Old/New Testament

提交彼拉多

27 到了清晨，所有的祭司长和民间的长老商议对付耶稣，为要处死他。 ² 他们把耶稣捆起来带走，交给总督彼拉多。

犹大自缢

³ 这时候，那出卖耶稣的犹大看见耶稣被定了死罪，就后悔，去把三十个银钱退还给祭司长们和长老们， ⁴ 说：“我出卖了无辜人的血，我有罪了。”

但是他们说：“这与我们有什么关系？你自己看着办吧！”

⁵ 犹大把银钱丢在圣所里就退了出来，去上吊自杀了。

⁶ 祭司长们捡起银钱，说：“这既然是血钱，不可以放到圣殿奉献里。” ⁷ 他们商议之后，就用那钱买了陶匠的一块地，做为外国人的坟地。 ⁸ 因此，那块地就被称为“血田”，直到今天。 ⁹ 这就应验了藉着先知耶利米所说的话：

在彼拉多面前受审

¹¹ 耶稣站在总督面前，总督问他，说：“你是犹太人的王吗？”

耶稣说：“是你说的。” ¹² 可是当他被祭司长们和长老们控告的时候，什么都不回应。

¹³ 彼拉多对他说：“他们控告你这么多的事，你没有听见吗？” ¹⁴ 耶稣连一句话也不回答，以致总督感到非常惊奇。

耶稣或巴拉巴

¹⁵ 每逢这节日，总督会照惯例，给民众释放一个他们所要的囚犯。 ¹⁶ 那时有一个出名的囚犯，叫巴拉巴。 ¹⁷ 当民众聚集的时候，彼拉多问他们：“你们要我给你们释放哪一个呢？是巴拉巴，还是那称为基督的耶稣？” ¹⁸ 其实彼拉多知道他们是出于嫉妒才把耶稣交给他的。

¹⁹ 彼拉多正坐在审判席上，他的妻子派人到他那里说：“这义人的事，你什么也不要管。要知道，我今天因他的缘故，在梦中受了很多苦。”

²⁰ 祭司长们和长老们挑唆众人，叫他们要巴拉巴，而除灭耶稣。 ²¹ 总督问他们，说：“这两个人中，你们要我给你们释放哪一个呢？”

他们回答说：“巴拉巴！”

²² 彼拉多对他们说：“那么，我该怎么处理这称为基督的耶稣呢？”

他们都说：“把他钉上十字架！”

²³ 彼拉多说：“他到底做了什么恶事呢？”

但他们却越发喊叫说：“把他钉上十字架！”

²⁴ 彼拉多知道自己无济于事，反而骚乱倒要发生，就拿水在众人面前洗手，说：“流这人^[b]的血，罪不在我，你们自己看着办吧！”

²⁵ 全体民众都回答说：“他的血归在我们和我们儿女的身上！” ²⁶ 于是彼拉多给他们释放了巴拉巴，然后将耶稣鞭打^[c]了，把他交出去钉上十字架。