Old/New Testament

34 ^(A)И каза Господ на Моисея: издялай си две каменни плочи като първите, (и възлез при Мене на планината,) и Аз ще напиша върху тия плочи думите, каквито бяха върху първите плочи, които ти строши;

^2 (B)и бъди готов за утре, и качи се утре на планина Синай и застани пред Мене там, навръх планината;

^3 (C)ала никой да не възлиза с тебе, и никой да се не вестява по цялата планина; дори добитък, дребен и едър, не бива да пасе близо до тая планина.

^4 (D)Тогава Моисей издяла две каменни плочи като първите, стана сутринта рано, и възлезе на Синай планина, както му заповяда Господ; и взе в ръцете си двете каменни плочи.

^5 (E)И слезе Господ в облак, и се спря там близо до него и провъзгласи името на Иехова.

^6 (F)И премина Господ пред лицето му и извика: Господ, Господ, Бог човеколюбивий и милосърдний, дълготърпеливий, многомилостивий и истинний,

^7 (G)Който пази (правдата и показва) милост в хиляди поколения, Който прощава зина, престъпление и грях, ала не оставя без наказание, Който за вината на бащите наказва децата и децата на децата до трета и четвърта рода.

^8 (H)Моисей веднага падна на земята и се поклони (Богу),

^9 (I)и каза: ако съм придобил благоволеше в очите Ти, Господи, нека дойде Гопод между нас; защото тоя народ е твърдоглав; прости беззаконията ни и греховете ни и направи нас Твое наследие.

¹⁰ Отговори (Господ на Моисея): ето, Аз сключвам завет: пред целия ти народ ще направя чудеса, каквито не са станали по цяла земя и у никой народ; и ще види целият народ, между който се намираш ти, делото Господне, защото страшно ще бъде онова, което Аз ще сторя за тебе;

¹¹ пази това, що ти заповядвам сега: то, Аз изпъждам от лицето ти аморейци, ананейци, хетейци, ферезейци, евейци (гересейци) и иевусейци;

^12 (J)внимавай да не влизаш в съюз с жителите на земята, в която ще идеш, за да не станат те примка посред вас.

^13 (K)Жертвениците им съборете, идолите им строшете, свещените им дъбрави изсечете (и изваянията на боговете им в огън изгорете),

^14 (L)защото не бива да се покланяш на други бог, освен на Господа (Бога), понеже мето Му е „ревнивец“; Той е Бог ревнивец.

^15 (M)Не влизай в съюз с жителите на оная земя, та, кога те блудствуват подир боговете си и принасят жертви на боговете си, да не поканят и тебе, и да не вкусиш от жертвите им;

^16 (N)и не взимай от дъщерите им жени за синовете си (и дъщерите си не давай за жени на синовете им), да не би дъщерите им, като блудствуват подир боговете си, да вкарат и синовете ти в блудство подир боговете им.

^17 (O)Не си прави излеяни богове.

^18 (P)Пази празника Безквасници: седем дена да ядеш, както съм ти заповядал, безквасен хляб в определеното време на месец авив, защото в месец авив излезе ти от Египет.

^19 (Q)Всичко, що разтваря утроба, е Мое, както и всяко мъжко от целия ти добитък, от говеда и овци, що разтваря утроба.

^20 (R)А първородното от ослите заменявай с агне; ако ли го не замениш, откупи го; всички първородни от синовете ти откупвай; да се не явяват пред лицето Ми с празни ръце.

^21 (S)Шест дни работи, а в седмия ден си почивай; почивай си и през време на сеитба и жетва.

^22 (T)Празнувай празника на седмиците, празника на първите плодове от пшеничната жетва и празника на беритбата в края на годината;

^23 (U)три пъти на година всичкият ти мъжки пол да се явява пред лицето на Иехова, Господа Бога Израилев,

²⁴ защото Аз ще разгоня народите от лицето ти и ще разширя границите ти, и никой няма да пожелае земята ти, ако се явяваш пред лицето на Господа, твоя Бог, три пъти на година.

^25 (V)Кръвта от жертвата Ми върху квасник не изливай, и жертвата на празник Пасха да не пренощува до сутринта.

^26 (W)Най-първите плодове от земята си принасяй в дома на Господа, твоя Бог. Не вари яре в майчиното му мляко.

^27 (X)Каза още Господ на Моисея: напиши си тия думи, защото с тия думи Аз сключвам завет с тебе и с Израиля.

^28 (Y)И престоя там (Моисей) при Господа четирийсет дни и четирийсет нощи, без да яде хляб и без да пие вода; и написа (Моисей) върху плочите думите на завета, десетте заповеди.

²⁹ Когато Моисей се връщаше от планина Синай и държеше в ръце двете плочи на откровението, слизайки от планината, Моисей не знаеше, че лицето му изпущаше зари, понеже Бог бе говорил с него.

^30 (Z)Аарон и всички Израилеви синове видяха Моисея, и ето, лицето му светеше, и те се бояха да се приближат до него.

³¹ Тогава Моисей ги повика, и дойдоха при него Аарон и всички началници на народа, и Моией говори с тях.

^32 (AA)След това се приближиха (до него) всички Израилеви синове, и той им предаде всичко, що му бе говорил Господ на Синай планина.

^33 (AB)И когато Моисей престана да говори с тях, турна на лицето си покривало.

³⁴ А колчем Моисей влезеше пред лицето на Господа да говори с Него, снимаше покривалото, докато излезеше; а като излезеше, разказваше пред Израилевите синове всичко, що бе заповядано (нему от Господа).

³⁵ видяха Израилевите синове, че Моисеевото лице свети; и Моисей пак туряше покривалото на лицето си, докато влезеше да говори с Бога.

35 ^(AC)И събра Моисей цялото общество Израилеви синове и им каза: ето какво заповяда Господ да правите:

^2 (AD)шест дена вършете работа, а седмият ден да бъде за вас свет, събота, почивка Господу: всеки, който върши тогава работа, да бъде предаден на смърт;

^3 (AE)в съботен ден не кладете огън в никое от вашите жилища. (Аз съм Господ.)

⁴ Каза още Моисей на цялото общество Израилеви синове: ето що заповяда Господ:

^5 (AF)направете от това, що имате, принос Господу: всеки що му сърце дава, нека принесе принос Господу, злато, сребро, мед,

⁶ синя, пурпурена и червена вълна, висон (препреден) и козина,

⁷ овнешки червени кожи и сини кожи, и дърво ситим,

⁸ и елей за светилника, и аромати за помазен елей и за благовонно кадило,

⁹ камък оникс и камъни за влагане в ефода и нагръдника.

¹⁰ И всеки от вас, мъдър по сърце, нека дойде и направи всичко, що е заповядал Господ:

^11 (AG)скинията, нейните платнища и горното ѝ покривало, кукичките и дъските ѝ, върлините ѝ, стълбовете ѝ и подножките ѝ,

¹² ковчега и върлините му, очистилището и завесата за преграда (и завесите на двора и стълбовете му, и смарагдовите камъни и тимяна и помазния елей),

^13 (AH)трапезата и върлините ѝ и всичките ѝ принадлежности, и хлябовете на предложението,

^14 (AI)и светилника за осветление с (всички) негови принадлежности, и кандилцата му и светилния елей,

^15 (AJ)и кадилния жертвеник, и върлините му, и помазния елей, и благовонното кадило, и завесата при входа на скинията,

^16 (AK)жертвеника за всесъжение и медната му решетка, и върлините му и всичките му принадлежности, умивалника и подножките му,

^17 (AL)завесите на двора; стълбовете му и подножките им и завесата на дворния вход,

¹⁸ коловете на скинията и коловете на двора и въжата им,

^19 (AM)служебните одежди за служба в светилището и свещените одежди на свещеник Аарона и одеждите на синовете му за свещенодействие.

²⁰ Тогава цялото общество Израилеви синове си отиде от Моисея.

²¹ И дохождаха всички, на които сърце теглеше към това, и всички, които духът разполагаше, и принасяха приноси Господу за сглобяване скинията на събранието и за всички при нея служби и за (всички) свещени одежди;

^22 (AN)и дохождаха мъже с жените си, и всички, според колкото им сърце даваше, принасяха халчици, обеци, пръстени и нанизи, всякакви златни вещи, всеки, който само искаше да принесе злато Господу;

²³ и всеки, който имаше синя, пурпурена и червена вълна, висон и козина, червени овнешки кожи, сини кожи, принасяше ги;

²⁴ и всеки, който жертвуваше сребро, или мед, принасяше го дар Господу; и всеки, който имаше дърво ситим, принасяше го за всяка потреба на скинията;

^25 (AO)и всички жени, мъдри по сърце, предяха с ръцете си и принасяха синя, пурпурена и червена прежда и висон;

²⁶ и всички жени, на които сърце теглеше, и които умееха да предат, предяха козина;

²⁷ а началниците принасяха ониксов камък и камъни за влагане в ефода и нагръдника,

²⁸ също и елей за светилника и аромати за съставяне помазен елей и за благовонно кадило;

²⁹ и всички мъже и жени от Израилевите синове, на които сърце теглеше да принасят за всяко нещо, което Господ чрез Моисея заповяда да се направи, принасяха доброволен дар Господу.

^30 (AP)И каза Моисей на Израилевите синове: ето, Господ определи по име Веселиила, син на Урия, Оров син, от Иудино коляно,

³¹ и го изпълни с Дух Божий, с мъдрост, с разум, със знание и с всяко изкуство,

³² да стъкмява изкусни платове, да работи със злато, сребро и мед,

³³ и да реже камъни за обковка, да изрязва дърво, и да прави всякакви художествени изделия;

^34 (AQ)па вложи в неговото сърце и в сърцето на Ахолиава, син Ахисамахов, от Даново коляно, способност да учат други;

³⁵ Той изпълни сърцето им с мъдрост да правят (за светилището) всяка работа на резбар и на изкусен тъкач и везач по син, пурпурен, червен и висонов плат, и на тъкачи, които правят всякакви работи и тъкат изкусни платове.

^23 (A)В оня ден дойдоха при Него садукеи, които казват, че няма възкресение, и Го попитаха, като думаха:

^24 (B)Учителю, Моисей е казал: ако някой умре бездетен, нека брат му вземе жена му и въздигне потомство на брата си;

²⁵ у нас имаше седем братя: първият се ожени и умря и, понеже нямаше потомство, остави жена си на брата си;

²⁶ също и вторият, третият, дори до седмия;

²⁷ а след всички умря и жената;

²⁸ и тъй, при възкресението, кому от седемте ще бъде тя жена? понеже всички я имаха.

²⁹ Иисус им отговори и рече: заблуждавате се, като не знаете Писанията, ни силата Божия;

^30 (C)защото при възкресението нито се женят, нито се мъжат, но пребъдват като Ангели Божии на небесата.

³¹ А за възкресението на мъртвите не сте ли чели реченото вам от Бога, Който казва:

^32 (D)„Аз съм Бог Авраамов, и Бог Исааков, и Бог Иаковов“. Бог не е Бог на мъртви, а на живи.

³³ И народът, като слушаше, чудеше се на учението Му.

³⁴ А фарисеите, като чуха, че Той затвори устата на садукеите, събраха се наедно.

^35 (E)И един от тях, законник, изкушавайки Го, попита и рече:

³⁶ Учителю, коя заповед е най-голяма в закона?

^37 (F)А Иисус му отговори: възлюби Господа, Бога твоего, с всичкото си сърце, и с всичката си душа, и с всичкия си разум:

³⁸ тази е първа и най-голяма заповед;

^39 (G)а втора, подобна ней, е: възлюби ближния си като себе си;

⁴⁰ на тия две заповеди се крепи целият закон и пророците.

⁴¹ И когато фарисеите бяха събрани, Иисус ги попита и рече:

^42 (H)какво мислите за Христа? Чий син е? Отговарят Му: Давидов.

⁴³ Казва им: как тогава Давид по вдъхновение Го нарича Господ, казвайки:

^44 (I)„рече Господ Господу моему: седи от дясната Ми страна, докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти“?

⁴⁵ И тъй, ако Давид Го нарича Господ, как тогава Той му е син?

⁴⁶ И никой не можеше да Му отговори ни дума; и от тоя ден никой вече не дръзна да Го попита.