Old/New Testament
Казна за Израиљ
9 Израиљу, не радуј се!
Не ликуј као народи
јер си блудничио и отишао од Бога свога.
Заволео си зараду блудничку
са пшеничних гумна.
2 Гумно и винска каца их неће нахранити,
изневериће у њима шира.
3 Они неће остати у Господњој земљи.
Јефрем ће се вратити у Египат
и у Асирији ће јести нечисту храну.
4 Неће Господу изливати вино
и неће му бити угодне њихове жртве.
Биће им као хлеб жалости
и сви који га једу ће се онечистити.
Јер је њихов хлеб за њихову гушу
и неће ући у Дом Господњи.
5 Шта ћеш да радиш на дан одређеног празника,
на дан Господње светковине?
6 Јер, гле, побегли су од пропасти,
а Египат ће их окупити
и у Мемфису ће их сахранити.
Драгоцености њиховог сребра зарашће у коприву
и трње ће им бити у шаторима.
7 Дошли су дани казне!
Дошли су дани освете!
Нека зна Израиљ:
Пророк је луд
и суманут је човек духован,
од величине кривице твоје
и велике мржње.
8 Јефрем је са Богом мојим био стражар,
а пророк птичарева замка на свим његовим путевима.
Мржња је у Дому Бога његовога.
9 У покварености су огрезли
као у данима Гаваје.
Али сетиће се он кривице њихове
и казниће грехе њихове.
10 „У пустињи сам нашао Израиљ као грожђе;
као рани плод на тек стасалом смоквином стаблу
видео сам ваше претке.
И они су дошли у Вал-Фегор
и посветили се срамоти,
постали су попут гадости какве су волели.
11 Јефремова слава ће као птица да одлети –
нема рађања, нема трудноће, нема зачећа.
12 Јер ако и одгаје децу своју
ја ћу их оставити без иједног човека.
И још: јао њима,
када будем отишао од њих!
13 Јефрем је, колико видим, као Тир,
засађен на пашњаку.
Али Јефрем изводи убицама
своју децу.“
14 О, Господе, подај им,
ал’ шта да им даш?
Утробу која побацује
и груди усахле подај им.
15 „У Галгалу су сва њихова зла
и тамо их мрзим.
Због њихових злобних дела
истераћу их из свога Дома.
Више нећу да их волим.
Сви су њихови главари одметници.
16 Разорен је Јефрем,
корен му је сасушен
и плода неће имати.
А ако и нешто роди,
то предраго његове утробе ја ћу да погубим!“
17 Мој Бог ће их одбацити
јер га нису послушали,
па ће бити луталице међу народима.
10 Израиљ је био лоза разграната.
Рађао је плод за себе
и по обиљу својих плодова
умножавао жртвенике,
подизао је украшене свете стубове
према напретку своје земље.
2 Срце им је љигаво
и сада им следи казна од њега[a]:
разбиће им жртвенике
и поломиће им свете стубове.
3 Јер они сад говоре: „Немамо цара
јер се ни Господа не бојимо!
Јер, каква корист и од цара?“
4 Говоре бесмислице
док се куну лажно
и заветују се,
парнице се ко отровни коров шире
по браздама њихове њиве.
5 За телетом Вет-Авеновим
стрепе становници Самарије.
Жалиће за њим његов народ,
његови свештеници ће стрепети над њим,
јер је од њега отишла слава његова.
6 У Асирију ће га однети
на дар великом цару;
стид ће да спопадне Јефрема,
а Израиљ ће се застидети због намере своје.
7 Самарија ће се разорити
са све царем ко са трунком поврх воде.
8 Биће оборене узвишице Вет-Авена,
тај грех Израиља;
трње и коров ће покрити
њихове жртвенике,
а они ће рећи горама: „Прекријте нас“,
и бреговима: „Падните на нас.“
9 О, Израиљу, грешио си још од гавајских дана!
Онде су и остали.
Али, тамо у Гаваји,
неће ли рат захватити синове неправде?
10 Казнићу их кад ми је по вољи.
Окупиће се на њих народ да их окују
због њиховог двостукога греха.
11 Јефрем је укроћена јуница
која воли да врше.
Лепу ћу јој шију јармом украсити.
Ујармићу Јефрема,
ораће Јуда,
дрљаће Јаков.
12 Праведност сејте,
жањите милост
и тло неузорано орите!
Време је да Господа тражите,
док се не врати
и не да вам кишу праведности.
13 А ви сте опакост орали,
неправду пожњели
и плод лагања јели,
јер сте се у свој пут поуздали,
у ратнике своје многобројне.
14 Заориће се ратна вика у народу твоме,
сатрвена биће утврђења твоја сва;
као што је Салман сатро Вет-Арвел,
када је на дан боја мајка с децом на комаде била размрскана.
15 Ово ће ти учинити, о, Ветиљу,
због велике злобе твоје.
Када дан буде окончан,
окончаће и цар Израиља.
Божија љубав за Израиљ
11 „Волео сам Израиљ још док је дете био
и из Египта позвах сина свога.
2 Али што су их[b] више позивали,
од њих су више одлазили,
Валима су жртвовали,
идолима су ка̂дили.
3 Јефрема сам учио да хода,
ја сам их за руке прихватао.
Али они препознали нису
да сам ја тај што сам их лечио.
4 Спонама људским, везама љубави
ја сам их привлачио.
Био сам им као онај што им у устима жвале раслабљује.
Сагињао сам се да бих их хранио.
5 Неће се вратити у Египат,
него ће Асирца за цара имати
јер су одбили да се покају.
6 Витлаће им мач по градовима,
капије ће им разорити,
прождраће их због њихових сплетки.
7 Мој је народ одлучан да ме се одриче.
Зову га ка Вишњем,
ал’ га нико не узвиси.
8 О, Јефреме, како да те предам?
О, Израиљу, како да те изручим?
Како да те учиним ко Адму,
да те учиним ко Севојим?
Туче у мени срце моје,
разгорело се моје смиловање.
9 Пламен свога гнева нећу да излијем,
нећу опет Јефрема да затрем.
Јер, Бог ја јесам, нисам човек;
Светац међу вама
и у гневу нећу да вам дођем.
10 Они ће следити Господа
и као лав он ће да риче.
Зарикаће он,
задрхтаће и доћи ће они, деца са запада.
11 Задрхтаће и доћи као птица из Египта,
као голубица из земље асирске.
Даћу им да живе у кућама њиним
– говори Господ.
Израиљев грех
12 Јефрем ме је лажју окружио,
а обманом дом Израиљев.
Али Јуда још с Богом корача,
са светима остао је веран.“
Цркви у Сарду
3 Анђелу цркве у Сарду напиши:
’Ово говори онај који има седам Божијих духова и седам звезда.
Знам твоја дела. Називају те живим, а у ствари си мртав! 2 Пробуди се и учврсти остале који су на умору. Нисам, наиме, нашао да су твоја дела савршена пред мојим Богом. 3 Сети се онога што си примио и чуо. Држи се тога и покај се. А ако не будеш будан, доћи ћу као лопов, па нећеш знати у који ћу час доћи к теби.
4 Ипак, имаш неколико њих у Сарду који нису окаљали своју одећу; они ће ходити са мном обучени у бело, јер су достојни. 5 Победника ћу обући у белу одежду и нећу избрисати његово име из Књиге живота, него ћу изјавити да ми припада пред мојим Оцем и пред његовим анђелима.
6 Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама!’
Цркви у Филаделфији
7 Анђелу цркве у Филаделфији напиши:
’Ово говори Свети, Истинити, који има кључ Давидов. Што он отвори, нико не може да затвори, и што затвори, нико не може да отвори.
8 Знам твоја дела. Ево, отворио сам врата пред тобом која нико не може да затвори. Јер, премда имаш мало силе, ипак си одржао моје учење и ниси се одрекао мога имена. 9 Ево, довешћу неке из Сатанине синагоге који за себе говоре да су Јевреји, а у ствари лажу, јер то нису. Ја ћу учинити да дођу к теби и да се поклоне пред твојим ногама, па ће разумети да те волим. 10 А пошто си постојано одржао што сам ти заповедио, сачуваћу те од часа искушења који ће доћи на сав свет, да искуша становнике земље.
11 Ево, долазим ускоро. Држи чврсто оно што имаш, да нико не узме твој венац! 12 Победника ћу учинити стубом у храму свога Бога, те никада неће изаћи из њега. Написаћу на њему име свога Бога и име града Бога свога, новог Јерусалима, који силази са неба од мог Бога, и моје ново име.
13 Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама!’
Цркви у Лаодикији
14 Анђелу цркве у Лаодикији напиши:
’Ово говори Амин, Верни и Истинити сведок, узрок свему што је Бог створио.
15 Знам твоја дела. Ти ниси ни хладан ни врућ. Да си бар хладан или врућ! 16 Али пошто си млак, ни врућ ни хладан, избљуваћу те из својих уста. 17 Ти, наиме, говориш: „Богат сам и пребогат; ништа ми не треба!“, а не знаш да си јадан и бедан, сиромашан, слеп и го. 18 Зато ти саветујем да купиш од мене злата жеженог да се обогатиш, и белу одећу да се обучеш, да се не покаже твоја голотиња, па да се осрамотиш, и лековиту маст да намажеш очи, те да прогледаш.
19 Ја корим и кажњавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се. 20 Ево, стојим пред вратима и куцам; ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и вечерати с њим, и он са мном.
21 Победнику ћу дати да седне са мном на мој престо, као што сам и ја победио и сео са својим Оцем на његов престо.
22 Ко има уши, нека слуша шта Дух говори црквама!’“
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.