Old/New Testament

53 ¿Quién ha creído nuestro mensaje
    y a quién se le ha revelado el poder del Señor?
² Creció en su presencia como vástago tierno,
    como raíz de tierra seca.
No había en él belleza ni majestad alguna;
    su aspecto no era atractivo
    y nada en su apariencia lo hacía deseable.
³ Despreciado y rechazado por los hombres,
    varón de dolores, hecho para el sufrimiento.
Todos evitaban mirarlo;
    fue despreciado, y no lo estimamos.

⁴ Ciertamente él cargó con nuestras enfermedades
    y soportó nuestros dolores,
pero nosotros lo consideramos herido,
    golpeado por Dios, y humillado.
⁵ Él fue traspasado por nuestras rebeliones,
    y molido por nuestras iniquidades;
sobre él recayó el castigo, precio de nuestra paz,
    y gracias a sus heridas fuimos sanados.
⁶ Todos andábamos perdidos, como ovejas;
    cada uno seguía su propio camino,
pero el Señor hizo recaer sobre él
    la iniquidad de todos nosotros.
⁷ Maltratado y humillado,
    ni siquiera abrió su boca;
como cordero fue llevado al matadero;
    como oveja enmudeció ante su trasquilador;
    y ni siquiera abrió su boca.
⁸ Después de prenderlo y juzgarlo, le dieron muerte;
    nadie se preocupó de su descendencia.
Fue arrancado de la tierra de los vivientes,
    y golpeado por la transgresión de mi pueblo.
⁹ Se le asignó un sepulcro con los malvados,
    y murió entre los malhechores,^[a]
aunque nunca cometió violencia alguna,
    ni hubo engaño en su boca.

¹⁰ Pero el Señor quiso quebrantarlo y hacerlo sufrir,
    y, como él ofreció^[b] su vida en expiación,
verá su descendencia y prolongará sus días,
    y llevará a cabo la voluntad del Señor.
¹¹ Después de su sufrimiento,
    verá la luz^[c] y quedará satisfecho;
por su conocimiento
    mi siervo justo justificará a muchos,
    y cargará con las iniquidades de ellos.
¹² Por lo tanto, le daré un puesto entre los grandes,
    y repartirá el botín con los fuertes,
porque derramó su vida hasta la muerte,
    y fue contado entre los transgresores.
Cargó con el pecado de muchos,
    e intercedió por los pecadores.

² »Ensancha el espacio de tu tienda,
    y despliega las cortinas de tu morada.
¡No te pongas límites!
    Alarga tus cuerdas y refuerza tus estacas.
³ Porque a derecha y a izquierda te extenderás;
    tu descendencia conquistará naciones
    y poblará ciudades desoladas.

⁴ »No temas,
    porque no serás avergonzada.
No te turbes,
    porque no serás humillada.
Olvidarás la vergüenza de tu juventud,
    y no recordarás más el oprobio de tu viudez.
⁵ Porque el que te hizo es tu esposo;
    su nombre es el Señor Todopoderoso.
Tu Redentor es el Santo de Israel;
    ¡Dios de toda la tierra es su nombre!
⁶ El Señor te llamará
    como a esposa abandonada;
como a mujer angustiada de espíritu,
    como a esposa que se casó joven
    tan solo para ser rechazada
            —dice tu Dios—.
⁷ Te abandoné por un instante,
    pero con profunda compasión
    volveré a unirme contigo.
⁸ Por un momento, en un arrebato de enojo,
    escondí mi rostro de ti;
pero con amor eterno
    tendré compasión de ti
            —dice el Señor, tu Redentor—.

⁹ »Para mí es como en los días de Noé,
    cuando juré que las aguas del diluvio^[d]
    no volverían a cubrir la tierra.
Así he jurado no enojarme más contigo,
    ni volver a reprenderte.
¹⁰ Aunque cambien de lugar las montañas
    y se tambaleen las colinas,
no cambiará mi fiel amor por ti
    ni vacilará mi pacto de paz,
    —dice el Señor, que de ti se compadece—.

¹¹ »¡Mira tú, ciudad afligida,
    atormentada y sin consuelo!
¡Te afirmaré con turquesas,^[e]
    y te cimentaré con zafiros!^[f]
12 Con rubíes construiré tus almenas,
    con joyas brillantes tus puertas,
    y con piedras preciosas todos tus muros.
¹³ El Señor mismo instruirá a todos tus hijos,
    y grande será su bienestar.
¹⁴ Serás establecida en justicia;
    lejos de ti estará la opresión,
    y nada tendrás que temer;
el terror se apartará de ti,
    y no se te acercará.
¹⁵ Si alguien te ataca,
    no será de mi parte;
cualquiera que te ataque
    caerá ante ti.

¹⁶ »Mira, yo he creado al herrero
    que aviva las brasas del fuego
    y forja armas para sus propios fines.
Yo también he creado al destructor
    para que haga estragos.
¹⁷ No prevalecerá ninguna arma que se forje contra ti;
    toda lengua que te acuse será refutada.
Esta es la herencia de los siervos del Señor,
    la justicia que de mí procede
            —afirma el Señor—.

⁶ Buscad al Señor mientras se deje encontrar,
    llamadlo mientras esté cercano.
⁷ Que abandone el malvado su camino,
    y el perverso sus pensamientos.
Que se vuelva al Señor, a nuestro Dios,
    que es generoso para perdonar,
    y de él recibirá misericordia.
⁸ «Porque mis pensamientos no son los vuestros,
ni vuestros caminos son los míos
            —afirma el Señor—.
⁹ Mis caminos y mis pensamientos
    son más altos que los vuestros;
    ¡más altos que los cielos sobre la tierra!
¹⁰ Así como la lluvia y la nieve
    descienden del cielo,
y no vuelven allá sin regar antes la tierra
    y hacerla fecundar y germinar
para que dé semilla al que siembra
    y pan al que come,
¹¹ así es también la palabra que sale de mi boca:
    No volverá a mí vacía,
sino que hará lo que yo deseo
    y cumplirá con mis propósitos.
¹² Vosotros saldréis con alegría
    y seréis guiados en paz.
A vuestro paso, las montañas y las colinas
    prorrumpirán en gritos de júbilo
    y aplaudirán todos los árboles del bosque.
¹³ En vez de zarzas, crecerán cipreses;
    mirtos, en lugar de ortigas.
Esto le dará renombre al Señor;
    será una señal que durará para siempre».