Old/New Testament

The Sin Offering

4 Now the Lord spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, saying: ^(A)‘If a person sins ^[a]unintentionally against any of the commandments of the Lord in anything which ought not to be done, and does any of them, ^3 (B)if the anointed priest sins, bringing guilt on the people, then let him offer to the Lord for his sin which he has sinned ^(C)a young bull without blemish as a ^(D)sin offering. ⁴ He shall bring the bull ^(E)to the door of the tabernacle of meeting before the Lord, lay his hand on the bull’s head, and kill the bull before the Lord. ⁵ Then the anointed priest ^(F)shall take some of the bull’s blood and bring it to the tabernacle of meeting. ⁶ The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the Lord, in front of the ^(G)veil of the sanctuary. ⁷ And the priest shall ^(H)put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before the Lord, which is in the tabernacle of meeting; and he shall pour ^(I)the remaining blood of the bull at the base of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of meeting. ⁸ He shall take from it all the fat of the bull as the sin offering. The fat that covers the entrails and all the fat which is on the entrails, ⁹ the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove, ^10 (J)as it was taken from the bull of the sacrifice of the peace offering; and the priest shall burn them on the altar of the burnt offering. ^11 (K)But the bull’s hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal— ¹² the whole bull he shall carry outside the camp to a clean place, ^(L)where the ashes are poured out, and ^(M)burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.

¹³ ‘Now ^(N)if the whole congregation of Israel sins unintentionally, ^(O)and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done something against any of the commandments of the Lord in anything which should not be done, and are guilty; ¹⁴ when the sin which they have committed becomes known, then the assembly shall offer a young bull for the sin, and bring it before the tabernacle of meeting. ¹⁵ And the elders of the congregation ^(P)shall lay their hands on the head of the bull before the Lord. Then the bull shall be killed before the Lord. ^16 (Q)The anointed priest shall bring some of the bull’s blood to the tabernacle of meeting. ¹⁷ Then the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the Lord, in front of the veil. ¹⁸ And he shall put some of the blood on the horns of the altar which is before the Lord, which is in the tabernacle of meeting; and he shall pour the remaining blood at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the tabernacle of meeting. ¹⁹ He shall take all the fat from it and burn it on the altar. ²⁰ And he shall do ^(R)with the bull as he did with the bull as a sin offering; thus he shall do with it. ^(S)So the priest shall make ^[b]atonement for them, and it shall be forgiven them. ²¹ Then he shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is a sin offering for the assembly.

²² ‘When a ^[c]ruler has sinned, and ^(T)done something unintentionally against any of the commandments of the Lord his God in anything which should not be done, and is guilty, ²³ or ^(U)if his sin which he has committed ^[d]comes to his knowledge, he shall bring as his offering a kid of the goats, a male without blemish. ²⁴ And ^(V)he shall lay his hand on the head of the goat, and kill it at the place where they kill the burnt offering before the Lord. It is a sin offering. ^25 (W)The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour its blood at the base of the altar of burnt offering. ²⁶ And he shall burn all its fat on the altar, like ^(X)the fat of the sacrifice of the peace offering. ^(Y)So the priest shall make ^[e]atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven him.

^27 (Z)‘If ^[f]anyone of the ^[g]common people sins unintentionally by doing something against any of the commandments of the Lord in anything which ought not to be done, and is guilty, ²⁸ or ^(AA)if his sin which he has committed comes to his knowledge, then he shall bring as his offering a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has committed. ^29 (AB)And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering at the place of the burnt offering. ³⁰ Then the priest shall take some of its blood with his finger, put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour all the remaining blood at the base of the altar. ^31 (AC)He shall remove all its fat, ^(AD)as fat is removed from the sacrifice of the peace offering; and the priest shall burn it on the altar for a ^(AE)sweet aroma to the Lord. ^(AF)So the priest shall make atonement for him, and it shall be forgiven him.

³² ‘If he brings a lamb as his sin offering, ^(AG)he shall bring a female without blemish. ³³ Then he shall ^(AH)lay his hand on the head of the sin offering, and kill it as a sin offering at the place where they kill the burnt offering. ³⁴ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour all the remaining blood at the base of the altar. ³⁵ He shall remove all its fat, as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of the peace offering. Then the priest shall burn it on the altar, ^(AI)according to the offerings made by fire to the Lord. ^(AJ)So the priest shall make atonement for his sin that he has committed, and it shall be forgiven him.

The Trespass Offering

5 ‘If a person sins in ^(AK)hearing the utterance of an oath, and is a witness, whether he has seen or known of the matter—if he does not tell it, he ^(AL)bears ^[h]guilt.

² ‘Or ^(AM)if a person touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and he is unaware of it, he also shall be unclean and ^(AN)guilty. ³ Or if he touches ^(AO)human uncleanness—whatever uncleanness with which a man may be defiled, and he is unaware of it—when he realizes it, then he shall be guilty.

⁴ ‘Or if a person ^[i]swears, speaking thoughtlessly with his lips ^(AP)to do evil or ^(AQ)to do good, whatever it is that a man may pronounce by an oath, and he is unaware of it—when he realizes it, then he shall be guilty in any of these matters.

⁵ ‘And it shall be, when he is guilty in any of these matters, that he shall ^(AR)confess that he has sinned in that thing; ⁶ and he shall bring his trespass offering to the Lord for his sin which he has committed, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats as a sin offering. So the priest shall make atonement for him concerning his sin.

^7 (AS)‘If he is not able to bring a lamb, then he shall bring to the Lord, for his trespass which he has committed, two ^(AT)turtledoves or two young pigeons: one as a sin offering and the other as a burnt offering. ⁸ And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and ^(AU)wring off its head from its neck, but shall not divide it ^[j]completely. ⁹ Then he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, and the ^(AV)rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering. ¹⁰ And he shall offer the second as a burnt offering according to the ^(AW)prescribed manner. So ^(AX)the priest shall make atonement on his behalf for his sin which he has committed, and it shall be forgiven him.

¹¹ ‘But if he is ^(AY)not able to bring two turtledoves or two young pigeons, then he who sinned shall bring for his offering one-tenth of an ephah of fine flour as a sin offering. ^(AZ)He shall put no oil on it, nor shall he put frankincense on it, for it is a sin offering. ¹² Then he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it ^(BA)as a memorial portion, and burn it on the altar ^(BB)according to the offerings made by fire to the Lord. It is a sin offering. ^13 (BC)The priest shall make atonement for him, ^[k]for his sin that he has committed in any of these matters; and it shall be forgiven him. ^(BD)The rest shall be the priest’s as a grain offering.’ ”

Offerings with Restitution

¹⁴ Then the Lord spoke to Moses, saying: ^15 (BE)“If a person commits a trespass, and sins unintentionally in regard to the holy things of the Lord, then ^(BF)he shall bring to the Lord as his trespass offering a ram without blemish from the flocks, with your valuation in shekels of silver according to ^(BG)the shekel of the sanctuary, as a trespass offering. ¹⁶ And he shall make restitution for the harm that he has done in regard to the holy thing, ^(BH)and shall add one-fifth to it and give it to the priest. ^(BI)So the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

¹⁷ “If a person sins, and commits any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the Lord, ^(BJ)though he does not know it, yet he is ^(BK)guilty and shall bear his ^[l]iniquity. ^18 (BL)And he shall bring to the priest a ram without blemish from the flock, with your valuation, as a trespass offering. So the priest shall make atonement for him regarding his ignorance in which he erred and did not know it, and it shall be forgiven him. ¹⁹ It is a trespass offering; ^(BM)he has certainly trespassed against the Lord.”

The Coming of the Son of Man^(A)

^29 (B)“Immediately after the tribulation of those days ^(C)the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. ^30 (D)Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, ^(E)and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. ^31 (F)And He will send His angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together His ^[a]elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

The Parable of the Fig Tree^(G)

³² “Now learn ^(H)this parable from the fig tree: When its branch has already become tender and puts forth leaves, you know that summer is near. ³³ So you also, when you see all these things, know ^(I)that ^[b]it is near—at the doors! ³⁴ Assuredly, I say to you, ^(J)this generation will by no means pass away till all these things take place. ^35 (K)Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.

No One Knows the Day or Hour^(L)

^36 (M)“But of that day and hour no one knows, not even the angels of ^[c]heaven, ^(N)but My Father only. ³⁷ But as the days of Noah were, so also will the coming of the Son of Man be. ^38 (O)For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark, ³⁹ and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be. ^40 (P)Then two men will be in the field: one will be taken and the other left. ⁴¹ Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left. ^42 (Q)Watch therefore, for you do not know what ^[d]hour your Lord is coming. ^43 (R)But know this, that if the master of the house had known what ^[e]hour the thief would come, he would have watched and not allowed his house to be broken into. ^44 (S)Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.

The Faithful Servant and the Evil Servant^(T)

^45 (U)“Who then is a faithful and wise servant, whom his master made ruler over his household, to give them food ^[f]in due season? ^46 (V)Blessed is that servant whom his master, when he comes, will find so doing. ⁴⁷ Assuredly, I say to you that ^(W)he will make him ruler over all his goods. ⁴⁸ But if that evil servant says in his heart, ‘My master ^(X)is delaying ^[g]his coming,’ ⁴⁹ and begins to beat his fellow servants, and to eat and drink with the drunkards, ⁵⁰ the master of that servant will come on a day when he is not looking for him and at an hour that he is ^(Y)not aware of, ⁵¹ and will cut him in two and appoint him his portion with the hypocrites. ^(Z)There shall be weeping and gnashing of teeth.