Old/New Testament
25 И рече Господ на Моисея, думайки:
2 (A)кажи на Израилевите синове, да Ми направят приноси: от всеки човек, който дава от сърце, вземайте принос за Мене.
3 Ето приносите, които трябва да приемате от тях: злато, сребро и мед,
4 вълна синя, пурпурена и червена, висон и козина,
5 овнешки червени кожи, кожи сини и дърво ситим,
6 елей за светилника, аромати за помазен елей и за благовонно кадиво,
7 камък оникс и камъни за украшение на ефода[a] и нагръдника.
8 И ще Ми направят те светилище, и Аз ще живея помежду им.
9 (B)Всичко (направете), както Аз ти показвам: и образеца на скинията, и образеца на всичките ѝ съдове – така да направите.
10 Направете ковчег от дърво ситим: дълъг два лакти и половина, широк лакът и половина и висок лакът и половина;
11 и обкови го с чисто злато, обкови го отвътре и отвън; и направи отгоре около него златен (вит) венец;
12 и излей за него четири златни гривни и закрепи ги на четирите му долни ъгли: две гривни на едната му страна, две гривни на другата му страна.
13 Направи от дърво ситим върлини и обкови ги с (чисто) злато;
14 и прекарай върлините през гривните отстрани на ковчега, за да се носи с тях ковчегът;
15 върлините трябва да си бъдат в гривните и не бива да се вадят от него.
16 (C)А в ковчега тури откровението, което Аз ще ти дам.
17 (D)Направи също и очистилище[b] от чисто злато: дълго два лакти и половина, и широко – лакът и половина;
18 и направи два херувима от злато: изковани ги направи на двата края на очистилището;
19 направи единия херувим на единия край, а другия херувим на другия край; направете херувимите да бъдат издадени от двата края на очистилището;
20 (E)и херувимите да бъдат с разперени отгоре крила, като покриват с крилата си очистилището, а лицата им да бъдат едно срещу друго; лицата на херувимите да гледат към очистилището.
21 (F)И тури очистилището отгоре на ковчега, а в ковчега тури откровението, което ще ти дам;
22 (G)там, над очистилището, между двата херувима, които са над ковчега на откровението, Аз ще ти се явявам и ще говоря с тебе за всичко, каквото ще заповядам чрез тебе на Израилевите синове.
23 (H)И направи трапеза от дърво ситим, два лакти дълга, лакът широка и лакът и половина висока,
24 и обкови я с чисто злато, а наоколо ѝ направи златен (вит) венец;
25 наоколо ѝ направи страници колкото една длан, и на страниците ѝ направи златен венец наоколо;
26 и направи за нея четири златни гривни и прикрепи гривните на четирите ъгли при четирите ѝ крака:
27 при страниците трябва да има гривни, за да се провират върлини, та да се носи с тях трапезата;
28 а върлините направи от дърво ситим и ги обкови с (чисто) злато, и с тях да се носи трапезата;
29 направи за нея и блюда, кадилници, чаши и шулци, за да се прави с тях възлияние; направи ги от чисто злато;
30 (I)и полагай на трапезата хлябовете на предложението постоянно пред лицето Ми.
31 (J)И направи светилник от чисто злато; тоя светилник трябва да бъде кован; стъблото му, вейките му, чашките му, ябълчиците му и цветята му трябва да излизат от него;
32 от страните му да излизат шест вейки: три вейки от едната страна на светилника и три вейки от другата му страна;
33 (K)три чашки като миндалов цвят, с ябълка и цветя, трябва да има на едната вейка, и три чашки като миндалов цвят на другата вейка, с ябълка и цветя: тъй да има на всички шест вейки, които излизат от светилника;
34 а на стъблото на светилника трябва да има четири чашки като миндалов цвят, с ябълчици и цветя;
35 у шестте вейки, които излизат от стъблото на светилника, да има ябълчица под двете му вейки, и ябълчица под другите две вейки, и ябълчица под третите му две вейки (и на светилника четири чашки, като миндалов цвят);
36 ябълчиците и вейките им трябва от него да излизат; той трябва да бъде изкован цял-целеничък от чисто злато.
37 (L)И направи му седем кандилца и турни на него кандилцата, за да светят отпреде му;
38 и щипците му и пепелниците му (направи) от чисто злато;
39 от талант чисто злато да го направят с всички тия принадлежности.
40 (M)Гледай да ги направиш по образеца, що ти бе показан на планината.
26 (N)А скинията направи от десет платнища препреден висон и синя, пурпурена и червена вълна, и по тях направи херувими изк усна работа;
2 дължината на всяко платнище да бъде двайсет и осем лакти, а широчината на всяко платнище – четири лакти: една мярка за всички платнища.
3 Петте платнища да бъдат съединени едно с друго, и петте д ру ги платнища съединени едно с друго.
4 Направи (им) сини петлици по ивата на първото платнище, в края, дето се съединяват двете половини; тъй направи и по ивата на последното платнище, дето се съединяват двете половини;
5 петдесет петлици направи на едното платнище и петдесет петлици направи по ивата на платнището, което се съединява с другото; петлиците да се посрещат една с друга.
6 И направи петдесет златни кукички и с кукичките съедини едно платнище с друго, и скинията ще бъде едно цяло.
7 (O)Направи и платнища от козина, за да покриваш скинията; такива платнища направи единайсет;
8 едното платнище да бъде дълго трийсет лакти, а широко четири лакти; това е едното платнище: една мярка да бъде за единайсетте платнища.
9 И съедини петте платнища отделно и шестте платнища отделно; шестото платнище откъм предната страна на скинията прегъни одве.
10 (P)Направи петдесет петлици по ивата на крайното платнище, за да се съедини то с другото, и петдесет петлици (направи) по ивата на другото платнище, за да се съедини с него;
11 (Q)направи петдесет медни кукички и тури кукичките в петлиците, и съедини покрива, за да бъде едно.
12 А излишъкът, който остава от платнищата на скинията, – половината от излишното платнище да бъде спусната на задната страна на скинията;
13 излишъкът пък от дължината на платнищата на скинията, – лакът от едната и лакът от другата страна, – да бъде спуснат отстрани на скинията от едната и от другата страна, за да я покрива.
14 (R)И направи покривка за покрива от червено боядисани овнешки кожи и още ед на покривка от сини кожи за отгоре.
15 (S)И направи от дърво ситим дъски за скинията, които да стоят прави:
16 десет лакти дълга (направи) дъската, и лакът и половина да е широка всяка дъска.
17 На всяка дъска (на краищата) да има по два зъба, един срещу друг: тъй направи с всички дъски на скинията.
18 Тъй направи дъските за скинията: двайсет дъски за южната страна към пладне,
19 и под двайсетте дъски направи четирийсет сребърни подножки: две подножки под една дъска за двата ѝ зъба. и две подножки под друга дъска за двата ѝ зъба;
20 и двайсет дъски за другата страна към север,
21 и за тях – четирийсет подножки сребърни: две подножки (за двата ѝ зъба) под една дъска, и две подножки под друга дъска (за двата ѝ зъба);
22 а за задната страна на скинията към запад направи шест дъски,
23 и две дъски направи за ъглите на скинията откъм задната страна;
24 те трябва да бъдат съединени отдолу и съединени отгоре с една гривна; тъй трябва да бъде с двете; те да бъдат за двата ъгла;
25 и тъй ще бъдат осем дъски, и за тях шестнайсет сребърни подножки: две подножки под една дъска, и две подножки под друга дъска (за двата ѝ зъба).
26 Направи също върлини от дърво ситим, пет (върлини) за дъските на едната страна на скинията,
27 и пет върлини за дъските на другата страна на скинията, и пет върлини за дъските на задната страна отзад скинията, към запад;
28 а вътрешната върлина да минава по средата на дъските от единия край до другия;
29 дъските обкови със злато, гривните, за провиране на върлините, направи от злато, и върлините обкови със злато.
30 (T)И въздигни скинията по образеца, що ти бе показан на планината.
31 И направи завеса от синя, пурпурена и червена вълна и препреден висон; на нея да бъдат направени херувими изкусна работа;
32 и окачи я на четири стълба от ситим, обковани със злато, със златни кукички, на четири сребърни подножки;
33 (U)и окачи завесата на кукичките и внеси там зад завесата ковчега на откровението; и завесата ще ви отделя светилището от святая-святих.
34 (V)И тури очистилището върху ковчега на откровението в святая-святих.
35 (W)И тури трапезата извън завесата, и светилника – срещу трапезата отстрани на скинията към юг; а трапезата тури на северната страна (на скинията).
36 И направи завеса за входа на скинията от синя, пурпурена и червена вълна, и от препреден висон везана работа;
37 направи за завесата пет стълба от ситим и ги обкови със злато; кукичките за тях да са златни; и излей за тях пет медни подножки.
17 И като възлизаше Иисус за Иерусалим, по пътя взе насаме дванайсетте ученици и им рече:
18 (A)ето, възлизаме за Иерусалим, и Син Човеческий ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците, и ще Го осъдят на смърт;
19 (B)и ще Го предадат на езичниците, за да бъде поруган, и бичуван, и разпнат; и на третия ден ще възкръсне.
20 (C)Тогава пристъпи до Него майката на синовете Зеведееви със синовете си и, кланяйки се, просеше нещо от Него.
21 А Той ѝ рече: какво искаш? Тя Му отговори: кажи, тия мои двама сина да седнат при Тебе, един отдясно, а друг отляво в Твоето царство.
22 (D)Иисус отговори и рече: не знаете, какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз ще пия, или да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам? Те Му отговарят: можем.
23 И казва им: чашата Ми ще пиете, и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите; но да дам да се седне Мене отдясно и отляво, не зависи от Мене; сядането е на ония, за които е приготвено от Моя Отец.
24 (E)И десетте, като чуха, възнегодуваха за двамата братя.
25 А Иисус, като ги повика, рече: знаете, че князете на народите господаруват над тях, и велможите властвуват върху им,
26 между вас обаче няма да бъде тъй; но който иска между вас да бъде големец, нека ви бъде слуга;
27 и който иска между вас да бъде пръв, нека ви бъде раб,
28 (F)както Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.
29 (G)И когато излизаха из Иерихон, подире Му вървеше множество народ.
30 (H)И ето, двама слепци, седнали край пътя, като чуха, че Иисус минава, извикаха и казваха: помилуй ни, Господи, Сине Давидов!
31 А народът ги смъмри, за да млъкнат; но те повече викаха и казваха: помилуй ни, Господи, Сине Давидов!
32 Иисус се спря, повика ги и рече: какво искате да ви сторя?
33 Отговарят Му: Господи, да се отворят очите ни.
34 А Иисус, като се смили, допря се до очите им, и веднага прогледнаха очите им; и те тръгнаха след Него.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.