Old/New Testament

以色列人受非利士人欺壓

13 以色列人又行了耶和華看為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。

預告參孫出生

² 那時有一個瑣拉人，是屬於但支派的，名叫瑪挪亞；他的妻子不能生育，沒有孩子。 ³ 耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：“你向來不能生育，沒有孩子，現在你必要懷孕，生一個兒子。 ⁴ 現在你要謹慎，清酒或烈酒都不可喝，各樣不潔的東西也不可吃。 ⁵ 看哪！你必懷孕，生一個兒子；不可用剃刀剃他的頭，這孩子從在母腹開始就歸　神作拿細耳人；他必拯救以色列人脫離非利士人的手。” ⁶ 婦人就回去，告訴她的丈夫說：“有一位神人到我這裡來，他的容貌像　神使者的容貌，非常可畏，我沒有問他從哪裡來，他也沒有告訴我他的名字。 ⁷ 他對我說：‘你必要懷孕，生一個兒子；現在清酒或烈酒你都不可喝，各樣不潔的東西你也不可吃，因為這孩子從在母腹開始，一直到死，都必歸耶和華作拿細耳人。’”

⁸ 瑪挪亞就懇求耶和華，說：“啊，主啊，求你叫你派來的神人再到我們這裡吧！好指教我們要怎樣對待將要生下來的孩子。” ⁹ 　神聽了瑪挪亞的聲音。婦人正坐在田間的時候，　神的使者又來到她那裡，她的丈夫瑪挪亞卻沒有與她在一起。 ¹⁰ 婦人急忙跑去告訴丈夫，對他說：“那天到我這裡來的那人，又向我顯現了。” ¹¹ 瑪挪亞起來，跟著他的妻子出去，來到那人跟前，問他：“你就是向這個婦人說過話的人嗎？”他回答：“我就是。” ¹² 瑪挪亞說：“你的話應驗的時候，這孩子的生活方式怎樣？他要作甚麼呢？” ¹³ 耶和華的使者對瑪挪亞說：“我對婦人所說的一切話，她都要謹守。 ¹⁴ 從葡萄樹所產的，她都不可吃；清酒或烈酒，她都不可喝；各樣不潔的東西，她也不可吃；我吩咐她的，她都要謹守。”

¹⁵ 瑪挪亞對耶和華的使者說：“請留下，好讓我為你預備一隻山羊羔。” ¹⁶ 耶和華的使者對瑪挪亞說：“你雖然要我留下，我卻不吃你的食物；如果你預備燔祭，就當獻給耶和華。”原來瑪挪亞還不知道他是耶和華的使者。 ¹⁷ 瑪挪亞問耶和華的使者：“你叫甚麼名字？到你的話應驗的時候，我們好把尊榮歸你。” ¹⁸ 耶和華的使者對他說：“你為甚麼問我的名字呢？我的名是奇妙的。” ¹⁹ 瑪挪亞取了一隻山羊羔和素祭，在磐石上獻與那行奇事的耶和華（按照《馬索拉文本》，“行奇事”缺主語，直譯是：“獻與耶和華，和行奇事”；現參照各古譯本翻譯）；瑪挪亞和他的妻子一直在觀看。 ²⁰ 火燄從祭壇上往天升起的時候，耶和華的使者在祭壇上的火燄中也升上去了；瑪挪亞和他的妻子看見了，就俯伏在地。 ²¹ 耶和華的使者沒有再向瑪挪亞和他的妻子顯現，那時瑪挪亞才知道他是耶和華的使者。 ²² 瑪挪亞對他的妻子說：“我們必定要死，因為我們看見了　神。” ²³ 他的妻子卻對他說：“如果耶和華有意要殺我們，就必不從我們的手裡接納燔祭和素祭，也必不會把這一切事指示我們，更不會在這個時候向我們宣布這些事啊。”

²⁴ 後來那婦人生了一個兒子，她就給他起名叫參孫；孩子漸漸長大了，耶和華賜福給他。 ²⁵ 在瑪哈尼．但（“瑪哈尼．但”意即“但的軍營”），就是在瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈開始感動參孫。

參孫娶非利士女子為妻

14 參孫下到亭拿，在亭拿看見了一個女子，是一個非利士人的女兒。 ² 參孫上來告訴他的父母，說：“我在亭拿看見一個女子，是一個非利士人的女兒；現在請你們把她娶來給我作妻子。” ³ 他的父母對他說：“在你兄弟的女兒中，或是在你所有的族人中，難道沒有一個女子，以致你要去從那些未受割禮的非利士人中娶妻呢？”參孫對他的父親說：“請你把她娶來給我，因為我看中她。” ⁴ 他的父母卻不知道這事是出於耶和華，因為他正在找機會攻擊非利士人。那時非利士人正統治著以色列人。

參孫殺壯獅

⁵ 參孫跟他的父母下到亭拿去，到了亭拿的葡萄園；忽然見一隻少壯獅子向他吼叫。 ⁶ 耶和華的靈大大感動參孫，他雖然手裡沒有武器，竟把獅子撕裂，像人撕裂山羊羔一樣；他沒有把他所作的這事告訴他的父母。 ⁷ 參孫下去，和那女子說話，就看中了她。 ⁸ 過了些日子，參孫回去迎娶那女子，他轉向一旁去看看那隻死了的獅子；看見有一群蜂子和一些蜂蜜在獅子的屍體內。 ⁹ 他刮了些蜂蜜，放在手裡，就走了；他一面走，一面吃，直走到他的父母那裡去；他又把蜂蜜給了他們，他們也吃了；但是他沒有告訴他們這蜂蜜是從獅子的屍體內刮下來的。

參孫的謎語

¹⁰ 參孫的父親下去見那女子，參孫在那裡擺設了筵席，因為青年人都慣常這樣行。 ¹¹ 眾人看見參孫，就請了三十個人陪伴他。 ¹² 參孫對他們說：“現在讓我給你們出一個謎語，你們在七天婚宴之內，如果能猜出來，把它的意思清楚告訴我，我就給你們三十件內衣、三十套衣服。 ¹³ 如果你們不能告訴我，你們就要給我三十件內衣、三十套衣服。”他們對他說：“請你把謎語說給我們聽。” ¹⁴ 參孫對他們說：

“可吃的從吃者出來；

甜的從強者出來。”

他們過了三日都不能說出謎語的意思。

¹⁵ 到了第四天（按照《馬索拉文本》，“第四天”作“第七天”，大概是手民之誤；兩者在原文非常相似，現參照各古譯本翻譯），他們對參孫的妻子說：“你要引誘你的丈夫，使他把謎語的意思告訴我們，否則我們用火燒你和你的父家。難道你們請了我們來，是要奪取我們所有的嗎？” ¹⁶ 參孫的妻子在丈夫面前哭哭啼啼，說：“你只是恨我，不是愛我；你給我的族人設謎語，卻沒有把謎語的意思告訴我。”參孫對她說：“連我父母我都沒有告訴，怎能告訴你呢？” ¹⁷ 在那七天婚宴期內，她在丈夫跟前常常哭哭啼啼；到了第七天，因為她催逼著參孫，參孫才告訴她；於是她把謎語的意思告訴她的族人。 ¹⁸ 到了第七天太陽未落以前，城裡的人就對參孫說：

“有甚麼比蜂蜜還甜呢？

有甚麼比獅子還強呢？”

參孫對他們說：“你們若不是用我的母牛犢耕田，你們就不會猜出我的謎語的意思來。” ¹⁹ 耶和華的靈大大感動參孫，參孫就下到亞實基倫，擊殺了他們中間三十個人，拿了剝下來的衣服，把三十套衣服給了那些把謎語的意思說出來的人；參孫怒氣沖沖地上自己的父家去了。 ²⁰ 參孫的妻子卻歸了一個陪伴參孫的人，就是作過他伴郎的。

參孫火燒非利士人的禾稼

15 過了些日子，到收割麥子的時候，參孫帶著一隻山羊羔去看他的妻子；他心裡說：“我要進內室去見我的妻子。”但是他妻子的父親不讓他進去。 ² 她父親說：“我以為你非常恨她，所以我把她給了你的一個同伴；她的妹妹不是比她更美麗嗎？你可以娶來代替她啊。” ³ 參孫對他們說：“這次如果我加害非利士人，就可以不必負責了。” ⁴ 於是參孫去捉了三百隻狐狸，又拿了火把來，把狐狸尾巴對尾巴縛在一起，又把一枝火把插在兩條尾巴中間。 ⁵ 他點著了火把，就放狐狸進入非利士人的禾田裡，把堆積的禾捆，和未割的禾稼，以及橄欖園都燒了。 ⁶ 非利士人問：“這是誰作的呢？”有人回答：“是亭拿人的女婿參孫作的，因為他岳父把他的妻子給了他的同伴。”於是非利士人上去，放火燒了那女子和她的父親。 ⁷ 參孫對他們說：“你們既然這樣行，我必在你們身上報仇，然後才肯罷休。” ⁸ 參孫擊打他們，連腿帶腰都砍斷了，那是一場極大的殺戮；然後他下去，住在以坦磐石的穴中。

參孫用驢腮骨擊殺千人

⁹ 非利士人上去，在猶大安營，在利希散開。 ¹⁰ 猶大人說：“你們為甚麼上來攻打我們呢？”他們說：“我們上來是要捆綁參孫，要報復他向我們所行的。” ¹¹ 於是有三千猶大人下到以坦磐石的穴中去，對參孫說：“非利士人統治我們，你不知道嗎？你為甚麼向我們行這事呢？”參孫對他們說：“他們怎樣待我，我也怎樣待他們。” ¹² 猶大人對他說：“我們下來要捆綁你，把你交在非利士人手裡。”參孫對他們說：“你們要向我發誓，你們不親自殺害我。” ¹³ 他們告訴他說：“我們不會殺害你，我們只要把你捆綁住，交在非利士人手裡，我們決不殺死你。”於是他們用兩條新繩子把參孫捆綁起來，從磐石的穴裡把他帶上來。

¹⁴ 參孫來到利希，非利士人就吶喊著出來迎接他，耶和華的靈大大臨到參孫身上，他臂上的繩子就像被火燒的麻一樣，他的捆綁都從他的手上落下來。 ¹⁵ 他找著一塊新鮮的驢腮骨，就伸手拾起來，擊殺了一千人。 ¹⁶ 參孫說：

“我用驢腮骨殺人成堆；

我用驢腮骨擊殺了一千人。”

¹⁷ 說完了，就把那腮骨從手裡拋出去，因此那地方就叫拉末．利希（“拉末．利希”意即“腮骨的山”）。 ¹⁸ 參孫非常口渴，就呼求耶和華說：“你既然藉著你僕人的手施行這麼大的拯救，現在我怎可以渴死，落在未受割禮的人手中呢？” ¹⁹ 於是　神在利希使一窪地裂開，就有水從那裡湧出來；參孫喝了，就恢復精神，活力充足；因此那泉名叫隱．哈歌利（“隱．哈歌利”意即“呼求者之泉”），那泉直到今日還在利希。 ²⁰ 在非利士人統治的日子，參孫治理以色列人二十年。

當愛仇敵^(A)

²⁷ “只是我告訴你們聽道的人：當愛你們的仇敵，善待恨你們的人。 ²⁸ 咒詛你們的，要為他們祝福，凌辱你們的，要為他們禱告。 ²⁹ 有人打你一邊的臉，把另一邊也轉給他打；有人拿你的外衣，連內衣也讓他拿去。 ³⁰ 向你求的，就給他；有人拿去你的東西，不用再要回來。 ³¹ 你們願意人怎樣待你們，你們就應當怎樣待人。 ³² 如果單愛那些愛你們的人，那有甚麼好處呢？罪人也愛那些愛他們的人。 ³³ 如果只善待那些善待你們的人，那有甚麼好處呢？罪人也會這樣行。 ³⁴ 如果借給人，又指望向人收回，那有甚麼好處呢？罪人也借給罪人，要如數收回。 ³⁵ 你們要愛仇敵，善待他們；借出去，不要指望償還；這樣你們的賞賜就大了，你們也必作至高者的兒子，因為　神自己也寬待忘恩的和惡人。 ³⁶ 你們要仁慈像你們的父仁慈一樣。

不可判斷^(B)

³⁷ “你們不要判斷人，就必不受判斷；不要定人的罪，就必不被定罪；要饒恕人，就必蒙饒恕； ³⁸ 要給人，就必有給你們的；並且要用十足的升斗，連按帶搖，上尖下流地倒在你們懷裡；因為你們用甚麼升斗量給人，就必用甚麼升斗量給你們。” ³⁹ 耶穌又用比喻對他們說：“瞎子怎能給瞎子領路呢？兩個人不都要掉在坑裡嗎？ ⁴⁰ 學生不能勝過老師，所有學成的，不過和老師一樣。 ⁴¹ 為甚麼看得見你弟兄眼中的木屑，卻想不到自己眼中的梁木呢？ ⁴² 你不看見自己眼中的梁木，怎能對你弟兄說：‘弟兄，容我除去你眼中的木屑’呢？偽君子啊！先去掉自己眼中的梁木，才能看得清楚，好去掉弟兄眼中的木屑。

壞樹不能結好果子^(C)

⁴³ “因為好樹不能結壞果子，壞樹不能結好果子。 ⁴⁴ 憑著果子就可以認出樹來。人不能從荊棘上採無花果，也不能從蒺藜裡摘葡萄。 ⁴⁵ 良善的人從心中所存的良善發出良善，邪惡的人從心中所存的邪惡發出邪惡；因為心中所充滿的，口裡就說出來。

聽道要行道^(D)

⁴⁶ “你們為甚麼稱呼我‘主啊！主啊！’卻不遵行我的吩咐呢？ ⁴⁷ 每一個到我跟前，聽我的話並且去行的，我要指示你們他像甚麼人。 ⁴⁸ 他像一個人建造房屋，挖深了地，把根基建在磐石上。大水氾濫的時候，急流沖擊那房屋，不能使它動搖，因為它建造得好。 ⁴⁹ 但那聽見而不遵行的，就像人在地上建屋，沒有根基，急流一沖，就立刻倒塌，毀壞得很厲害。”