Old/New Testament

第五灾：瘟灾

9 耶和华对摩西说：“你要到法老那里，对他说：‘耶和华—希伯来人的　神如此说：放我的百姓走，好事奉我。 ² 你若不肯放他们走，仍要强留他们， ³ 看哪，耶和华的手必以严重的瘟疫加在你田间的牲畜上，就是在马、驴、骆驼、牛群和羊群的身上。 ⁴ 耶和华却要分别以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡属以色列人的，一只都不死。’” ⁵ 耶和华就设定时间，说：“明天耶和华必在此地行这事。” ⁶ 第二天，耶和华行了这事。埃及的牲畜全都死了，只是以色列人的牲畜，一只都没有死。 ⁷ 法老派人去，看哪，以色列人的牲畜连一只都没有死。可是法老硬着心，不放百姓走。

第六灾：疮灾

⁸ 耶和华对摩西和亚伦说：“你们从炉里满满捧出炉灰，摩西要在法老眼前把它撒在空中。 ⁹ 这灰要在埃及全地变成尘土，使埃及全地的人和牲畜身上起泡生疮。”

¹⁰ 摩西和亚伦取了炉灰，站在法老面前。摩西把它撒在空中，人和牲畜的身上就起泡生疮了。 ¹¹ 因为这疮，术士在摩西面前站立不住，术士和所有埃及人的身上都生了疮。 ¹² 但耶和华任凭法老的心刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华对摩西所说的。

第七灾：雹灾

¹³ 耶和华对摩西说：“你要清早起来，站在法老面前，对他说：‘耶和华—希伯来人的　神如此说：放我的百姓走，好事奉我。 ¹⁴ 因为这一次我要使一切的灾祸临到你自己，你臣仆和你百姓的身上，为要叫你知道在全地没有像我的。 ¹⁵ 现在，我若伸手用瘟疫攻击你和你的百姓，你就会从地上除灭了。 ¹⁶ 然而，我让你存活，是为了要使你看见我的大能，并要使我的名传遍全地。 ¹⁷ 可是你仍然向我的百姓自高自大，不放他们走。 ¹⁸ 看哪，明天大约这时候，我必使大量的冰雹降下，这是从埃及立国直到如今没有出现过的。 ¹⁹ 现在，你要派人把你的牲畜和你田间一切所有的带去躲避；任何在田间，无论是人是牲畜没有回到屋内的，冰雹必降在他们身上，他们就必死。’” ²⁰ 法老的臣仆中，惧怕耶和华这话的，就让他的奴仆和牲畜逃进屋里。 ²¹ 但那不把耶和华这话放在心上的，就把他的奴仆和牲畜留在田里。

²² 耶和华对摩西说：“你向天伸出你的手，使冰雹降在埃及全地，降在埃及地的人和牲畜身上，以及田间各样菜蔬上。” ²³ 摩西向天伸杖，耶和华就打雷下雹，有火降到地上；耶和华下雹在埃及地上。 ²⁴ 那时，有雹，也有火在雹中闪烁，极其严重；自从埃及立国以来，全地没有像这样的。 ²⁵ 在埃及全地，冰雹击打田间所有的人和牲畜，击打一切的菜蔬，也打坏了田间一切的树木。 ²⁶ 惟独以色列人所住的歌珊地没有冰雹。

²⁷ 法老差派人去召摩西和亚伦来，对他们说：“这一次我犯罪了。耶和华是公义的；我和我的百姓是邪恶的。 ²⁸ 请你们祈求耶和华，因　神的雷轰和冰雹已经够了。我要放你们走，你们不用再留下来了。” ²⁹ 摩西对他说：“我一出城就向耶和华举起双手；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道地是属于耶和华的。 ³⁰ 至于你和你的臣仆，我知道你们仍然不敬畏耶和华　神。” ³¹ 那时，亚麻和大麦被摧毁了，因为大麦已经吐穗，亚麻也开了花。 ³² 只是小麦和粗麦没有被摧毁，因为它们还没有长成。 ³³ 摩西离开法老出了城，向耶和华举起双手，雷和雹就止住，雨也不再下在地上了。 ³⁴ 法老见雨、雹、雷止住，又再犯罪；他和他的臣仆都硬着心。 ³⁵ 法老的心刚硬，不放以色列人走，正如耶和华藉着摩西所说的。

第八灾：蝗灾

10 耶和华对摩西说：“你要到法老那里，因我使他硬着心，也使他臣仆硬着心，为要在他们中间^[a]显出我的这些神迹来， ² 并要叫你将我严厉对付埃及的事，和在他们中间所行的神迹，传于儿子和孙子的耳中，好叫你们知道我是耶和华。” ³ 摩西和亚伦就到法老那里，对他说：“耶和华—希伯来人的　神这样说：‘你在我面前不肯谦卑要到几时呢？放我的百姓走，好事奉我。 ⁴ 你若不肯放我的百姓走，看哪，明天我要使蝗虫进入你的境内， ⁵ 遮满地面^[b]，甚至地也看不见了。它们要吃那冰雹后所剩，就是留给你们的；并且要吃那生长在田间的一切树木。 ⁶ 你的宫殿和你众臣仆的房屋，以及一切埃及人的房屋，都要被蝗虫占满；你祖宗和你祖宗的祖宗在世以来，直到今日都没有见过。’”摩西就转身离开法老出去。

⁷ 法老的臣仆对法老说：“这家伙成为我们的罗网要到几时呢？让这些人去事奉耶和华—他们的　神吧！埃及快要灭亡了，你还不知道吗？” ⁸ 于是摩西和亚伦被召回来见法老。法老对他们说：“去，事奉耶和华—你们的　神吧！但要去的是哪些人呢？” ⁹ 摩西说：“我们要带着年老的和年少的同去，要带着我们的儿子和女儿，以及我们的羊群牛群一起去，因为我们要向耶和华守节。” ¹⁰ 法老对他们说：“愿耶和华与你们同在吧！我若让你们带着你们的孩子同去，看，灾祸就在你们面前^[c]！ ¹¹ 不可都去！你们壮年人去事奉耶和华吧，因为这是你们所求的。”于是法老把他们从自己面前赶出去。

¹² 耶和华对摩西说：“你向埃及地伸出你的手，使蝗虫上到埃及地，吃地上冰雹后所剩一切的植物。” ¹³ 摩西就向埃及地伸杖；整整一昼一夜，耶和华使东风刮在埃及地上，到了早晨，东风把蝗虫刮了来。 ¹⁴ 蝗虫上到埃及全地，落在埃及全境，非常厉害；蝗虫这么多，是空前绝后的。 ¹⁵ 蝗虫遮满地面，地上一片黑暗。它们吃尽了地上一切的植物和冰雹过后所剩树上的果子。埃及全地，无论是树木，是田间的植物，连一点绿的也没有留下。 ¹⁶ 于是法老急忙召了摩西和亚伦来，说：“我得罪了耶和华—你们的　神，又得罪了你们。 ¹⁷ 现在求你，就这一次，饶恕我的罪，祈求耶和华—你们的　神救我脱离这次的死亡。” ¹⁸ 摩西就离开法老，去祈求耶和华。 ¹⁹ 耶和华转变风向，使强劲的西风吹来，把蝗虫刮起，吹入红海^[d]；在埃及全境连一只也没有留下。 ²⁰ 但耶和华任凭法老的心刚硬，不放以色列人走。

第九灾：黑暗之灾

²¹ 耶和华对摩西说：“你向天伸出你的手，使黑暗笼罩埃及地；这黑暗甚至可以摸得到。” ²² 摩西向天伸出他的手，浓密的黑暗就笼罩了埃及全地三天之久。 ²³ 三天内，人人彼此看不见，谁也不敢起身离开原地；但所有以色列人住的地方却有光。 ²⁴ 法老就召摩西来，说：“去，事奉耶和华吧！只是你们的羊群牛群要留下来。你们的孩子可以和你们同去。” ²⁵ 摩西说：“你必须把祭物和燔祭牲交在我们手中，让我们可以向耶和华我们的　神献祭。 ²⁶ 我们的牲畜也要与我们同去，连一蹄也不留下，因为我们要从牲畜中挑选来事奉耶和华—我们的　神。未到那里之前，我们还不知道要用什么来事奉耶和华。” ²⁷ 但耶和华任凭法老的心刚硬，法老不肯放他们走。 ²⁸ 法老对摩西说：“离开我去吧！你要小心，不要再见我的面，因为再见我面的那日，你就必死！” ²⁹ 摩西说：“就照你说的，我也不要再见你的面了！”

最后一灾的警告

11 耶和华对摩西说：“我要再降一个灾祸给法老和埃及，然后他必让你们离开这里。他放你们走的时候，一定会赶你们全都离开这里。 ² 你要传于百姓耳中，叫他们男的女的各向邻舍索取金器银器。” ³ 耶和华使埃及人看得起他的百姓^[e]，并且摩西在埃及地，在法老臣仆和百姓眼中看为伟大。

⁴ 摩西说：“耶和华如此说：‘约到半夜，我必出去走遍埃及。 ⁵ 凡在埃及地，从坐宝座的法老到推磨^[f]的婢女所生的长子，以及一切头生的牲畜，都必死。 ⁶ 埃及全地必有大大的哀号，这将是空前绝后的。 ⁷ 至于以色列人中，无论是人是牲畜，连狗也不敢向他们吠叫，使你们知道耶和华区别埃及和以色列。’ ⁸ 你所有的这些臣仆都要下到我这里，向我下拜说：‘请你和跟从你的百姓都离开吧！’然后我才离开。”于是，摩西气愤愤地离开法老出去了。

⁹ 耶和华对摩西说：“法老必不听你们，为了要使我在埃及地多行奇事。” ¹⁰ 摩西和亚伦在法老面前行了这一切奇事，但耶和华任凭法老的心刚硬，不让以色列人离开他的地。

迦南妇人的信心^(A)

²¹ 耶稣离开那里，退到推罗、西顿境内。 ²² 有一个迦南妇人从那地方出来，喊着说：“主啊，大卫之子，可怜我！我女儿被鬼缠得很苦。” ²³ 耶稣却一言不答。门徒进前来，求他说：“这妇人在我们后头喊叫，请打发她走吧。” ²⁴ 耶稣回答：“我奉差遣只到以色列家迷失的羊那里去。” ²⁵ 那妇人来拜他，说：“主啊，帮帮我！” ²⁶ 他回答：“拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。” ²⁷ 妇人说：“主啊，不错，可是小狗也吃它主人桌上掉下来的碎屑。” ²⁸ 于是耶稣回答她说：“妇人，你的信心很大！照你所要的成全你吧。”从那时起，她的女儿就好了。

治好许多病人

²⁹ 耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。 ³⁰ 有一大群人到他那里，带着瘸子、盲人、肢残的、聋哑的，和好些别的病人，都放在他脚前，他就治好了他们。 ³¹ 于是众人都惊讶，因为看见聋哑的说话，肢残的痊愈，瘸子行走，盲人看见，他们就归荣耀给以色列的　神。

耶稣使四千人吃饱^(B)

³² 耶稣叫门徒来，说：“我怜悯这群人，因为他们同我在这里已经三天，没有吃的东西了。我不愿意叫他们饿着回去，恐怕他们在路上饿昏了。” ³³ 门徒说：“我们在这野地，哪里有这么多的饼让这许多人吃饱呢？” ³⁴ 耶稣对他们说：“你们有多少饼？”他们说：“有七个，还有几条小鱼。” ³⁵ 他就吩咐众人坐在地上， ³⁶ 拿着这七个饼和几条鱼，祝谢了，擘开，递给门徒；门徒又递给众人。 ³⁷ 他们都吃，并且吃饱了，收拾剩下的碎屑，装满了七个筐子。 ³⁸ 吃的人中，男的有四千，还不算妇女和孩子。 ³⁹ 耶稣叫众人散去，就上船，来到马加丹^[a]境内。