Old/New Testament
7 On the day that Moses had fully completed setting up the tabernacle and had anointed and consecrated it and all its furniture, and the altar and all its utensils, and had anointed and set them apart for holy use,
2 The princes or leaders of Israel, heads of their fathers’ houses, made offerings. These were the leaders of the tribes and were over those who were numbered.
3 And they brought their offering before the Lord, six covered wagons and twelve oxen; a wagon for each two of the princes or leaders and an ox for each one; and they brought them before the tabernacle.
4 Then the Lord said to Moses,
5 Accept the things from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting, and give them to the Levites, to each man according to his service.
6 So Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites.
7 Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service;
8 And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the supervision of Ithamar son of Aaron, the [high] priest.
9 But to the sons of Kohath he gave none, because they were assigned the care of the sanctuary and the holy things which had to be carried on their shoulders.
10 And the princes or leaders offered sacrifices for the dedication of the altar [of burnt offering] on the day that it was anointed; and they offered their sacrifice before the altar.
11 And the Lord said to Moses, They shall offer their offerings, each prince or leader on his day, for the dedication of the altar.
12 He who offered his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab, of the tribe of Judah.
13 And his offering was one silver platter, the weight of which was 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
14 One golden bowl of ten shekels, full of incense;
15 One young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
16 One male goat for a sin offering;
17 And [a]for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon son of Amminadab.
18 The second day Nethanel son of Zuar, leader [of the tribe] of Issachar, offered.
19 He gave for his offering one silver platter, the weight of which was 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
20 One golden bowl of ten shekels, full of incense;
21 One young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
22 One male goat for a sin offering;
23 And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel son of Zuar.
24 The third day Eliab son of Helon, leader of the sons of Zebulun, offered.
25 His offering was one silver platter, the weight of which was 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
26 One golden bowl of ten shekels, full of incense;
27 One young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
28 One male goat for a sin offering;
29 And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Eliab son of Helon.
30 The fourth day Elizur son of Shedeur, leader of the sons of Reuben, offered.
31 His offering was one silver platter of the weight of 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
32 One golden bowl of ten shekels, full of incense;
33 One young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
34 One male goat for a sin offering;
35 And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Elizur son of Shedeur.
36 The fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, leader of the sons of Simeon, offered.
37 His offering was one silver platter, the weight of which was 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
38 One golden bowl of ten shekels, full of incense;
39 One young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
40 One male goat for a sin offering;
41 And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Shelumiel son of Zurishaddai.
42 The sixth day Eliasaph son of Deuel, leader of the sons of Gad, offered.
43 His offering was one silver platter of the weight of 130 shekels, a silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
44 One golden bowl of ten shekels, full of incense;
45 One young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
46 One male goat for a sin offering;
47 And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, [and] five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph son of Deuel.
48 The seventh day Elishama son of Ammihud, leader of the sons of Ephraim, offered.
49 His offering was one silver platter, the weight of which was 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
50 One golden bowl of ten shekels, full of incense;
51 One young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
52 One male goat for a sin offering;
53 And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, [and] five male lambs a year old. This was the offering of Elishama son of Ammihud.
54 The eighth day Gamaliel son of Pedahzur, leader of the sons of Manasseh, offered.
55 His offering was one silver platter of the weight of 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
56 One golden bowl of ten shekels, full of incense;
57 One young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
58 One male goat for a sin offering;
59 And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.
60 The ninth day Abidan son of Gideoni, prince or leader of the sons of Benjamin, offered.
61 His offering was one silver platter, the weight of which was 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
62 One golden bowl of ten shekels, full of incense;
63 One young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
64 One male goat for a sin offering;
65 And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Abidan son of Gideoni.
66 The tenth day Ahiezer son of Ammishaddai, leader of the sons of Dan, offered.
67 His offering was one silver platter, the weight of which was 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
68 One golden bowl of ten shekels, full of incense;
69 One young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
70 One male goat for a sin offering;
71 And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer son of Ammishaddai.
72 The eleventh day Pagiel son of Ochran, leader of the sons of Asher, offered.
73 His offering was one silver platter, the weight of which was 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
74 One golden bowl of ten shekels, full of incense;
75 One young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
76 One male goat for a sin offering;
77 And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel son of Ochran.
78 The twelfth day Ahira son of Enan, leader of the sons of Naphtali, offered.
79 His offering was one silver platter, the weight of which was 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
80 One golden bowl of ten shekels, full of incense;
81 One young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
82 One male goat for a sin offering;
83 And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Ahira son of Enan.
84 This was the dedication offering for the altar [of burnt offering] from the leaders of Israel on the day when it was anointed: twelve platters of silver, twelve silver basins, twelve golden bowls;
85 Each platter of silver weighing 130 shekels, each basin seventy; all the silver vessels weighed 2,400 shekels, after the shekel of the sanctuary.
86 The twelve golden bowls full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary, all the gold of the bowls being 120 shekels.
87 All the oxen for the burnt offering were twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, together with their cereal offering; and the male goats for a sin offering twelve.
88 And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the male lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar [of burnt offering] after it was anointed.
89 And when Moses went into the Tent of Meeting to speak with the Lord, he heard the voice speaking to him from above the mercy seat that was upon the ark of the Testimony from between the two cherubim; and He spoke to [Moses].
8 And the Lord said to Moses,
2 Say to Aaron, When you set up and light the lamps, the seven lamps shall be made to give light in front of the lampstand.
3 And Aaron did so; he lighted the lamps of the lampstand to give light in front of it, as the Lord commanded Moses.
4 And this was the workmanship of the candlestick: beaten or turned gold, beaten work [of gold] from its base to its flowers; according to the pattern which the Lord had shown Moses, so he made the lampstand.
5 And the Lord said to Moses,
6 Take the [b]Levites from among the Israelites and cleanse them.
7 And thus you shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of purification [water to be used in case of sin] upon them, and let them pass a razor over all their flesh and wash their clothes and cleanse themselves.(A)
8 Then let them take a young bull and its cereal offering of fine flour mixed with oil, and another young bull you shall take for a sin offering.
9 You shall present the Levites before the Tent of Meeting, and you shall assemble the whole Israelite congregation.
10 And you shall present the Levites before the Lord, and the Israelites shall put their hands upon the Levites,
11 And Aaron shall offer the Levites before the Lord as a wave offering from the Israelites and on their behalf, that they may do the service of the Lord.
12 Then the Levites shall lay their hands upon the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to the Lord, to make atonement for the Levites.
13 And you shall present the Levites before Aaron and his sons and offer them as a wave offering to the Lord.
14 Thus you shall separate the Levites from among the Israelites, and the Levites shall be Mine [in a very special sense].
15 And after that the Levites shall go in to do service at the Tent of Meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering.
16 For they are wholly given to Me from among the Israelites; instead of all who open the womb, the firstborn of all the Israelites, I have taken the Levites for Myself.
17 For all the firstborn of the Israelites are Mine, both of man and beast; on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt [not of Israel], I consecrated them and set them apart for Myself.
18 And I have taken the Levites instead of all the firstborn of the Israelites.
19 And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the Israelites to do the service of the Israelites at the Tent of Meeting and to make atonement for them, that there may be no plague among the Israelites if they should come near the sanctuary.
20 So Moses and Aaron and all the congregation of the Israelites did thus to the Levites; according to all that the Lord commanded Moses concerning [them], so did the Israelites to them.
21 The Levites cleansed and purified themselves and they washed their clothes; and Aaron offered them as a wave offering before the Lord and Aaron made atonement for them to cleanse them.
22 And after that the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting with the attendance of Aaron and his sons; as the Lord had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them.
23 And the Lord said to Moses,
24 This is what applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to perform the work of the service of the Tent of Meeting,
25 And at the age of fifty years, they shall retire from the warfare of the service and serve no more,
26 But shall help their brethren in the Tent of Meeting [attend to protecting the sacred things from being profaned], but shall do no regular or heavy service. Thus shall you direct the Levites in regard to their duties.
21 And He said to them, Is the lamp brought in to be put under a [a]peck measure or under a bed, and not [to be put] on the lampstand?
22 [[b]Things are hidden temporarily only as a means to revelation.] For there is nothing hidden except to be revealed, nor is anything [temporarily] kept secret except in order that it may be made known.
23 If any man has ears to hear, let him be listening and let him perceive and comprehend.
24 And He said to them, Be careful what you are hearing. The measure [c][of thought and study] you give [to [d]the truth you hear] will be the measure [e][of virtue and knowledge] that comes back to you—and more [besides] will be given to you who hear.
25 For to him who has will more be given; and from him who has nothing, even what he has will be taken away [[f]by force],
26 And He said, The kingdom of God is like a man who scatters seed upon the ground,
27 And then continues sleeping and rising night and day while the seed sprouts and grows and [g]increases—he knows not how.
28 The earth produces [acting] by itself—first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
29 But when the grain is ripe and permits, immediately he [h]sends forth [the reapers] and puts in the sickle, because the harvest stands ready.
30 And He said, With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use to illustrate and explain it?
31 It is like a grain of mustard seed, which, when sown upon the ground, is the smallest of all seeds upon the earth;
32 Yet after it is sown, it grows up and becomes the greatest of all garden herbs and puts out large branches, so that the birds of the air are able to make nests and dwell in its shade.
33 With many such parables [Jesus] spoke the Word to them, as they were able to hear and [i]to comprehend and understand.
34 He did not tell them anything without a parable; but privately to His disciples ([j]those who were peculiarly His own) He explained everything [fully].
35 On that same day [when] evening had come, He said to them, Let us go over to the other side [of the lake].
36 And leaving the throng, they took Him with them, [just] as He was, in the boat [in which He was sitting]. And other boats were with Him.
37 And a furious storm of wind [[k]of hurricane proportions] arose, and the waves kept beating into the boat, so that it was already becoming filled.
38 But He [Himself] was in the stern [of the boat], asleep on the [leather] cushion; and they awoke Him and said to Him, Master, do You not care that we are perishing?
39 And He arose and rebuked the wind and said to the sea, Hush now! Be still (muzzled)! And the wind ceased ([l]sank to rest as if exhausted by its beating) and there was [immediately] a great calm ([m]a perfect peacefulness).
40 He said to them, Why are you so timid and fearful? How is it that you have no faith (no [n]firmly relying trust)?
41 And they were filled with great awe and [o]feared exceedingly and said one to another, Who then is this, that even wind and sea obey Him?
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation