Old/New Testament
34 Продължи Елиуй и рече:
2 изслушайте, мъдри, речта ми, и приклонете ухо към мене, разумни!
3 (A)Защото ухото разбира думите, както небцето различава вкуса на храната.
4 Нека разсъдим между себе си и разпознаем, що е добро.
5 (B)Ето, Иов каза: „аз съм прав, ала Бог ме лиши от съд.
6 (C)Трябва ли аз да лъжа против своята правда? Раната ми е неизцерима – рана без вина.“
7 (D)Има ли човек като Иова, който пие подигравките като вода,
8 другарува с ония, които вършат беззаконие, и ходи с нечестивци?
9 (E)Защото той бе рекъл: няма полза за човека да угажда Богу.
10 (F)И тъй, чуйте ме, мъже разумни! Не може да има у Бога неправда или у Вседържителя неправосъдие,
11 (G)защото Той постъпя с човек според делата му и въздава на мъж според пътищата му.
12 Наистина, Бог не върши неправда, и Вседържителят не извършва съд.
13 (H)Кой, освен Него, промишлява за земята? И кой управлява цяла вселена?
14 (I)Ако Той обърнеше сърцето Си към Себе Си и вземеше при Себе Си нейния дух и нейното дихание, –
15 (J)завчас щеше да погине всяка плът, и човек щеше да се върне в праха.
16 И тъй, ако имаш разум, слушай това и внимавай на думите ми.
17 Който мрази правдата, може ли да господарува? И можеш ли ти обвини Всеправедния?
18 Може ли да се каже на царя: ти си нечестивец, и на князете: вие сте беззаконници?
19 (K)Но Той не гледа и на лицата на князете и не предпочита богат пред беден, защото всички тия са дело на ръката Му.
20 Те умират внезапно, по среднощ народът ще се възмути, и те изчезват; и изпъждат силните не със сила.
21 Защото Неговите очи са над пътищата на човека, и Той вижда всичките му крачки.
22 Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.
23 Затова Той не иска вече от човека, да отиде на съд с Бога.
24 (L)Той съкрушава силните без изследване и туря други на техните места,
25 (M)защото Той прави известни техните дела и ги събаря нощем, и те биват изтребени.
26 Той ги поразява като беззаконни люде пред очите на другите,
27 (N)задето те са се отвърнали от Него и не са разбрали Неговите пътища,
28 (O)тъй че дойде до Него викът на бедните, и Той чу стенанието на угнетените.
29 (P)Даде ли Той тишина, кой може я смути? Скрие ли лицето Си, кой може Го видя? било то за народа, или за един човек,
30 (Q)за да не царува лицемерецът народу за съблазън.
31 Към Бога трябва да се казва: „претърпях, няма вече да греша.
32 А което аз не зная, научи ме; и ако съм направил беззаконие, няма вече да правя.“
33 По твоето ли разбиране трябва Той да въздава? И понеже ти отхвърляш, на тебе остава да избираш, а не мене; говори каквото знаеш.
34 Умните люде ще ми кажат, и мъдрият мъж, който ме е слушал:
35 Иов умно не говори, и думите му нямат смисъл.
36 Желал бих, Иов напълно да бъде изпитан, според отговорите му, които са свойствени на нечестиви люде.
37 Инак, към греха си той ще прибави отстъпление, ще ръкопляска между нас и още по-много ще наговори против Бога.
35 Продължи Елиуй и рече:
2 (R)намираш ли справедливо това, що каза: „аз съм по-прав от Бога?“
3 Ти каза: „каква полза за мен? и каква печалба бих имал повече, ако бих и грешил?“
4 Аз ще отговоря на тебе и на твоите приятели:
5 погледни на небето и виж; взри се в облаците, те са по-високо от тебе.
6 (S)Ако ти грешиш, какво правиш Нему? И ако престъпленията ти се умножават, какво причиняваш Нему?
7 (T)Ако си праведен, какво Му даваш? Или какво Той получава от ръката ти?
8 Твоето нечестие се отнася към човек като тебе, и твоята праведност към човешки син.
9 (U)От многото притеснители пъшкат притесняваните и от ръцете на силните пищят;
10 (V)но никой не казва: де е Бог, моят Творец, Който дава песни нощем,
11 (W)Който ни научава повече от земните добитъци и ни вразумява повече от небесните птици?
12 (X)Там те пищят, и Той им не отговаря поради гордостта на лошите люде.
13 (Y)Ала не е истина, че Бог не чува, и Вседържителят не гледа това.
14 (Z)Макар и да казваш, че Го не видиш, но съдът е пред Него, и – очаквай го.
15 Но сега, понеже гневът Му не го посети, и той го не опита във всичката строгост,
16 затова Иов отвори лекомислено устата си и безразсъдно пръска думи.
15 (A)А някои, слезли от Иудея, учеха братята: ако се не обрежете по обреда Моисеев, не можете се спаси.
2 И когато произлезе разногласие и немалка препирня между Павла и Варнава от една страна, и тях – от друга, отредиха Павла и Варнава и някои други от тях да възлязат за тоя въпрос при апостолите и презвитерите в Иерусалим.
3 Те прочее, изпроводени от църквата, минаваха през Финикия и Самария, като разказваха за обръщането на езичниците и произвеждаха голяма радост у всички братя,
4 А като пристигнаха в Иерусалим, бидоха приети от църквата, от апостолите и презвитерите, и разказаха всичко, що Бог бе сторил с тях и как отвори вратата на вярата за езичниците.
5 Тогава станаха някои от фарисейската ерес, които бяха повярвали, и казваха, че те – езичниците, трябва да се обрязват, и да им се заповяда да пазят закона Моисеев.
6 Апостолите и презвитерите се събраха, за да разгледат тоя въпрос.
7 (B)След дълго съвместно разискване стана Петър и им рече: мъже братя! Вие знаете, че Бог от първите дни избра измежду нас мене, та от моите уста да чуят езичниците евангелското слово и да повярват;
8 (C)и Сърцеведецът Бог им засвидетелствува, като им даде Дух Светий, както и нам;
9 (D)и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти с вярата сърцата им.
10 (E)Сега, прочее, защо изкушавате Бога, като възлагате на врата на учениците иго, което нито нашите бащи, нито ние можахме да понесем.
11 (F)Ала ние вярваме, че с благодатта на Господа Иисуса Христа ще се спасим, както и те.
12 Тогава цялото множество млъкна и слушаше Варнава и Павла, които разказваха, какви личби и чудеса стори Бог чрез тях между езичниците.
13 А след като млъкнаха те, заговори Иаков и рече: мъже братя, чуйте ме!
14 Симон обясни, как Бог изпърво посети езичниците да Си избере от тях народ за Свое име;
15 и с това са съгласни думите на пророците, както е писано:
16 (G)„след това ще се обърна и ще възстановя падналата Давилова скиния, и каквото е разрушено в нея, ще възстановя и ще я изправя,
17 за да подирят Господа останалите човеци и всички народи, които са назовани с Моето име, казва Господ, Който върши всичко това“.
18 Познати са Богу отвека всичките Му дела.
19 Затова аз съм на мнение да се не правят мъчнотии на ония от езичниците, които се обръщат към Бога,
20 (H)но да им се пише, да се въздържат от осквернени идоложертвени храни, от блудство, удавнина и кръв, и да не правят на други онова, което не е тям угодно.
21 Защото законът Моисеев от стари времена във всеки град си има човеци, които го проповядват в синагогите, дето се чете всяка събота.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.