Old/New Testament

在彼拉多面前受审

23 于是他们全体民众就起来，把耶稣带到彼拉多面前， ² 开始控告耶稣，说：“我们发现这个人在败坏我们的同胞，阻止纳税给凯撒，还自称是基督、是王。”

³ 彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？”

耶稣回答说：“是你说的。” ⁴ 彼拉多对祭司长们和众人说：“我查不出这个人有什么罪。”

⁵ 他们却更加坚持说：“他在犹太全地教导、煽动民众，从加利利开始，一直到这里。”

在希律前受审

⁶ 彼拉多听了^[a]，就问：“这人是不是加利利人？” ⁷ 当他了解耶稣属于希律管辖，就把他送到希律那里。在那些日子里，希律正好也在耶路撒冷。 ⁸ 希律见到耶稣就极其欢喜，因为他听说过耶稣的事，早就想要见他，一直希望看他行个神迹。 ⁹ 于是他问了耶稣许多话，但是耶稣什么都不回答。 ¹⁰ 祭司长们和经文士们都站在那里，极力控告他。 ¹¹ 希律和他的军兵就藐视耶稣，戏弄他，给他披上华丽的衣服，然后把他送回彼拉多那里。 ¹² 在这一天，希律和彼拉多竟互相成了朋友；原来他们两个人一向是彼此有仇的。

耶稣或巴拉巴

¹³ 彼拉多召集了祭司长们、首领们和民众， ¹⁴ 对他们说：“你们把这个人带到我这里来，说他是误导民众造反的。看，我已经当着你们的面审问了他，在他身上却一点也查不出你们所控告的罪。 ¹⁵ 其实希律也查不出来，所以把他送回给我们。看，他没有做过什么该死的事。 ¹⁶ 因此，惩罚了以后，我要释放他。” ¹⁷ 每逢这节日，总督必须给他们释放一个囚犯。^[b]

¹⁸ 他们却一齐喊叫说：“除掉这个人！给我们释放巴拉巴！” ¹⁹ 这巴拉巴是因为在城里发生的一个暴乱和杀人案，被投进监狱的。

²⁰ 彼拉多想要释放耶稣，就再次向他们呼吁。 ²¹ 但他们却一直喊叫说：“钉上十字架！把他钉上十字架！”

²² 彼拉多第三次对他们说：“这个人到底做了什么恶事呢？我查不出他有什么该死的罪。所以，惩罚了以后，我要释放他！”

²³ 他们催逼彼拉多，大声要求把耶稣钉上十字架，他们^[c]的喊声终于^[d]得胜了。 ²⁴ 于是，彼拉多决定成全他们所求的， ²⁵ 释放了他们所要的那个因暴乱和杀人被投进监狱的人，却随他们的意思，把耶稣交出去。