Old/New Testament

拿伯的葡萄園

21 這些事以後，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園，靠近撒瑪利亞，亞哈王的宮。 ² 亞哈對拿伯說：「把你的葡萄園給我作菜園，因為它靠近我的宮，我就把更好的葡萄園換給你。你若要銀子，我就按着價錢給你。」 ³ 拿伯對亞哈說：「耶和華不准我把我祖先留下的產業給你。」 ⁴ 亞哈因耶斯列人拿伯說「我不把我祖先留下的產業給你」，就生氣，憂悶地回宮，躺在床上，臉轉向內，也不吃飯。

⁵ 耶洗別王后來對他說：「你為甚麼心裏這樣生氣，不吃飯呢？」 ⁶ 他對王后說：「我向耶斯列人拿伯說：『把你的葡萄園按價錢賣給我，或是你願意，我可以把別的葡萄園換給你。』他卻說：『我不把我的葡萄園給你。』」 ⁷ 耶洗別王后對王說：「你現在是不是治理以色列國呢？只管起來，心裏暢暢快快地吃飯，我會把耶斯列人拿伯的葡萄園給你。」

⁸ 於是王后以亞哈的名義寫信，蓋上王的印，把信送給那些與拿伯同城居住的長老和貴族。 ⁹ 她在信上寫着說：「你們當宣告禁食，叫拿伯坐在百姓的高位上， ¹⁰ 又叫兩個無賴坐在拿伯對面，作證告他說：『你詛咒了　神和王。』然後把他拉出去用石頭打死。」 ¹¹ 那些與拿伯同城居住的長老和貴族，照耶洗別送給他們的信去做。正如她送的信上所寫， ¹² 他們宣告禁食，叫拿伯坐在百姓的高位上。 ¹³ 有兩個無賴來，坐在拿伯對面。無賴當着百姓作證告他說：「拿伯詛咒　神和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打他，他就死了。 ¹⁴ 於是他們派人到耶洗別那裏，說：「拿伯被石頭打死了。」

¹⁵ 耶洗別聽見拿伯被石頭打死，就對亞哈說：「你起來，去取得耶斯列人拿伯不肯出價賣給你的葡萄園吧！因為拿伯不在了，他已經死了。」 ¹⁶ 亞哈聽見拿伯死了，就起來，下去要取得耶斯列人拿伯的葡萄園。

¹⁷ 耶和華的話臨到提斯比人以利亞，說： ¹⁸ 「你起來，去見在撒瑪利亞的以色列王亞哈。看哪，他下去要取得拿伯的葡萄園，他正在那園裏。 ¹⁹ 你要對他說：『耶和華如此說：你殺了人，還要取得他的產業嗎？』又要對他說：『耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，狗也必在何處舔你的血。』」

²⁰ 亞哈對以利亞說：「我的仇敵啊，你找到我了嗎？」他說：「我找到你了。因為你出賣自己，行了耶和華眼中看為惡的事。 ²¹ 耶和華說：『看哪，我必使災禍臨到你，把你除滅。以色列中凡屬亞哈的男丁，無論是奴役的、自由的，我都要剪除。 ²² 我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家，又像亞希雅的兒子巴沙的家，因為你惹我發怒，又使以色列陷入罪裏。』 ²³ 論到耶洗別，耶和華說：『狗必在耶斯列的城郭^[a]吃耶洗別。 ²⁴ 凡屬亞哈的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。』」

²⁵ （只是從來沒有像亞哈的，因他受耶洗別王后的唆使，出賣自己，行了耶和華眼中看為惡的事。 ²⁶ 他行了最可憎的事，隨從偶像，正如耶和華在以色列人面前趕出的亞摩利人所行的一切。）

²⁷ 亞哈聽見這些話，就撕裂衣服，禁食，貼身穿着麻布，也睡在麻布上，沮喪地走來走去。 ²⁸ 耶和華的話臨到提斯比人以利亞，說： ²⁹ 「亞哈在我面前這樣謙卑，你看見了嗎？因為他在我面前謙卑，所以在他的日子，我不降這禍；到他兒子的時候，我必降這禍於他的家。」

米該雅警告亞哈^(A)

22 亞蘭和以色列之間連續三年沒有戰爭。 ² 到了第三年，猶大王約沙法下去見以色列王。 ³ 以色列王對臣僕說：「你們不知道基列的拉末是屬我們的嗎？我們豈可不採取行動，把它從亞蘭王手裏奪回來呢？」 ⁴ 亞哈問約沙法說：「你肯同我去攻打基列的拉末嗎？」約沙法對以色列王說：「你我不分彼此，我的軍隊就是你的軍隊，我的馬就是你的馬。」

⁵ 約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華的話。」 ⁶ 於是以色列王召集先知，約有四百人，問他們說：「我可以上去攻打基列的拉末嗎？還是不要上去呢？」他們說：「可以上去，因為主必將那城交在王的手裏。」 ⁷ 約沙法說：「這裏還有沒有耶和華的先知，我們好求問他呢？」 ⁸ 以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我真的很恨他，因為他對我說預言，從不說吉言，總是說凶信。」約沙法說：「請王不要這麼說。」 ⁹ 以色列王召了一個官員來，說：「你快去，把音拉的兒子米該雅召來。」 ¹⁰ 以色列王和猶大王約沙法在撒瑪利亞城門前的禾場，各穿朝服，坐在寶座上，所有的先知都在他們面前說預言。 ¹¹ 基拿拿的兒子西底家造了鐵角，說：「耶和華如此說：『你要用這些角牴觸亞蘭人，直到將他們滅盡。』」 ¹² 所有的先知也都這樣預言說：「可以上基列的拉末去，必然得勝，因為耶和華必將那城交在王的手中。」

¹³ 那去召米該雅的使者對他說：「看哪，眾先知都異口同聲向王說吉言，你也跟他們說一樣的話，說吉言吧！」 ¹⁴ 米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，耶和華向我說甚麼，我就說甚麼。」 ¹⁵ 米該雅來到王那裏，王問他：「米該雅，我們可以上去攻打基列的拉末嗎？還是不要上去呢？」他對王說：「你可以上去，必然得勝，耶和華必將那城交在王的手中。」 ¹⁶ 王對他說：「我要你發誓多少次，你才會奉耶和華的名向我說實話呢？」 ¹⁷ 米該雅說：「我看見以色列眾人散佈在山上，如同沒有牧人的羊羣一般。耶和華說：『這些人沒有主人，他們可以平安地各自回家去。』」 ¹⁸ 以色列王對約沙法說：「我豈沒有告訴你，這人對我說預言，從不說吉言，只說凶信嗎？」 ¹⁹ 米該雅說：「因此你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。 ²⁰ 耶和華說：『誰去引誘亞哈上基列的拉末去陣亡呢？』這個這樣說，那個那樣說。 ²¹ 隨後有一個靈出來，站在耶和華面前，說：『我去引誘他。』 ²² 耶和華問他：『用甚麼方法呢？』他說：『我要出去，在他眾先知的口中成為謊言的靈。』耶和華說：『這樣，你去引誘他，必能成功。你出去，照樣做吧！』 ²³ 現在，看哪，耶和華使謊言的靈入了你所有的這些先知的口，並且耶和華已經宣告要降禍於你。」

²⁴ 基拿拿的兒子西底家前來，打米該雅一巴掌，說：「耶和華的靈從哪裏離開我向你說話呢？」 ²⁵ 米該雅說：「看哪，你進入嚴密的內室躲藏的那日，就必看見。」 ²⁶ 以色列王說：「把米該雅帶走，交回給亞們市長和約阿施王子。 ²⁷ 你們要說：『王如此說，把這個人關在監獄裏，使他受苦，吃不飽喝不足，直等到我平安回來。』」 ²⁸ 米該雅說：「你若真的能平安回來，那就是耶和華沒有藉我說這話了。」他又說：「眾百姓啊，你們都要聽！」

亞哈陣亡^(B)

²⁹ 以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去。 ³⁰ 以色列王對約沙法說：「我要改裝上陣，你可以仍穿王袍。」以色列王就改裝上陣去了。 ³¹ 亞蘭王吩咐他的三十二個戰車長說：「你們不要與他們的大將或小兵交戰，只要單單攻擊以色列王。」 ³² 那些戰車長看見約沙法就說：「這一定是以色列王！」他們轉過去與他交戰，約沙法就呼喊起來。 ³³ 戰車長見他不是以色列王，就轉身不追他了。 ³⁴ 有一人開弓，並不知情，箭恰巧射入以色列王鎧甲的縫裏。王對駕車的說：「我受重傷了，你掉過車來，載我離開戰場！」 ³⁵ 那日，戰況越來越猛，有人扶着王站在戰車上，面對亞蘭人。到了傍晚，王就死了，血從傷處流入車底。 ³⁶ 約在日落的時候，有喊聲傳遍軍中，說：「大家各歸本城，各歸本地吧！」

³⁷ 王死了，人把他送到撒瑪利亞，葬在撒瑪利亞。 ³⁸ 他們在撒瑪利亞的水池旁洗他的車，有狗來舔他的血，有妓女在那裏洗澡，正如耶和華所說的話。 ³⁹ 亞哈其餘的事，凡他所做的、他所修造的象牙宮和所建築的一切城鎮，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？ ⁴⁰ 亞哈與他祖先同睡，他兒子亞哈謝接續他作王。

猶大王約沙法^(C)

⁴¹ 以色列王亞哈第四年，亞撒的兒子約沙法登基作猶大王。 ⁴² 約沙法登基的時候年三十五歲，在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴，是示利希的女兒。 ⁴³ 約沙法效法他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事。只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。 ⁴⁴ 約沙法與以色列王和平相處。

⁴⁵ 約沙法其餘的事和他所行的英勇事蹟，以及他的戰役，不都寫在《猶大列王記》上嗎？ ⁴⁶ 約沙法把他父親亞撒的日子所剩下男的廟妓都從國中除去了。

⁴⁷ 那時以東沒有立王，由總督治理。 ⁴⁸ 約沙法造了他施船隻，要往俄斐去，把金子運來，卻沒有啟航，因為船在以旬‧迦別毀壞了。 ⁴⁹ 亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說：「讓我的僕人和你的僕人坐船同去吧！」約沙法卻不肯。 ⁵⁰ 約沙法與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城，他兒子約蘭接續他作王。

以色列王亞哈謝

⁵¹ 猶大王約沙法第十七年，亞哈的兒子亞哈謝在撒瑪利亞登基作以色列王；他作以色列王二年。 ⁵² 他行耶和華眼中看為惡的事，行他父母的道，又行尼八的兒子耶羅波安的道，使以色列陷入罪裏。 ⁵³ 他事奉巴力，敬拜它，惹耶和華—以色列的　神發怒，正如他父親一切所行的。

耶穌被釘十字架^(A)

²⁶ 他們把耶穌帶去的時候，有一個古利奈人西門從鄉下來，他們就拿住他，把十字架擱在他身上，叫他背着跟在耶穌後面。 ²⁷ 有許多百姓跟隨耶穌，其中有好些婦女為他號咷痛哭。 ²⁸ 耶穌轉身對她們說：「耶路撒冷的女子，不要為我哭，要為你們自己和你們的兒女哭。 ²⁹ 因為日子將到，人要說：『不生育的、未曾懷孕的，和未曾哺乳孩子的有福了！』

³¹ 他們若在樹木青綠的時候做這些事，那麼在枯乾的時候將會怎麼樣呢？」

³² 另外有兩個犯人也被帶來和耶穌一同處死。 ³³ 到了一個地方，名叫髑髏地，他們就在那裏把耶穌釘在十字架上，又釘了兩個犯人：一個在右邊，一個在左邊。〔 ³⁴ 這時，耶穌說：「父啊！赦免他們，因為他們所做的，他們不知道。」^[a]〕士兵就抽籤分他的衣服。 ³⁵ 百姓站在那裏觀看。官長也嘲笑他，說：「他救了別人，他若是基督，是　神所揀選的，救救他自己吧！」 ³⁶ 士兵也戲弄他，上前拿醋送給他喝， ³⁷ 說：「你若是猶太人的王，救救你自己吧！」 ³⁸ 在耶穌上方有一個牌子寫着：「這是猶太人的王。」

³⁹ 同釘的犯人中有一個譏笑他，說：「你不是基督嗎？救救你自己和我們吧！」 ⁴⁰ 另一個就應聲責備他，說：「你是一樣受刑的，還不怕　神嗎？ ⁴¹ 我們是應得的，因為我們是自作自受，但這個人沒有做過一件不對的事。」 ⁴² 他對耶穌說：「耶穌啊，你進入你國的時候，求你記念我。」 ⁴³ 耶穌對他說：「我實在告訴你，今日你要同我在樂園裏了。」^[b]

耶穌之死^(B)

⁴⁴ 那時大約是正午，全地都黑暗了，直到下午三點鐘， ⁴⁵ 太陽變黑了，殿的幔子從當中裂為兩半。 ⁴⁶ 耶穌大聲喊着說：「父啊，我將我的靈交在你手裏！」他說了這話，氣就斷了。 ⁴⁷ 百夫長看見所發生的事，就歸榮耀給　神，說：「這人真是個義人！」 ⁴⁸ 聚集觀看這事的眾人，見了所發生的事，都捶着胸回去了。 ⁴⁹ 所有與耶穌熟悉的人，和從加利利跟着他來的婦女們，都遠遠地站着，看這些事。

耶穌的安葬^(C)

⁵⁰ 有一個人名叫約瑟，是個議員，為人善良正直， ⁵¹ 卻沒有附從別人的所謀所為。他是猶太的亞利馬太城人，素常盼望着　神的國。 ⁵² 這人去見彼拉多，請求要耶穌的身體。 ⁵³ 他把耶穌的身體取下來，用細麻布裹好，安放在鑿巖而成的墳墓裏；那墳墓從來沒有葬過人。 ⁵⁴ 那日是預備日，安息日快到了。 ⁵⁵ 那些從加利利和耶穌同來的婦女跟在後面，看見了墳墓和他的身體怎樣安放。 ⁵⁶ 她們就回去，預備了香料香膏。在安息日，她們遵照誡命安息了。