Old/New Testament
Consagración de Aarón y los sacerdotes
29 »(A)Esto es lo que les harás para consagrarlos para que me sirvan como sacerdotes: Toma un novillo y dos carneros sin defecto, 2 panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untados con aceite(B). Los harás de flor de harina de trigo. 3 Los pondrás en una cesta, y los presentarás en la cesta junto con el novillo y los dos carneros. 4 Después harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua(C).
5 »Tomarás las vestiduras y pondrás sobre Aarón la túnica(D), el manto del efod(E), el efod(F) y el pectoral[a](G), y lo ceñirás con el cinto tejido del efod(H). 6 Pondrás la tiara(I) sobre su cabeza, y sobre la tiara pondrás la diadema santa(J). 7 Luego tomarás el aceite de la unción, lo derramarás sobre su cabeza, y lo ungirás(K). 8 También harás que sus hijos se acerquen y pondrás túnicas sobre ellos(L). 9 Les ceñirás los cinturones(M) a Aarón y a sus hijos, y les atarás las mitras, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo(N). Así consagrarás a Aarón y a[b] sus hijos(O).
10 »Entonces llevarás el novillo delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo(P). 11 Matarás el novillo delante del Señor, a la entrada de la tienda de reunión. 12 Tomarás de la sangre del novillo y la pondrás sobre los cuernos(Q) del altar con tu dedo. Y derramarás toda la sangre al pie del altar(R). 13 Tomarás todo el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del[c] hígado y los dos riñones, y el sebo que hay sobre ellos(S), y los ofrecerás quemándolos sobre el altar. 14 Pero la carne del novillo y su piel y su estiércol los quemarás con fuego fuera del campamento. Es ofrenda por el pecado(T).
15 »También tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero(U). 16 Matarás el carnero, y tomarás su sangre y la rociarás en el altar por todos los lados. 17 Luego cortarás el carnero en[d] pedazos, y lavarás sus entrañas y sus piernas, y las pondrás con[e] sus pedazos y con[f] su cabeza; 18 y quemarás todo el carnero sobre el altar. Es holocausto al Señor, aroma agradable al Señor, ofrenda encendida al Señor(V).
19 »Entonces tomarás el otro[g] carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero(W). 20 Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el lóbulo de la oreja derecha de sus hijos, sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, y rociarás el resto de la sangre en el altar por todos los lados.
21 »Después tomarás de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y lo rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, sobre sus hijos y sobre las vestiduras de sus hijos[h]. Quedarán consagrados él y sus vestiduras, y también sus hijos y las vestiduras de sus hijos con él(X). 22 Tomarás también el sebo del carnero, la cola gorda, el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del[i] hígado, los dos riñones y el sebo que hay sobre ellos, la pierna derecha (porque es un carnero de consagración[j]), 23 y una torta de pan, una torta de pan con aceite y un hojaldre de la cesta de los panes sin levadura que está delante del Señor(Y).
24 »Lo pondrás todo en las manos[k] de Aarón y en las manos[l] de sus hijos. Lo mecerás como ofrenda mecida delante del Señor. 25 Luego lo tomarás de sus manos y lo quemarás en el altar sobre el holocausto como aroma agradable delante del Señor; es ofrenda encendida al Señor(Z).
26 »Entonces tomarás el pecho del carnero de la consagración de[m] Aarón(AA), y lo mecerás como ofrenda mecida delante del Señor(AB). Esa será tu porción. 27 Y consagrarás el pecho de la ofrenda mecida y la pierna de la ofrenda alzada, lo que fue mecido y lo que fue alzado del carnero de consagración, de lo que era para Aarón y de lo que era para sus hijos. 28 Esto será como porción perpetua de parte de los israelitas para Aarón y sus hijos, porque es ofrenda alzada. Será una ofrenda alzada de los israelitas, de los sacrificios de sus ofrendas de paz, es decir su ofrenda alzada al Señor.
29 »Las vestiduras sagradas de Aarón serán para sus hijos después de él(AC), para que en ellas sean ungidos y consagrados[n]. 30 Por siete días las vestirá aquel de sus hijos que tome su lugar como sacerdote, cuando entre en la tienda de reunión para ministrar en el lugar santo.
31 »Tomarás el carnero de consagración y cocerás su carne en un lugar santo(AD). 32 Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en la cesta, a la entrada de la tienda de reunión. 33 Así comerán las cosas[o] con las cuales se hizo expiación en la ordenación y consagración de ellos[p](AE). Pero el laico[q] no las comerá, porque son sagradas(AF). 34 Si sobra algo de la carne de consagración o algo del pan hasta la mañana siguiente, quemarás al fuego lo que haya sobrado(AG). No se comerá, porque es sagrado.
35 »Así harás, pues, a Aarón y a sus hijos, conforme a todo lo que te he mandado; por siete días los consagrarás[r](AH). 36 Cada día ofrecerás en expiación un novillo como ofrenda por el pecado(AI). Purificarás el altar[s] cuando hagas expiación sobre él, y lo ungirás para santificarlo(AJ). 37 Durante siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás. Entonces el altar será santísimo, y todo lo que toque el altar será santificado(AK).
Ofrendas diarias
38 »(AL)Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, continuamente. 39 Ofrecerás uno de los corderos por la mañana(AM) y el otro[t] cordero lo ofrecerás al atardecer[u]. 40 Y ofrecerás 2.2 litros de flor de harina mezclada con un litro de aceite batido, y para la libación, un litro de vino con un cordero. 41 Ofrecerás el otro[v] cordero al atardecer[w]. Con él ofrecerás la misma[x] ofrenda de cereal y la misma[y] libación que por la mañana, como aroma agradable: una ofrenda encendida al Señor.
42 »Será holocausto continuo por las generaciones de ustedes a la entrada de la tienda de reunión, delante del Señor, donde Yo me encontraré con ustedes, para hablar allí contigo(AN). 43 Allí me encontraré con los israelitas, y el lugar será santificado por Mi gloria. 44 Santificaré la tienda de reunión y el altar. También santificaré a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes. 45 Habitaré entre los israelitas, y seré su Dios(AO). 46 Y conocerán que Yo soy el Señor su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto para morar Yo en medio de ellos. Yo soy el Señor su Dios(AP).
El altar del incienso
30 »(AQ)Harás además un altar para quemar incienso en él. De madera de acacia lo harás. 2 Será cuadrado: de un codo (45 centímetros) será su longitud y de un codo (45 centímetros) su anchura; de 2 codos (90 centímetros) será su altura. Sus cuernos serán de una sola pieza con él[z]. 3 Lo revestirás de oro puro: su parte superior, sus lados[aa] en derredor y sus cuernos, y le harás una moldura de oro alrededor. 4 Le harás dos argollas de oro debajo de su moldura. Los harás en dos de sus lados, en lados opuestos[ab], y servirán de sostén[ac] para las varas con las cuales transportarlo.
5 »Harás las varas de madera de acacia y las revestirás de oro. 6 Pondrás el altar[ad] delante del velo que está junto al[ae] arca del testimonio, delante del propiciatorio que está sobre el arca del testimonio, donde Yo me encontraré contigo(AR).
7 »Aarón quemará incienso aromático sobre él. Lo quemará cada mañana al preparar las lámparas. 8 Cuando Aarón prepare[af] las lámparas al atardecer[ag], quemará incienso. Habrá incienso perpetuo delante del Señor por todas las generaciones de ustedes. 9 No ofrecerán incienso extraño en este altar[ah], ni holocausto ni ofrenda de cereal; tampoco derramarán libación sobre él. 10 Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar[ai] una vez al año. Hará expiación sobre él con la sangre de la ofrenda de expiación(AS) por el pecado, una vez al año por todas las generaciones de ustedes. Santísimo es al Señor».
La ofrenda del rescate
11 El Señor habló también a Moisés y le dijo: 12 «Cuando hagas un censo[aj] de los israelitas para contarlos, cada uno dará al Señor un rescate por su persona[ak](AT) cuando sean contados(AU), para que no haya plaga entre ellos cuando los hayas contado. 13 Esto dará todo el que sea contado[al]: medio siclo (5.7 gramos de plata), conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte geras[am](AV). Medio siclo es la ofrenda[an] al Señor.
14 »Todo el que sea contado, de veinte años arriba, dará la ofrenda al[ao] Señor. 15 El rico no pagará más, ni el pobre pagará menos del medio siclo, al dar la ofrenda al[ap] Señor para hacer expiación por sus vidas[aq]. 16 Tomarás de los israelitas el dinero de la expiación y lo darás para el servicio de la tienda de reunión, para que sea un recordatorio para los israelitas delante del Señor, como expiación por sus vidas[ar]».
La fuente de bronce
17 El Señor habló a Moisés y le dijo: 18 «Harás también una pila de bronce[as], con su base de bronce(AW), para lavatorio. La colocarás entre la tienda de reunión y el altar, y pondrás agua en ella(AX). 19 Con ella se lavarán las manos y los pies Aarón y sus hijos(AY). 20 Al entrar en la tienda de reunión, se lavarán con agua para que no mueran. También[at], cuando se acerquen al altar a ministrar para quemar una ofrenda encendida al Señor, 21 se lavarán las manos y los pies para que no mueran. Será estatuto perpetuo para ellos, para Aarón[au] y su descendencia[av], por todas sus generaciones(AZ)».
El aceite de la unción y el incienso
22 El Señor habló a Moisés y le dijo: 23 «Toma[aw] también de las especias más finas: de mirra fluida, 500 siclos (5.7 kilos); de canela aromática, la mitad, 250; y de caña aromática, 250; 24 de casia, 500 siclos, conforme al siclo del santuario, y 3.7 litros de aceite de oliva. 25 Y harás con ello el aceite de la santa unción, mezcla de perfume, obra de perfumador. Será aceite de santa unción(BA).
26 »Y con él ungirás la tienda(BB) de reunión y el arca del testimonio, 27 la mesa y todos sus utensilios, el candelabro y sus utensilios, el altar del incienso, 28 el altar del holocausto y todos sus utensilios, la pila y su base. 29 Los consagrarás y serán santísimos; todo aquello que los toque será santificado.
30 »Y ungirás a Aarón y a sus hijos(BC) y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes. 31 Y hablarás a los israelitas, diciendo: “Este será aceite de santa unción para Mí por todas sus generaciones. 32 No se derramará sobre nadie[ax], ni harán otro igual en las mismas proporciones[ay]. Santo es, y santo será para ustedes(BD). 33 Cualquiera que haga[az] otro semejante, o el que ponga de él sobre un laico[ba], será cortado de entre su pueblo[bb](BE)”».
34 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Toma[bc] especias, estacte, uña aromática[bd] y gálbano, especias con incienso puro. Que haya de cada una igual peso. 35 Con ello harás incienso, un perfume, obra de perfumador, sazonado[be], puro y santo. 36 Y molerás parte de él muy fino, y pondrás una parte delante del testimonio en el tabernáculo de reunión donde Yo me encontraré contigo(BF). Santísimo será para ustedes.
37 »Y el incienso que harás, no lo harán en las mismas proporciones[bf] para su propio uso[bg]. Te será santo(BG) para el Señor. 38 Cualquiera que haga incienso como este, para usarlo como perfume[bh] será cortado de entre su pueblo[bi](BH)».
La autoridad de Jesús puesta en duda
23 (A)Cuando Jesús llegó al templo, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se acercaron a Él mientras enseñaba(B), diciendo: «¿Con qué autoridad haces estas cosas, y quién te dio esta autoridad?».
24 Y Jesús les respondió: «Yo también les haré una pregunta[a], que si me la contestan, Yo también les diré con qué autoridad hago estas cosas. 25 ¿De dónde era el bautismo de Juan, del cielo o de los hombres?». Y ellos discutían entre sí, diciendo: «Si decimos: “Del cielo”, Él nos dirá: “Entonces, ¿por qué no le creyeron?”. 26 Y si decimos: “De los hombres”, tememos a la multitud; porque todos tienen a Juan por profeta(C)».
27 Y respondieron a Jesús: «No lo sabemos». Él a su vez[b] les dijo: «Tampoco Yo les diré[c]con qué autoridad hago estas cosas.
28 »Pero, ¿qué les parece? Un hombre tenía dos hijos, y llegándose al primero, le dijo: “Hijo, ve, trabaja hoy en la viña(D) ”. 29 Y él respondió: “No quiero”; pero después, arrepentido, fue[d]. 30 Llegándose al otro, le dijo lo mismo; y este respondió: “Yo iré, señor”; pero no fue[e]. 31 ¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?». «El primero[f]», respondieron* ellos. Jesús les dijo*: «En verdad les digo que los recaudadores de impuestos[g]y las rameras entran en el reino de Dios antes que ustedes(E). 32 Porque Juan vino a ustedes en camino de justicia y no le creyeron, pero los recaudadores de impuestos y las rameras le creyeron(F); y ustedes, viendo esto, ni siquiera se arrepintieron después para creerle.
Parábola de los labradores malvados
33 »Escuchen otra parábola. (G) Había una vez un hacendado[h] que plantó(H) una viña y la cercó con un muro(I) , y cavó en ella un lagar y edificó una torre(J) , la arrendó a unos labradores y se fue de viaje(K) . 34 Cuando se acercó el tiempo de la cosecha[i], envió sus siervos(L)a los labradores para recibir sus frutos. 35 Pero los labradores, tomando a los siervos, a uno lo golpearon, a otro lo mataron y a otro lo apedrearon. 36 Volvió a mandar otro grupo de siervos(M), mayor que el primero; y les hicieron lo mismo.
37 »Finalmente les envió a su hijo, diciendo: “Respetarán a mi hijo”. 38 Pero cuando los labradores vieron al hijo, dijeron entre sí: “Este es el heredero; vengan, matémoslo y apoderémonos de su heredad”. 39 Y echándole mano, lo arrojaron fuera de la viña y lo mataron. 40 Cuando venga, pues, el dueño[j]de la viña, ¿qué hará a esos labradores?».
41 Ellos respondieron*: «Llevará a esos miserables a un fin lamentable, y arrendará la viña a otros labradores(N) que le paguen los frutos a su tiempo». 42 Jesús les dijo*: «¿Nunca leyeron en las Escrituras:
“La piedra que desecharon los constructores,
Esa, en piedra angular[k] se ha convertido;
Esto fue hecho de parte del Señor,
Y es maravilloso a nuestros ojos(O) ”?
43 Por eso les digo que el reino de Dios les será quitado a ustedes y será dado a una nación que produzca los frutos del reino. 44 Y el que caiga sobre esta piedra será hecho pedazos; pero sobre quien ella caiga(P), lo esparcirá como polvo».
45 Al oír las parábolas de Jesús los principales sacerdotes y los fariseos, comprendieron que Él hablaba de ellos. 46 Y cuando procuraron prender a Jesús, tuvieron miedo de la multitud(Q), porque ellos lo tenían por profeta(R).
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation