Old/New Testament

9 Nu te bucura, Israele, nu te veseli ca popoarele, pentru că ai curvit^(A), părăsind pe Domnul, pentru că ai iubit o plată necurată^(B) în toate ariile cu grâu! ² Aria^(C) şi teascul nu-i vor hrăni şi mustul le va lipsi. ³ Nu vor rămâne în ţara^(D) Domnului, ci^(E) Efraim se va întoarce în Egipt şi vor^(F) mânca în Asiria^(G) mâncăruri necurate. ⁴ Nu^(H) vor aduce Domnului vin ca jertfă de băutură, căci^(I) nu-I va fi plăcută. Pâinea^(J) lor le va fi ca o pâine de jale; toţi cei ce vor mânca din ea se vor face necuraţi, căci pâinea lor va fi numai pentru^(K) ei, nu va intra în Casa Domnului! ⁵ Ce veţi face în zilele de praznic^(L), la sărbătorile Domnului? ⁶ Căci iată că ei pleacă din pricina pustiirii; Egiptul^(M) îi va aduna, Moful le va da morminte; ce au mai scump, argintul^(N) lor, va fi prada mărăcinilor şi vor creşte spinii în corturile lor. ⁷ Vin zilele pedepsei, vin zilele răsplătirii: Israel va vedea singur dacă prorocul este nebun sau dacă omul insuflat^(O) aiurează. Şi aceasta din pricina mărimii nelegiuirilor şi răzvrătirilor tale. ⁸ Efraim stă la pândă^(P) împotriva Dumnezeului meu, prorocului i se întind laţuri de păsări pe toate căile lui, îl vrăjmăşesc în Casa Dumnezeului său. ⁹ S-au afundat în stricăciune^(Q), ca în zilele Ghibei^(R); Domnul^(S) Îşi va aduce aminte de nelegiuirea lor, le va pedepsi păcatele. ¹⁰ Am găsit pe Israel ca pe nişte struguri în pustie, am văzut pe părinţii voştri ca pe cele dintâi roade^(T) ale unui smochin, în primăvară^(U), dar ei s-au dus la Baal-Peor^(V), s-au pus în slujba^(W) idolului scârbos^(X) şi au ajuns^(Y) urâcioşi ca şi acela pe care îl iubeau. ¹¹ Slava lui Efraim va zbura ca o pasăre: nu mai este nicio naştere, nicio însărcinare şi nicio zămislire! ¹² Chiar^(Z) dacă îşi vor creşte copiii, îi voi lipsi^(AA) de ei înainte ca să ajungă oameni mari, şi vai^(AB) de ei când Îmi voi întoarce^(AC) privirile de la ei! ¹³ Efraim, după cum văd, îşi dă^(AD) copiii la pradă şi Efraim^(AE) îşi va duce singur copiii la cel ce-i va ucide! – ¹⁴ Dă-le, Doamne!… Ce să le dai?… Dă-le un pântece^(AF) care să nască înainte de vreme şi ţâţe seci! – ¹⁵ Toată răutatea lor este la Ghilgal^(AG); acolo M-am scârbit de ei. Din pricina răutăţii^(AH) faptelor lor, îi voi izgoni din Casa Mea. Nu-i mai pot iubi, toate căpeteniile^(AI) lor sunt nişte îndărătnici. ¹⁶ Efraim este lovit, rădăcina i s-a uscat; nu mai dau rod şi, chiar dacă au copii^(AJ), le voi omorî rodul iubit de ei. – ¹⁷ Dumnezeul meu îi va lepăda, pentru că nu L-au ascultat, de aceea vor rătăci^(AK) printre neamuri. –

10 Israel era o vie mănoasă^(AL), care făcea multe roade. Cu cât roadele sale erau mai multe, cu atât mai multe altare^(AM) a zidit; cu cât îi propăşea ţara, cu atât înfrumuseţa stâlpii^(AN) idoleşti. ² Inima lor este împărţită^(AO), de aceea vor fi pedepsiţi. Domnul le va surpa altarele, le va nimici stâlpii idoleşti. ³ Şi curând^(AP) vor zice: ‘N-avem un adevărat împărat, căci nu ne-am temut de Domnul, şi împăratul pe care-l avem ce ar putea face el pentru noi?’ ⁴ Ei rostesc vorbe deşarte, jurăminte mincinoase când încheie un legământ, de aceea pedeapsa va încolţi^(AQ) ca o buruiană otrăvitoare din brazdele câmpiei! ⁵ Locuitorii Samariei se vor uimi de viţeii^(AR) din Bet-Aven^(AS); poporul va jeli pe idol şi preoţii lui vor tremura pentru el, pentru slava^(AT) lui care va pieri din mijlocul lor. ⁶ Da, el însuşi va fi dus în Asiria ca dar împăratului^(AU) Iareb. Ruşinea va cuprinde pe Efraim şi lui Israel îi va fi ruşine de planurile^(AV) sale. ⁷ S-au dus Samaria^(AW) şi împăratul ei, ca o ţăpligă pe faţa apelor. ⁸ Înălţimile^(AX) din Bet-Aven, unde a păcătuit^(AY) Israel, vor fi nimicite; spini^(AZ) şi mărăcini vor creşte pe altarele lor. Şi^(BA) vor zice munţilor: ‘Acoperiţi-ne!’ Şi dealurilor: ‘Cădeţi peste noi!’ ⁹ Din zilele Ghibei ai păcătuit, Israele^(BB)! Acolo au stat ei, pentru ca războiul^(BC) făcut împotriva celor răi să nu-i apuce la Ghibea. ¹⁰ Îi voi pedepsi când voi vrea^(BD) şi se vor strânge^(BE) popoare împotriva lor când îi voi pedepsi pentru îndoita lor nelegiuire! ¹¹ Efraim este o mânzată^(BF) învăţată la jug, căreia îi place să treiere grâul şi i-am cruţat gâtul său cel frumos, dar acum voi înjuga pe Efraim, Iuda va ara şi Iacov îi va grăpa. ¹² Semănaţi^(BG) potrivit cu neprihănirea, şi veţi secera potrivit cu îndurarea. Desţeleniţi-vă^(BH) un ogor nou! Este vremea să căutaţi pe Domnul, ca să vină şi să vă plouă mântuire. ¹³ Aţi^(BI) arat răul, aţi secerat nelegiuirea şi aţi mâncat rodul minciunii. Căci te-ai încrezut în carele tale de luptă, în numărul oamenilor tăi viteji. ¹⁴ De aceea^(BJ) se va stârni o zarvă împotriva poporului tău şi toate cetăţuile tale vor fi nimicite, cum a nimicit în luptă Şalman-Bet-Arbel^(BK), când mama^(BL) a fost zdrobită împreună cu copiii ei. ¹⁵ Iată ce vă va aduce Betel din pricina răutăţii voastre peste măsură de mare. În revărsatul zorilor, se va isprăvi^(BM) cu împăratul lui Israel!

11 Când era tânăr Israel^(BN), îl iubeam şi am chemat^(BO) pe fiul Meu^(BP) din Egipt. ² Dar, cu cât prorocii îi chemau, cu atât ei se depărtau: au adus jertfe^(BQ) Baalilor şi tămâie chipurilor idoleşti. ³ Şi totuşi Eu l-am învăţat^(BR) pe Efraim să meargă şi l-am ridicat în braţe, dar n-au văzut că Eu^(BS) îi vindecam. ⁴ I-am tras cu legături omeneşti, cu funii de dragoste, am fost pentru ei ca cel ce le ridică jugul^(BT) de lângă gură. M-am plecat spre ei şi le-am dat de mâncare^(BU). ⁵ Nu se vor mai întoarce în ţara^(BV) Egiptului, dar asirianul va fi împăratul lor, pentru că n-au voit să se întoarcă^(BW) la Mine. ⁶ Sabia va năvăli peste cetăţile lor, va nimici, va mânca pe sprijinitorii lor din pricina planurilor^(BX) pe care le-au făcut. ⁷ Poporul Meu este pornit să se depărteze^(BY) de Mine şi, dacă sunt chemaţi^(BZ) înapoi la Cel Preaînalt, niciunul din ei nu caută să se ridice. ⁸ Cum^(CA) să te dau, Efraime? Cum să te predau, Israele? Cum să-ţi fac ca Admei^(CB)? Cum să te fac ca Ţeboimul? Mi se zbate inima^(CC) în Mine şi tot lăuntrul Mi se mişcă de milă! ⁹ Nu voi lucra după mânia Mea aprinsă, nu voi mai nimici pe Efraim, căci Eu sunt Dumnezeu^(CD), nu un om. Eu sunt Sfântul în mijlocul tău şi nu voi veni să prăpădesc. ¹⁰ Ei vor urma pe Domnul ca pe un leu care va răcni^(CE), căci El Însuşi va răcni, şi copiii vor alerga tremurând de la apus^(CF). ¹¹ Vor alerga tremurând din Egipt ca o pasăre şi din ţara Asiriei ca o porumbiţă^(CG). Şi-i^(CH) voi face să locuiască în casele lor, zice Domnul. ¹² Efraim^(CI) Mă înconjoară cu minciuni şi casa lui Israel cu înşelătorii. Iuda este tot hoinar faţă de Dumnezeu, faţă de Cel Sfânt şi Credincios.

3 Îngerului Bisericii din Sardes scrie-i: ‘Iată ce zice Cel ce^(A) are cele şapte Duhuri ale lui Dumnezeu şi cele şapte stele:

«Ştiu^(B) faptele tale: că îţi merge numele că trăieşti, dar^(C) eşti mort.

² Veghează şi întăreşte ce rămâne, care e pe moarte, căci n-am găsit faptele tale desăvârşite înaintea Dumnezeului Meu. ³ Adu-ţi^(D) aminte dar cum ai primit şi auzit! Ţine şi pocăieşte-te^(E)! Dacă^(F)nu veghezi, voi veni ca un hoţ şi nu vei şti în care ceas voi veni peste tine. ⁴ Totuşi ai în Sardes câteva^(G) nume, care nu şi-au mânjit hainele^(H). Ei vor umbla împreună cu Mine, îmbrăcaţi în^(I)alb, fiindcă sunt vrednici. ⁵ Cel ce va birui va fi^(J) îmbrăcat astfel în haine albe. Nu-i voi şterge^(K) nicidecum numele din cartea^(L) vieţii şi voi^(M) mărturisi numele lui înaintea Tatălui Meu şi înaintea îngerilor Lui.» ⁶ Cine^(N) are urechi să asculte ce zice Bisericilor Duhul.’ ⁷ Îngerului Bisericii din Filadelfia scrie-i:

‘Iată ce zice Cel^(O) Sfânt, Cel^(P) Adevărat, Cel ce ţine cheia^(Q) lui David, Cel ce^(R) deschide şi nimeni nu va închide, Cel ce închide^(S) şi nimeni nu va deschide: ⁸ «Ştiu^(T) faptele tale: iată ţi-am pus înainte o uşă^(U) deschisă pe care nimeni n-o poate închide, căci ai puţină putere şi ai păzit Cuvântul Meu şi n-ai tăgăduit Numele Meu. ⁹ Iată că îţi dau^(V) din cei ce sunt în sinagoga Satanei, care zic că sunt iudei şi nu sunt, ci mint; iată că îi^(W) voi face să vină să se închine la picioarele tale şi să ştie că te-am iubit. ¹⁰ Fiindcă ai păzit cuvântul răbdării Mele, te^(X) voi păzi şi Eu de ceasul încercării care are să vină peste lumea întreagă^(Y), ca să încerce pe locuitorii pământului^(Z). ¹¹ Eu vin^(AA) curând. Păstrează^(AB)ce ai, ca nimeni să nu-ţi ia cununa^(AC). ¹² Pe cel ce va birui, îl voi face un stâlp^(AD) în Templul Dumnezeului Meu şi nu va mai ieşi din el. Voi^(AE) scrie pe el Numele Dumnezeului Meu şi numele cetăţii Dumnezeului Meu, Noul Ierusalim^(AF), care are să se pogoare din cer de la Dumnezeul Meu, şi^(AG)Numele Meu cel nou.» ¹³ Cine^(AH) are urechi să asculte ce zice Bisericilor Duhul.’ ¹⁴ Îngerului Bisericii din Laodiceea scrie-i:

‘Iată^(AI) ce zice Cel ce este Amin, Martorul^(AJ) credincios şi adevărat, Începutul^(AK) zidirii lui Dumnezeu: ¹⁵ «Ştiu^(AL) faptele tale: că nu eşti nici rece, nici în clocot. O, dacă ai fi rece sau în clocot! ¹⁶ Dar, fiindcă eşti căldicel, nici rece, nici în clocot, am să te vărs din gura Mea. ¹⁷ Pentru că zici: «Sunt bogat^(AM), m-am îmbogăţit şi nu duc lipsă de nimic», şi nu ştii că eşti ticălos, nenorocit, sărac, orb şi gol, ¹⁸ te sfătuiesc să^(AN)cumperi de la Mine aur curăţit prin foc, ca să te îmbogăţeşti, şi haine^(AO)albe, ca să te îmbraci cu ele şi să nu ţi se vadă ruşinea goliciunii tale, şi doctorie pentru ochi, ca să-ţi ungi ochii şi să vezi. ¹⁹ Eu mustru^(AP)şi pedepsesc pe toţi aceia pe care-i iubesc. Fii plin de râvnă dar şi pocăieşte-te! ²⁰ Iată Eu stau^(AQ) la uşă şi bat. Dacă^(AR) aude cineva glasul meu şi deschide uşa, voi^(AS) intra la el, voi cina cu el, şi el cu Mine. ²¹ Celui ce va birui, îi^(AT) voi da să şadă cu Mine pe scaunul Meu de domnie, după cum şi Eu am biruit şi am şezut cu Tatăl Meu pe scaunul Lui de domnie.» ²² Cine^(AU) are urechi, să asculte ce zice Bisericilor Duhul’.”