Old/New Testament
As novas tábuas de pedra
34 O SENHOR disse a Moisés:
—Corte duas tábuas de pedra iguais às primeiras que você quebrou. Vou escrever nessas tábuas as mesmas palavras que escrevi nas primeiras. 2 Prepare-se para subir amanhã cedo ao alto do monte Sinai e para se apresentar diante de mim. 3 Nenhuma pessoa deve acompanhá-lo, nem deve haver mais ninguém em todo o monte. Também não deve haver nenhuma ovelha ou boi pastando diante do monte.
4 Assim Moisés cortou duas tábuas de pedra iguais às primeiras. E, na manhã seguinte, levantou-se cedo e subiu ao monte Sinai levando as tábuas nas mãos, assim como o SENHOR tinha lhe ordenado. 5 Então o SENHOR desceu numa nuvem, e ficou ali com Moisés e invocou o seu próprio nome.
6 O SENHOR passou diante dele e disse:
“Eu sou YAVÉ, o SENHOR,
o Deus compassivo e cheio de misericórdia,
que não se irrita com facilidade,
cheio de amor e fiel às suas promessas.
7 Aquele que mantém o seu amor por milhares de gerações,
e que perdoa a maldade, a rebeldia e o pecado.
Mas que não se esquece de castigar os culpados.
E que castiga os filhos e netos,
até a terceira e quarta geração,
pelos pecados dos pais”.
8 Imediatamente Moisés se deitou com o rosto no chão e adorou o Senhor, 9 dizendo:
—Senhor, se realmente está satisfeito comigo, vá conosco. Sei que o povo é teimoso, mas perdoe os nossos pecados e maldades e aceite-nos como o seu povo.
10 Então Deus disse:
—Vou fazer uma aliança com o seu povo. Diante deles, farei milagres nunca antes vistos na terra por nenhum outro povo. O seu povo vai ver as obras do SENHOR, porque vou fazer coisas espantosas com vocês. 11 Obedeçam às ordens que hoje lhes dou. Expulsarei da sua frente os amorreus, os cananeus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. 12 Tenham cuidado! Não façam nenhum acordo com os habitantes da terra onde vocês irão habitar. Se o fizerem, ficarão arruinados. 13 Derrubem os seus altares, destruam as suas imagens sagradas e cortem os seus postes de Aserá[a]. 14 Eu, o SENHOR, sou zeloso[b], e não tolero que adorem outros deuses. 15 Tenham cuidado para não fazer nenhum acordo com as pessoas que vivem nessa terra. Elas podem desencaminhar vocês para irem comer dos sacrifícios que elas fazem aos seus deuses e vocês podem se prostituir com eles. 16 Também os seus filhos podem se casar com as suas filhas e, quando elas forem adorar os seus deuses, os seus filhos também irão e se prostituirão com elas.
17 —Não façam imagens de deuses para adorá-las.
18 —Celebrem a festa dos Pães sem Fermento. Durante sete dias vocês deverão comer pão sem fermento, como eu ordenei a vocês. E celebrem a festa na data indicada, no mês de abib, pois foi nesse mês que vocês saíram do Egito.
19 —O filho que nascer primeiro será sempre meu. Também o primeiro filho macho do seu gado, tanto das suas vacas como das suas ovelhas, será meu. 20 Se quiser ficar com o primeiro filho de um jumento, poderá pagar uma ovelha pelo seu resgate. Mas se não quiser resgatá-lo, deverão partir o pescoço dele. Deverão resgatar sempre o primeiro dos seus filhos com uma oferta. Ninguém deverá se apresentar diante de mim sem uma oferta.
21 —Trabalhem seis dias mas descansem no sétimo dia, mesmo que seja no tempo de plantar ou no tempo da colheita.
22 —Celebrem a festa das Semanas[c], a festa dos primeiros frutos da colheita de trigo. Depois, no fim do ano, celebrem a festa da Colheita[d].
23 —Três vezes por ano todos os homens deverão se apresentar diante do Senhor DEUS, o Deus de Israel.
24 —Expulsarei os seus inimigos da sua terra e alargarei as suas fronteiras. Assim, ninguém tentará apoderar-se da sua terra quando se apresentarem diante do SENHOR, seu Deus, três vezes por ano.
25 —Quando me sacrificarem animais, não deverão oferecer pão fermentado com o sangue do sacrifício. Nem deverão deixar a carne que sobrar do sacrifício para o dia seguinte.
26 —Levem o melhor dos primeiros frutos da sua colheita para a casa[e] do SENHOR, o seu Deus.
—Não cozinhem o cabrito no leite da sua mãe.
27 Depois o SENHOR disse a Moisés:
—Escreva essas palavras, elas são as palavras da aliança que fiz com você e com o povo de Israel.
28 Moisés ficou com o SENHOR quarenta dias e quarenta noites sem comer nem beber. Ele escreveu nas tábuas de pedra as palavras da aliança, que são os Dez Mandamentos.
O rosto brilhante de Moisés
29 Depois Moisés desceu do monte Sinai. Ele levava com ele as duas tábuas da lei. O seu rosto brilhava por ele ter estado falando com Deus, mas ele não sabia disso. 30 Quando Aarão e todo o povo viram o rosto de Moisés brilhando, tiveram medo e não se aproximaram dele. 31 Moisés chamou Aarão e os chefes da comunidade para falar com eles e, então, eles se aproximaram. 32 Depois o povo também se aproximou, e Moisés lhes deu todas as ordens que tinha recebido do SENHOR no monte Sinai.
33 Quando acabou de falar, Moisés cobriu o rosto com um véu. 34 Sempre que Moisés ia falar com o SENHOR, ele tirava o véu do rosto. E, ao voltar, contava ao povo todas as ordens que tinha recebido, 35 e o povo via que o rosto de Moisés continuava brilhando. Mas ele cobria o rosto com o véu até voltar a falar com Deus.
O sábado
35 Moisés reuniu toda a comunidade de Israel e lhes disse:
—O SENHOR ordenou que 2 poderão trabalhar durante seis dias da semana, mas no sétimo dia deverão descansar. O sétimo dia é um dia santo, um dia dedicado ao SENHOR. Quem trabalhar nesse dia será condenado à morte. 3 No sábado, nem sequer acendam o fogo das suas casas.
Ofertas para a Tenda Sagrada
4 Moisés disse aos israelitas:
—O SENHOR ordenou que 5 daquilo que vocês têm, deem uma oferta ao SENHOR. A oferta deverá ser levada, de livre vontade, ao SENHOR. E poderá ser de ouro, prata ou bronze; 6 tecidos azul, roxo e vermelho; linho fino e pelos de cabra; 7 peles de carneiro tingidas de vermelho, peles finas, madeira de acácia; 8 azeite para o candelabro, perfumes para o azeite de consagração e para o incenso aromático; 9 pedras de ônix e outras pedras preciosas para colocar no éfode e no peitoral sacerdotal.
10 —Todos aqueles que tiverem habilidade deverão vir fazer tudo o que o SENHOR ordenou: 11 a Tenda Sagrada e a sua cobertura, as argolas, as armações, as travessas, as colunas e as bases; 12 a arca da aliança com as suas varas, a cobertura de purificação, e a cortina diante da arca; 13 a mesa e as suas varas, os utensílios e os pães da Presença; 14 o candelabro para dar luz e os seus utensílios, as lâmpadas e o azeite para iluminar; 15 o altar para queimar incenso com as suas varas; o azeite de consagração, o incenso aromático; a cortina que cobre a porta da entrada da Tenda Sagrada; 16 o altar para os sacrifícios que devem ser queimados completamente e a sua grelha de bronze, varas e utensílios; a bacia com a sua base; 17 as cortinas do pátio com as suas colunas e bases e a cortina que cobre a entrada do pátio; 18 as estacas da Tenda Sagrada e do pátio, e as suas cordas; 19 todas as roupas que tinham sido feitas para os sacerdotes servirem no santuário; as roupas sagradas do sacerdote Aarão e a roupa dos seus filhos para poderem servir como sacerdotes.
A grande oferta do povo
20 Então toda a comunidade israelita saiu do lugar onde Moisés estava. 21 E todos aqueles que tinham boa vontade e coração generoso trouxeram a sua oferta ao SENHOR, para a construção da Tenda do Encontro, dos seus utensílios e das roupas sagradas. 22 Com boa vontade, homens e mulheres trouxeram joias de ouro de todos os tipos: ornamentos, brincos, anéis e pulseiras. Cada um apresentou a sua oferta de ouro ao SENHOR.
23 Todos os que tinham tecidos azul, roxo ou vermelho, linho fino, peles de carneiro tingidas e peles finas, também os trouxeram. 24 Aqueles que queriam dar prata ou bronze, ofereciam isso ao SENHOR. E os que tinham madeira de acácia, a levavam para ser usada na obra. 25 As mulheres, que receberam sabedoria para tecer à mão, traziam os seus tecidos azul, roxo e vermelho e linho fino. 26 E as mulheres que queriam, e sabiam tecer, teceram os pelos de cabra.
27 Os chefes do povo trouxeram pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem colocadas no éfode e no peitoral. 28 E trouxeram também especiarias aromáticas, azeite para as lâmpadas e para a consagração, e incenso aromático.
29 Todos os israelitas, homens e mulheres, trouxeram ofertas para a obra que o SENHOR, por meio de Moisés, tinha ordenado que fosse feito. As ofertas foram dadas ao SENHOR voluntariamente.
Bezalel e Ooliabe
30 Moisés disse então aos israelitas:
—O SENHOR escolheu Bezalel, filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Judá, 31 e o encheu do Espírito de Deus, dando-lhe sabedoria, inteligência e conhecimento para fazer todo tipo de trabalho: 32 para desenhar e trabalhar com ouro, prata e bronze, 33 para cortar e montar pedras preciosas, para trabalhar com madeira e fazer todo tipo de obra artística. 34 Deus deu a habilidade de ensinar a Bezalel e a Ooliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã. 35 Deu a eles também habilidade para fazerem trabalhos de carpintaria, ourivesaria; destreza para bordar em tecidos azul, roxo e vermelho e de linho fino; e a capacidade de planejar e realizar todo tipo de trabalho.
Os saduceus perguntam sobre a ressurreição
(Mc 12.18-27; Lc 20.27-40)
23 Naquele mesmo dia, alguns saduceus, os quais afirmam não haver ressurreição, se aproximaram de Jesus e lhe perguntaram:
24 —Mestre! Moisés nos deixou escrito o seguinte: “Se um homem morrer sem deixar filhos, seu irmão deve se casar com a viúva a fim de terem filhos que serão considerados filhos do irmão que morreu”.[a] 25 Ora, entre nós havia sete irmãos. O primeiro irmão se casou e algum tempo depois morreu sem deixar filhos. O segundo irmão, então, se casou com a viúva. 26 A mesma coisa aconteceu com o segundo irmão, com o terceiro e com todos os outros até chegar o sétimo, 27 e depois deles a mulher também morreu. 28 Agora, de qual dos sete irmãos a mulher será esposa no dia da ressurreição, uma vez que todos eles se casaram com ela?
29 Jesus lhes respondeu:
—Vocês estão errados, pois não conhecem nem as Escrituras nem o poder de Deus. 30 Pois quando os mortos ressuscitarem, ninguém se casará; serão todos como os anjos do céu. 31 E já que estamos falando em ressurreição, vocês nunca leram o que foi dito por Deus? Ele disse: 32 “Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó”.(A) Ora, ele não é Deus dos mortos, mas sim dos vivos.
33 Quando a multidão ouviu isso, ficou admirada com o ensino de Jesus.
O mandamento mais importante
(Mc 12.28-34; Lc 10.25-28)
34 Os fariseus tinham ouvido falar que Jesus havia deixado os saduceus sem resposta. Eles se reuniram 35 e um deles, que era mestre da lei, testando Jesus, lhe perguntou:
36 —Mestre, qual é o mandamento mais importante?
37 E Jesus lhe respondeu:
—Este: “Ame o Senhor seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento”.(B) 38 Este é o primeiro mandamento, e também o mais importante. 39 Há também um segundo mandamento que é parecido com este, e que diz: “Ame o seu próximo como você ama a você mesmo”.(C) 40 Toda a lei e tudo o que foi escrito pelos profetas depende destes dois mandamentos.
Jesus pergunta sobre o Messias
(Mc 12.35-37; Lc 20.41-44)
41 Como os fariseus ainda estavam reunidos, Jesus lhes perguntou:
42 —O que vocês pensam a respeito do Messias? De quem ele é filho?
43 E eles lhe responderam:
—Ele é filho de Davi!
Ao ouvir aquilo, Jesus lhes fez outra pergunta, dizendo:
—Então como é que Davi, inspirado pelo Espírito, chamou o Messias de Senhor, quando disse:
44 “O Senhor disse ao meu Senhor:
Sente-se a meu lado direito,
até que eu coloque todos os seus inimigos debaixo do seu poder[b]”?(D)
45 —Agora, se Davi o chama de Senhor, como pode o Messias ser filho de Davi?
46 Ninguém pôde lhe responder nada e daquele dia em diante ninguém mais teve coragem de lhe fazer nenhuma outra pergunta.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International