Old/New Testament

Перепись исраильского народа

1 В первый день второго месяца (в середине весны), во второй год после исхода исраильтян из Египта, Вечный^[a] говорил с Мусой в шатре встречи в Синайской пустыне. Он сказал:

² – Сделайте перепись исраильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим. ³ Исчисли вместе с Харуном всех исраильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по ополчениям. ⁴ Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своего семейства. ⁵ Вот имена тех, кто будет вам помогать:

¹⁶ Это те, кто был назначен от общества исраильтян, вожди отцовских родов. Это главы кланов Исраила.

¹⁷ Муса и Харун с людьми, указанными поимённо, ¹⁸ созвали собрание в тот самый день, когда Вечный говорил с Мусой. Исраильтяне объявляли свои родословия по кланам и семьям, и мужчины от двадцати лет и старше были перечислены по именам, один за другим, ¹⁹ как повелел Мусе Вечный. Вот как он исчислил их в Синайской пустыне.

⁴⁴ Это мужчины, исчисленные Мусой, Харуном и двенадцатью вождями Исраила, каждый из которых представлял свою семью. ⁴⁵ Все исраильтяне от двадцати лет и старше, годные к военной службе в Исраиле, были исчислены по их семьям. ⁴⁶ Всего их было 603 550.

⁴⁷ Однако семьи из рода Леви не были исчислены вместе с остальными.

⁴⁸ Вечный сказал Мусе:

⁴⁹ – Не исчисляй род Леви и не включай их в перепись вместе с остальными исраильтянами. ⁵⁰ Поручи левитам шатёр соглашения, всю его утварь и всё, что при нём. Пусть они носят священный шатёр и всю его утварь, пусть заботятся о них и разбивают вокруг шатра свой лагерь. ⁵¹ Когда священный шатёр нужно будет перенести, пусть левиты снимают его, а когда его нужно будет поставить, то пусть и это делают они. Если к шатру приблизится посторонний, он будет предан смерти. ⁵² Исраильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своём стане, под своим знаменем. ⁵³ Но левиты будут ставить шатры вокруг шатра соглашения, чтобы на народ Исраила не пал гнев. Левиты будут нести стражу при шатре соглашения.

⁵⁴ Исраильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусе Вечный.

Расположение родов в станах

2 Вечный сказал Мусе и Харуну:

² – Пусть исраильтяне разбивают стан вокруг шатра встречи, поодаль от него, каждый под своим знаменем, под знаками своей семьи.

³ Пусть стан Иуды будет под своим знаменем на востоке, к восходу. Вождь рода Иуды – Нахшон, сын Аминадава. ⁴ В его войске 74 600 мужчин.

⁵ Род Иссахара пусть ставит стан рядом с ними. Вождь рода Иссахара – Нетанил, сын Цуара. ⁶ В его войске 54 400 мужчин.

⁷ Рядом будет род Завулона. Вождь рода Завулона – Элиав, сын Хелона. ⁸ В его войске 57 400 мужчин.

⁹ Всего мужчин в стане Иуды по их войскам 186 400. Они будут отправляться в путь первыми.

¹⁰ Пусть на юге будет стан Рувима под своим знаменем. Вождь рода Рувима – Элицур, сын Шедеура. ¹¹ В его войске 46 500 мужчин.

¹² Род Шимона пусть ставит стан рядом с ними. Вождь рода Шимона – Шелумиил, сын Цуришаддая. ¹³ В его войске 59 300 мужчин.

¹⁴ Рядом – род Гада. Вождь рода Гада – Элиасаф, сын Деуила. ¹⁵ В его войске 45 650 мужчин.

¹⁶ Всего мужчин в стане Рувима по их войскам 151 450. Они будут отправляться в путь вторыми.

¹⁷ Затем, пусть в середине станов отправляется в путь шатёр встречи и стан левитов. Они будут отправляться в путь в том порядке, в каком ставят стан, каждый на своём месте, под своим знаменем.

¹⁸ Пусть на западе будет стан Ефраима под своим знаменем. Вождь рода Ефраима – Элишама, сын Аммихуда. ¹⁹ В его войске 40 500 мужчин.

²⁰ После них будет род Манассы. Вождь рода Манассы – Гамалиил, сын Педацура. ²¹ В его войске 32 200 мужчин.

²² Потом будет род Вениамина. Вождь рода Вениамина – Авидан, сын Гидеони. ²³ В его войске 35 400 мужчин.

²⁴ Всего мужчин в стане Ефраима по их войскам 108 100. Они будут отправляться в путь третьими.

²⁵ Пусть на севере будет стан Дана под своим знаменем. Вождь рода Дана – Ахиезер, сын Аммишаддая. ²⁶ В его войске 62 700 мужчин.

²⁷ Род Ашира будет ставить стан возле них. Вождь рода Ашира – Пагиил, сын Охрана. ²⁸ В его войске 41 500 мужчин.

²⁹ Потом будет род Неффалима. Вождь рода Неффалим – это Ахира, сын Енана. ³⁰ В его войске 53 400 мужчин.

³¹ Всего мужчин в стане Дана 157 600 мужчин. Они будут отправляться в путь последними под своими знамёнами.

³² Это исраильтяне, исчисленные по их семьям. Всего в станах – по ополчениям – 603 550 человек. ³³ Лишь левиты не были исчислены с остальными исраильтянами – так повелел Мусе Вечный.

³⁴ Исраильтяне сделали всё, что повелел Мусе Вечный. Они вставали станом под своими знамёнами и также отправлялись в путь – каждый со своим кланом и семьёй.

Исцеление в субботу человека с больной рукой^(A)

3 Иса снова зашёл в молитвенный дом иудеев. Там был человек с иссохшей рукой. ² Недоброжелатели Исы внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять этого человека в субботу, потому что искали повод обвинить Его. ³ Иса сказал человеку с иссохшей рукой:

– Встань посередине.

⁴ Затем Он спросил их:

– Что позволительно делать в субботу: добро или зло? Спасать жизнь или убивать?

Они молчали. ⁵ Тогда Иса, обведя их гневным взглядом и скорбя о чёрствости их сердец, сказал больному:

– Протяни руку.

Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой.

⁶ Выйдя из молитвенного дома, блюстители Закона немедленно начали совещаться со сторонниками правителя Ирода^[a] о том, как им убить Ису.

За Исой Масихом следует множество народа^(B)

⁷ А Иса пошёл с учениками к озеру. За ними следовало великое множество народа из Галилеи, Иудеи, ⁸ Иерусалима, Идумеи, из-за реки Иордана, из окрестностей Тира и Сидона. Эти люди шли к Исе, потому что слышали о делах, которые Он совершал. ⁹ Иса велел ученикам приготовить лодку, чтобы не теснили Его, потому что толпа была весьма многочисленна. ¹⁰ Он исцелил многих людей, и поэтому все больные пробирались вперёд, чтобы прикоснуться к Нему. ¹¹ А те, в ком были нечистые духи, когда видели Его, падали перед Ним и кричали:

– Ты – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)!

¹² Но Иса строго запрещал им разглашать о том, кто Он.

Избрание двенадцати посланников Масиха^(C)

¹³ Однажды Иса поднялся на гору и позвал к Себе тех, кого Сам пожелал. Они пришли к Нему, ¹⁴ и из них Он избрал двенадцать человек (которых назвал Своими посланниками), чтобы они всегда были с Ним, и чтобы Он мог посылать их возвещать Радостную Весть. ¹⁵ Он также наделил их властью изгонять демонов. ¹⁶ Итак, Иса назначил двенадцать человек: Шимона (которому Он дал имя Петир), ¹⁷ Якуба, сына Завдая, и Иохана, брата Якуба (их Он называл «Бне-регеш», что значит «сыны грома»), ¹⁸ Андера, Филиппа, Варфоломея, Матая, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита^{[b] 19} и Иуду Искариота (который впоследствии и предал Ису).