Old/New Testament
13 And the Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.
2 And there was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and had no children.
3 And the [a]Angel of the Lord appeared to the woman and said to her, Behold, you are barren and have no children, but you shall become pregnant and bear a son.
4 Therefore beware and drink no wine or strong drink and eat nothing unclean.
5 For behold, you shall become pregnant and bear a son. No razor shall come upon his head, for the child shall be a Nazirite to God from birth, and he shall begin to deliver Israel out of the hands of the Philistines.
6 Then the woman went and told her husband, saying, A [b]Man of God came to me and his face was like the face of the Angel of God, to be greatly and reverently feared. I did not ask him from where he came, and he did not tell me his name.
7 But he said to me, Behold, you shall become pregnant and bear a son, and now drink no wine or strong drink and eat nothing unclean, for the child shall be a Nazirite to God from birth to the day of his death.
8 Then Manoah entreated the Lord and said, O Lord, let the Man of God whom You sent come again to us and teach us what we shall do with the child that shall be born.
9 And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.
10 And the woman ran in haste and told her husband and said to him, Behold, the Man who came to me the other day has appeared to me.
11 And Manoah arose and went after his wife and came to the Man and said to him, Are you the Man who spoke to this woman? And he said, I am.
12 And Manoah said, Now when your words come true, how shall we manage the child, and what is he to do?
13 And the Angel of the Lord said to Manoah, Let the mother beware of all that I told her.
14 She may not eat of anything that comes from the grapevine, nor drink wine or strong drink nor eat any unclean thing. All that I commanded her let her observe.
15 And Manoah said to the Angel of the Lord, Pray, let us detain you that we may prepare a kid for you.
16 And the Angel of the Lord said to Manoah, Though you detain me, I will not eat of your food, but if you make ready a burnt offering, offer it to the Lord. For Manoah did not know that he was the Angel of the Lord.
17 And Manoah said to the Angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true, we may do you honor?
18 And the Angel of the Lord said to him, Why do you ask my name, seeing it is wonderful?(A)
19 So Manoah took the kid with the cereal offering and offered it upon a rock to the Lord, the Angel working wonders, while Manoah and his wife looked on.
20 For when the flame went up toward the heavens from the altar, the Angel of the Lord ascended in the altar flame. And Manoah and his wife looked on, and they fell on their faces to the ground.
21 The Angel of the Lord did not appear again to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the Angel of the Lord.
22 And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
23 But his [sensible] wife said to him, If the Lord were pleased to kill us, He would not have received a burnt offering and a cereal offering from our hands, nor have shown us all these things or now have announced such things as these.
24 And the woman [in due time] bore a son and called his name Samson; and the child grew and the Lord blessed him.
25 And the Spirit of the Lord began to move him at times in Mahaneh-dan [the camp of Dan] between Zorah and Eshtaol.
14 Samson went down to Timnah and at Timnah saw one of the daughters of the Philistines.
2 And he came up and told his father and mother, I saw one of the daughters of the Philistines at Timnah; now get her for me as my wife.
3 But his father and mother said to him, Is there not a woman among the daughters of your kinsmen or among all our people, that you must go to take a wife from the uncircumcised Philistines? And Samson said to his father, Get her for me, for she is all right in my eyes.
4 His father and mother did not know that it was of the Lord, and that He sought an occasion for assailing the Philistines. At that time the Philistines had dominion over Israel.
5 Then Samson and his father and mother went down to Timnah and came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion roared against him.
6 And the Spirit of the Lord came mightily upon him, and he tore the lion as he would have torn a kid, and he had nothing in his hand; but he did not tell his father or mother what he had done.
7 And he went down and talked with the woman, and she pleased Samson well.
8 And after a while he returned to take her, and he turned aside to see the body of the lion, and behold, a swarm of bees and honey were in the body of the lion.
9 And he scraped some of the honey out into his hands and went along eating. And he came to his father and mother and gave them some, and they ate it; but he did not tell them he had taken the honey from the body of the lion.
10 His father went down to the woman, and Samson made a feast there, for that was the customary thing for young men to do.
11 And when the people saw him, they brought thirty companions to be with him.
12 And Samson said to them, I will now put forth a riddle to you; if you can tell me what it is within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen undergarments and thirty changes of raiment.
13 But if you cannot declare it to me, then shall you give me thirty linen undergarments and thirty changes of festive [costly] raiment. And they said to him, Put forth your riddle, that we may hear it.
14 And he said to them, Out of the eater came forth food, and out of the strong came forth sweetness. And they could not solve the riddle in three days.
15 And on the seventh day they said to Samson’s wife, Entice your husband to declare to us the riddle, lest we burn you and your father’s household with fire. Have you invited us to make us poor? Is this not true?
16 And Samson’s wife wept before him and said, You only hate me, you do not love me; you have put forth a riddle to my countrymen and have not told the answer to me. And he said to her, Behold, I have not told my father or my mother, and shall I tell you?
17 And Samson’s wife wept before him the seven days their feast lasted, and on the seventh day he told her because she pressed him with entreaties. Then she told the riddle to her countrymen.
18 And the men of the city said to [Samson] on the seventh day before sundown, What is sweeter than honey? What is stronger than a lion? And he said to them, If you had not plowed with my heifer, you would not have solved my riddle.
19 And the Spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ashkelon and slew thirty men of them and took their apparel [as spoil], and gave the changes of garments to those who explained the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father’s house.
20 But Samson’s wife was [given] to his companion who was his [best] friend.
15 But some days later, in the time of wheat harvest, Samson went to visit his wife, taking along a kid [as a token of reconciliation]; and he said, I will go unto my wife in the inner chamber. But her father would not allow him to go in.
2 And her father said, I truly thought you utterly hated her, so I gave her to your companion. Is her younger sister not fairer than she? Take her, I pray you, instead.
3 And Samson said of them, This time shall I be blameless as regards the Philistines, though I do them evil.
4 So Samson went and caught 300 foxes or jackals and took torches and turning the foxes tail to tail, he put a torch between each pair of tails.
5 And when he had set the torches ablaze, he let the foxes go into the standing grain of the Philistines, and he burned up the shocks and the standing grain, along with the olive orchards.
6 Then the Philistines said, Who has done this? And they were told, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he [the Timnite] has taken his [Samson’s] wife and has given her to his companion. And the Philistines came up and burned her and her father with fire.
7 And Samson said to them, If this is the way you act, surely I will take revenge on you, and after that I will quit.
8 And he smote them hip and thigh [unsparingly], a great slaughter; and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
9 Then the Philistines came up and encamped in Judah and spread themselves in Lehi.
10 And the men of Judah said, Why have you come up against us? And they answered, We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us.
11 Then 3,000 men of Judah went down to the cleft of the rock Etam and said to Samson, Have you not known that the Philistines are rulers over us? What is this that you have done to us? He said to them, As they did to me, so have I done to them.
12 And they said to him, We have come down to bind you, that we may deliver you into the hands of the Philistines. And Samson said to them, Swear to me that you will not fall upon me yourselves.
13 And they said to him, No, we will bind you fast and give you into their hand; but surely we will not kill you. So they bound him with two new ropes and brought him up from the rock.
14 And when he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him. And the Spirit of the Lord came mightily upon [Samson], and the ropes on his arms became as flax that had caught fire, and his bonds melted off his hands.
15 And he found a still moist jawbone of a donkey and reached out and took it and slew 1,000 men with it.
16 And Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jawbone of a donkey I have slain 1,000 men!
17 And when he stopped speaking, he cast the jawbone from his hand; and that place was called Ramath-lehi [the hill of the jawbone].
18 Samson was very thirsty, and he prayed to the Lord and said, You have given this great deliverance by the hand of Your servant, and now shall I die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?
19 And God split open the hollow place that was at Lehi, and water came out of it. And when he drank, his spirit returned and he revived. Therefore the name of it was called En-hakkore [the spring of him who prayed], which is at Lehi to this day.
20 And [Samson] judged (defended) Israel in the days of the Philistines twenty years.(B)
27 But I say to you who are listening now to Me: [[a]in order to heed, make it a practice to] love your enemies, treat well (do good to, act nobly toward) those who detest you and pursue you with hatred,
28 Invoke blessings upon and pray for the happiness of those who curse you, implore God’s blessing (favor) upon those who abuse you [who revile, reproach, disparage, and high-handedly misuse you].
29 To the one who strikes you on the [b]jaw or cheek, offer the other [c]jaw or cheek also; and from him who takes away your outer garment, do not withhold your undergarment as well.
30 Give away to everyone who begs of you [who is [d]in want of necessities], and of him who takes away from you your goods, do not demand or require them back again.
31 And as you would like and desire that men would do to you, do exactly so to them.
32 If you [merely] love those who love you, what [e]quality of credit and thanks is that to you? For even [f]the [very] sinners love their lovers (those who love them).
33 And if you are kind and good and do favors to and benefit those who are kind and good and do favors to and benefit you, what [g]quality of credit and thanks is that to you? For even [h]the preeminently sinful do the same.
34 And if you lend money [i]at interest to those from whom you hope to receive, what [j]quality of credit and thanks is that to you? Even notorious sinners lend money [k]at interest to sinners, so as to recover as much again.
35 But love your enemies and be kind and do good [doing favors [l]so that someone derives benefit from them] and lend, expecting and hoping for nothing in return but [m]considering nothing as lost and despairing of no one; and then your recompense (your reward) will be great (rich, strong, intense, and abundant), and you will be sons of the Most High, for He is kind and charitable and good to the ungrateful and the selfish and wicked.
36 So be merciful (sympathetic, tender, responsive, and compassionate) even as your Father is [all these].
37 Judge not [neither pronouncing judgment nor subjecting to censure], and you will not be judged; do not condemn and pronounce guilty, and you will not be condemned and pronounced guilty; acquit and forgive and [n]release (give up resentment, let it drop), and you will be acquitted and forgiven and [o]released.
38 Give, and [gifts] will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, and running over, will they pour [p]into [the pouch formed by] the bosom [of your robe and used as a bag]. For with the measure you deal out [with the measure you use when you confer benefits on others], it will be measured back to you.
39 He further told them [q]a proverb: Can a blind [man] guide and direct a blind [man]? Will they not both stumble into a ditch or a [r]hole in the ground?
40 A pupil is not superior to his teacher, but everyone [when he is] completely trained (readjusted, restored, set to rights, and perfected) will be like his teacher.
41 Why do you see the speck that is in your brother’s eye but do not notice or consider the beam [of timber] that is in your own eye?
42 Or how can you say to your brother, Brother, allow me to take out the speck that is in your eye, when you yourself do not see the beam that is in your own eye? You actor (pretender, hypocrite)! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother’s eye.
43 For there is no good (healthy) tree that bears decayed (worthless, stale) fruit, nor on the other hand does a decayed (worthless, sickly) tree bear good fruit.
44 For each tree is known and identified by its own fruit; for figs are not gathered from thornbushes, nor is a cluster of grapes picked from a bramblebush.
45 The upright (honorable, intrinsically good) man out of the good treasure [stored] in his heart produces what is upright (honorable and intrinsically good), and the evil man out of the evil storehouse brings forth that which is depraved (wicked and intrinsically evil); for out of the abundance (overflow) of the heart his mouth speaks.
46 Why do you call Me, Lord, Lord, and do not [practice] what I tell you?
47 For everyone who comes to Me and listens to My words [in order to heed their teaching] and does them, I will show you what he is like:
48 He is like a man building a house, who dug and went down deep and laid a foundation upon the rock; and when a flood arose, the torrent broke against that house and could not shake or move it, because it had been securely built or [s]founded on a rock.
49 But he who merely hears and does not practice doing My words is like a man who built a house on the ground without a foundation, against which the torrent burst, and immediately it collapsed and fell, and the breaking and ruin of that house was great.
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation