен и висонов плат.
24 (J)Всичкото злато, употребено в работа за всички принадлежности на светилището, злато, принесено в дар, беше двайсет и девет таланта и седемстотин и трийсет сикли, свещени сикли;
25 а среброто от преброените лииа на обществото бе ше сто таланта и хиляда седемстотин седемдесет и пет сикли, свещени сикли:
26 по половина сикла на човек, пресметнато според свещената сикла, от всекиго, който идва за преброяване, от двайсет години и нагоре, именно, от шестстотин и три хиляди и петстотин и петдесет души.
27 Сто таланта сребро бе употребено за изливане подножките на светилището и подножките на завесите; сто подножки от сто таланта, по талант за подножка;
28 а от хиляда седемстотин седемдесет и пет си кли той направи кукички за стълбовете и обкова върховете им и направи за тях скоби.
29 А принесената в дар мед беше седемдесет таланта и две хиляди и четиристотин сикли;
30 от нея той направи подножки за стълбовете при входа в скинията на свидетелството, и меден жертвеник, и медна решетка за него, и всички съдове на жертвеника,
31 и подножките за стълбовете на целия двор и подножките за стълбовете на дворните врата, и всички колове на скинията и всички колове около двора.
23 Тогава Иисус заговори на народа и на учениците Си
2 и рече: на Моисеевото седалище седнаха книжниците и фарисеите,
3 затова всичко, що ви кажат да пазите, пазете и вършете; а според делата им не постъпвайте, защото те говорят, а не вършат:
4 (A)връзват бремена тежки и мъчни за носене и ги турят върху плещите на човеците, а сами не искат и с пръст да ги помръднат;
5 (B)и всичките си работи вършат, за да ги видят човеците; разширяват своите хранилища[a] и правят големи полите на дрехите си;
6 (C)обичат първо място по гощавките и предни седалища в синагогите,
7 и поздрави по тържищата, и – да им казват човеците: учителю, учителю!
8 (D)А вие недейте се нарича учители; защото един е вашият Учител – Христос, а всички вие сте братя;
9 (E)и никого на земята недейте нарича свой отец, защото един е вашият Отец, Който е на небесата;
10 и наставници недейте се нарича; защото един е вашият Наставник – Христос.
11 Но по-големият между вас да ви бъде слуга;
12 (F)защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен; а който се смири, ще бъде въздигнат.
13 (G)Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето затваряте царството небесно пред човеците; защото нито вие влизате, нито влизащите пускате да влязат.
14 (H)Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето изпояждате домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молите; затова ще получите по-голямо осъждане.
15 Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето обикаляте море и суша, за да добиете един последовател; и кога сполучите това, правите го син на геената дваж по-достоен от вас.
16 Горко вам, водачи слепи, които казвате: ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма, задължава се.
17 Безумни и слепи, кое, наистина, стои по-горе: златото, или храмът, който освещава златото?
18 Също казвате: ако някой се закълне в жертвеника, не е нищо; но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се.
19 (I)Безумни и слепи, кое, наистина, стои по-горе: дарът ли, или жертвеникът, който освещава дара?
20 И тъй, който се закълне в жертвеника, кълне се в него и във всичко, що е върху него;
21 (J)и който се закълне в храма, кълне се в него и в Оногова, Който го обитава;
22 и който се закълне в небето, кълне се в Божия престол, и в Оногова, Който седи на него.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.