Old/New Testament
Книга 3
(Псалмы 72-88)
Песнь Асафа.
1 Бог добр к Израилю,
к тем, чьи сердца чисты.
2 Но я почти поскользнулся
и, опору потеряв, едва не согрешил.
3 Я роскошь злых увидел,
позавидовал высокомерным.
4 Они полны здоровья,
им за жизнь нет необходимости бороться[a].
5 Людского бремени они лишены,
никакие беды их не угнетают.
6 Словно ожерелья или одежды
свою горделивость и жестокость
они выставляют напоказ.
7 Что-либо возжелав,
они немедленно себе это забрать готовы,
делают они всё, что хотят.
8 Они о других зло и плохо говорят,
во всём горды и упрямы,
страдание всегда готовы людям причинить.
9 Себя считают божествами,
они думают, будто правят всей землёй.
10 И даже Божьи люди следуют за ними,
делая всё, что прикажут им[b].
11 Они говорят:
«О наших делах не знает Всевышний».
12 Все гордые злобой полны,
но их богатство растёт день ото дня.
13 Зачем в чистоте своё сердце я содержал
и держался вдалеке от греха?
14 Боже, все дни в страдании я пребываю
и по утрам наказание терплю.
15 Но если б продолжал я говорить такое,
то предал бы Твой народ.
16 Пытался я понять, в чём дело,
но не приходило понятье,
17 пока не пошёл я в Божий храм,
где осознал, что случается со злыми.
18 Совершенно ясно,
что Ты их опасности подверг,
и, оступившись, они не смогут смерти избежать.
19 Несчастья нагрянут нежданно,
для грешников грянет гибель,
они в смятении погибнут.
20 Господи, станут злые подобны страшному сну,
который в миг пробуждения мы забываем.
Словно ночные кошмары исчезнут они.
21 Когда сердце моё скорбело, когда терзалась душа,
22 глуп я был и ничего не понимал,
гневно относился к Тебе, Боже,
словно бесчувственный зверь.
23 Но я навсегда с Тобой, Боже,
Ты за руку держишь меня.
24 Мне указываешь путь Своим советом,
а после меня во славу приведёшь[c].
25 И когда я вознесусь на небеса
и в Твоём присутствии пребуду,
тогда ничего на земле не пожелаю я.
26 Плоть моя и сердце[d] могут ослабеть,
но Ты—Источник моей силы[e].
Ты будешь со мной везде и всегда!
27 Кто далёк от Тебя, тот смертен,
Ты погубишь отрицающих Тебя.
28 Всё, что необходимо мне,—
это быть рядом с Богом!
Господа, Владыку моего,
сделал я прибежищем своим.
Боже, о свершениях Твоих
пришёл я рассказать.
Маскиль Асафа.
1 За что Ты нас, Господь, покинул,
почему посылаешь гнев на паству Свою?
2 Вспомни всех, кого в давнее время Ты обрёл,
вспомни Тобой спасённое племя,
вспомни Сион, где Ты жил.
3 Пройди сквозь эти вечные руины, Боже.
Вернись в святилище, которое разрушил враг!
4 Врага военные кличи Твой храм оглашали.
Водрузили они там знамёна свои в знак того,
что в войне победили.
5 Солдаты врага врата в храм разрушили,
как будто лес своими топорами вырубили они.
6 Топорами и секирами изувечили
резные стены храма Твоего.
7 Дотла они храм Твой спалили,
разрушили до основания святилище[f],
воздвигнутое в Твою честь.
8 Враги сказали: «Мы полностью их покорим».
И подожгли все те места,
где Богу поклонялись мы.
9 Для нас больше нет знамений[g],
нет больше пророков, и никто не знает,
как долго это будет продолжаться.
10 Сколько ещё будут
над нами враги насмехаться
и Тебе оскорбления наносить?
11 Почему нам в помощи отказываешь Ты?
Своею силой уничтожь врага!
12 Боже, Ты царствовал над нами ещё испокон веков,
Ты много раз нам приносил спасение.
13 Ведь это Ты Своею силой морские глубины вскрыл,
и голову сломал дракону в океане.
14 Ведь это Ты снёс головы Левиафану[h]
и тело в пустыне бросил в пищу зверю.
15 Ведь это Ты ручьи и реки высек,
Ты иссушил неиссякающие реки.
16 Тебе принадлежат и день, и ночь,
ведь это Ты создал луну и солнце.
17 Ведь это Ты пределы дал всему земному,
Ты сотворил зиму и лето.
18 Так вспомни, Господи,
как насмехался над Тобою враг,
как люди глупые глумились.
19 Не отдай нас врагу,
словно беззащитную голубку
в лапы дикого зверя.
Не забудь людей своих,
переполненных печалью.
20 Не забывай соглашение Своё,
потому что насилие переполняет землю.
21 Не дай угнетённым бесчестья,
да вознесут Твоё имя обездоленные и бедняки.
22 Восстань, о Боже, для сражения,
вспомни, как над Тобой долго смеялись глупцы.
23 И не забудь криков врагов Твоих,
которые слишком часто Тебя оскорбляли.
Бог и иудеи
9 Я истину говорю вам во Христе. Я не лгу, и пусть моя совесть, находящаяся во власти Святого Духа, будет мне в этом свидетелем: 2 в сердце моём великая печаль и боль 3 за свой народ. Я так близок к тому, чтобы себе самому пожелать оказаться отлучённым от Христа ради спасения моих братьев и сестёр, моих соплеменников. 4 Они—избранные дети Божьи, им принадлежит право быть признанными детьми Божьими, увидеть славу Божью и принять соглашение, заключённое Богом со Своим народом. Им был дарован Закон Моисея, истинный обряд богослужения в храме и обещания Божьи. 5 Это они—потомки наших великих отцов, они—земная семья Христа, Бога над всем, благословенного вовеки[a]. Аминь!
6 Я ни в коем случае не утверждаю, что Божье обещание народу израильскому не исполнилось, однако не все, кто произошли от Израиля, на самом деле израильтяне. 7 И если они потомки Авраама, то это ещё не значит, что все они,—истинные дети Авраама. Как сказал Бог: «Твоими единственными законными потомками будут дети Исаака»[b]. 8 Это означает, что не все потомки Авраама,—истинные дети Божьи, а лишь те, которые родились во исполнение Божьего обещания Аврааму. 9 Обещание же гласило: «Через год, когда Я вернусь, у Сарры родится сын»[c].
10 И это ещё не всё. Ревекка также имела сыновей, у которых был один отец,—наш предок Исаак. 11-12 И перед тем как родились оба сына, ещё до того как они совершили что-либо хорошее или плохое, Бог сказал Ревекке: «Старший сын будет служить младшему»[d]. Бог сказал это ещё до их рождения, потому что мальчик, которого Он избрал, был избран на основании того, что Бог решил избрать его во исполнение Своего намерения призвать именно его, а не на основании их поступков. 13 Как сказано в Писаниях: «Я любил Иакова, но ненавидел Исава»[e].
14 Что же сказать теперь? Ведь Бог не бывает несправедлив, не так ли? Разумеется, не бывает! 15 Он сказал Моисею: «Я помилую того, кого Сам решу помиловать, и сжалюсь над тем, над кем Сам решу сжалиться»[f].
©2014 Bible League International