Old/New Testament
To the director: A song of David written when Nathan the prophet came to him after David’s sin with Bathsheba.
51 God, be merciful to me
because of your faithful love.
Because of your great compassion,
erase all the wrongs I have done.
2 Scrub away my guilt.
Wash me clean from my sin.
3 I know I have done wrong.
I remember that sin all the time.
4 I did what you said is wrong.
You are the one I have sinned against.
I say this so that people will know
that I am wrong and you are right.
What you decided is fair.
5 I was born to do wrong,
a sinner before I left my mother’s womb.
6 You want me to be completely loyal,
so put true wisdom deep inside of me.
7 Remove my sin and make me pure.[a]
Wash me until I am whiter than snow!
8 Let me hear sounds of joy and happiness again.
Let the bones you crushed be happy again.
9 Don’t look at my sins.
Erase them all.
10 God, create a pure heart in me,
and make my spirit strong again.
11 Don’t push me away
or take your Holy Spirit from me.
12 Your help made me so happy.
Give me that joy again.
Make my spirit strong and ready to obey you.
13 I will teach the guilty how you want them to live,
and the sinners will come back to you.
14 God, spare me from the punishment of death.[b]
My God, you are the one who saves me!
Let me sing about all the good things you do for me!
15 My Lord, I will open my mouth and sing your praises!
16 You don’t really want sacrifices,
or I would give them to you.
17 The sacrifice that God wants is a humble spirit.
God, you will not turn away someone who comes with a humble heart and is willing to obey you.[c]
18 God, please be good to Zion.
Rebuild the walls of Jerusalem.
19 Then you can enjoy the kind of sacrifices you want.[d]
You will receive whole burnt offerings,
and people will again offer bulls on your altar.
To the director: A maskil of David written when Doeg the Edomite went to Saul and told him, “David is in Ahimelech’s house.”
52 Great warrior, why are you bragging about the evil you did?
You are a disgrace to God.
2 You are nothing but a hired killer,[e]
making plans to hurt people and making up lies!
3 You love evil more than goodness.
You love lies more than truth. Selah
4 You and your lying tongue love to hurt people.
5 So God will ruin you forever!
He will grab you and pull you from your home,[f] like someone pulling up a plant by the roots![g] Selah
6 Good people will see this
and learn to fear and respect God.
They will laugh at you and say,
7 “Look what happened to the warrior who did not depend on God.
That fool thought his wealth and lies would protect him.”
8 But I am like a green olive tree growing in God’s Temple.
I will trust God’s faithful love forever and ever.
9 God, I praise you forever for what you have done.
I will speak your name[h] before your followers because it is so good!
To the director: Use the mahalath.[i] A maskil of David.
53 Only fools think there is no God.
People like that are evil and do terrible things.
They never do what is right.
2 God looks down from heaven to see
if there is anyone who is wise,
anyone who looks to him for help.
3 But everyone has turned away from him.
Everyone has become evil.
No one does anything good.
No, not one person!
4 Those who are evil treat my people like bread to be eaten.
And they never ask for God’s help.
Don’t they understand what they are doing?
5 They will be filled with fear—
a fear like they have never felt before!
People of Israel, you will defeat those who attacked you,
because God has rejected them.
And he will scatter their bones.
6 I wish the one who lives on Mount Zion
would bring victory to Israel!
When God makes Israel successful again,
the people of Jacob will be very happy;
the people of Israel will be glad.
Let God Be the Judge
2 So do you think that you can judge those other people? You are wrong. You too are guilty of sin. You judge them, but you do the same things they do. So when you judge them, you are really condemning yourself. 2 God judges all who do such things, and we know his judgment is right. 3 And since you do the same things as those people you judge, surely you understand that God will punish you too. How could you think you would be able to escape his judgment? 4 God has been kind to you. He has been very patient, waiting for you to change. But you think nothing of his kindness. Maybe you don’t understand that God is kind to you so that you will decide to change your lives.
5 But you are so stubborn! You refuse to change. So you are making your own punishment greater and greater. You will be punished on the day when God will show his anger. On that day everyone will see how right God is to judge people. 6 He will reward or punish everyone for what they have done. 7 Some people live for God’s glory, for honor, and for life that cannot be destroyed. They live for those things by always continuing to do good. God will give eternal life to them. 8 But others are selfish and refuse to follow truth. They follow evil. God will show his anger and punish them. 9 He will give trouble and suffering to everyone who does evil—to the Jews first and also to those who are not Jews. 10 But he will give glory, honor, and peace to everyone who does good—to the Jews first and also to those who are not Jews. 11 God judges everyone the same. It doesn’t matter who they are.
12 People who have the law and those who have never heard of the law are all the same when they sin. People who don’t have the law and are sinners will be lost. And, in the same way, those who have the law and are sinners will be judged by the law. 13 Hearing the law does not make people right with God. They will be right before him only if they always do what the law says.
14 Those who are not Jews don’t have the law. But when they naturally do what the law commands without even knowing the law, then they are their own law. This is true even though they don’t have the written law. 15 They show that in their hearts they know what is right and wrong, the same as the law commands, and their consciences agree. Sometimes their thoughts tell them that they have done wrong, and this makes them guilty. And sometimes their thoughts tell them that they have done right, and this makes them not guilty.
16 All this will happen on the day when God will judge people’s secret thoughts through Jesus Christ. This is part of the Good News that I tell everyone.
The Jews and the Law
17 What about you? You say you are a Jew. You trust in the law and proudly claim to be close to God. 18 You know what God wants you to do. And you know what is important, because you have learned the law. 19 You think you are a guide for people who don’t know the right way, a light for those who are in the dark. 20 You think you can show foolish people what is right. And you think you are a teacher for those who are just beginning to learn. You have the law, and so you think you know everything and have all truth. 21 You teach others, so why don’t you teach yourself? You tell them not to steal, but you yourself steal. 22 You say they must not commit adultery, but you yourself are guilty of that sin. You hate idols, but you steal them from their temples. 23 You are so proud that you have God’s law, but you bring shame to God by breaking his law. 24 As the Scriptures say, “People in other nations insult God because of you.”[a]
25 If you follow the law, then your circumcision has meaning. But if you break the law, then it is as if you were never circumcised. 26 Those who are not Jews are not circumcised. But if they do what the law says, it is as if they were circumcised. 27 You have the written law and circumcision, but you break the law. So those who are not circumcised in their bodies, but still obey the law, will show that you are guilty.
28 You are not a true Jew if you are only a Jew in your physical body. True circumcision is not only on the outside of the body. 29 A true Jew is one who is a Jew inside. True circumcision is done in the heart. It is done by the Spirit, not by the written law. And anyone who is circumcised in the heart by the Spirit gets praise from God, not from people.
Copyright © 2006 by Bible League International