Old/New Testament
Derrota de los amorreos
10 Cuando Adonisedec, rey de Jerusalén, se enteró de que Josué había capturado a Hai y que la había destruido por completo[a](A) (como había hecho con Jericó y con su rey así había hecho con Hai y con su rey), y que los habitantes de Gabaón habían concertado la paz con Israel y estaban dentro de su tierra[b](B), 2 tuvo[c] gran temor(C), porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, y porque era más grande que Hai, y todos sus hombres eran valientes.
3 Por tanto, Adonisedec, rey de Jerusalén, envió mensaje a Hoham, rey de Hebrón, a Piream, rey de Jarmut, a Jafía, rey de Laquis y a Debir, rey de Eglón(D), diciéndoles: 4 «Suban a mí y ayúdenme, y ataquemos[d] a Gabaón, porque ha hecho paz con Josué y con los israelitas(E)».
5 Se reunieron, pues, los cinco reyes de los amorreos(F): el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jarmut, el rey de Laquis y el rey de Eglón, y subieron ellos con todos sus ejércitos, y acamparon junto a Gabaón y lucharon contra ella.
6 Entonces los hombres de Gabaón enviaron mensaje a Josué al campamento de Gilgal y le dijeron: «No abandone a[e] sus siervos; suba rápidamente a nosotros, sálvenos y ayúdenos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en los montes se han reunido contra nosotros». 7 Josué subió de Gilgal, él y toda la gente de guerra con él, y todos los valientes guerreros(G).
8 Y el Señor dijo a Josué: «No les tengas miedo, porque los he entregado en tus manos. Ninguno[f] de ellos te podrá resistir(H)». 9 Vino, pues, Josué sobre ellos de repente, habiendo marchado[g] toda la noche desde Gilgal. 10 Y el Señor los desconcertó delante de Israel, y los hirió con gran matanza en Gabaón(I). Luego los persiguió por el camino de la subida de Bet Horón y los hirió hasta Azeca y Maceda.
11 Mientras huían delante de Israel, cuando estaban en la bajada de Bet Horón, el Señor arrojó desde el cielo grandes piedras sobre ellos(J) hasta Azeca y murieron. Y fueron más los que murieron por las piedras del granizo que los que mataron a espada los israelitas.
12 Entonces Josué habló al Señor el día en que el Señor entregó a los amorreos delante de los israelitas, y dijo en presencia de Israel:
«Sol, detente en Gabaón,
Y tú luna, en el valle de Ajalón(K)».
13 Y el sol se detuvo, y la luna se paró(L),
Hasta que la nación se vengó de sus enemigos.
¿No está esto escrito en el libro de Jaser(M)? Y el sol se detuvo en medio del cielo y no se apresuró a ponerse(N) como por un día entero.
14 Ni antes ni después hubo día como aquel, cuando el Señor prestó atención a la voz de un hombre, porque el Señor peleó por Israel(O). 15 Entonces Josué, y todo Israel con él, volvió al campamento en Gilgal.
Muerte de los cinco reyes
16 Aquellos cinco reyes(P) habían huido y se habían escondido en la cueva de Maceda. 17 Y fue dado aviso a Josué: «Los cinco reyes han sido hallados escondidos en la cueva de Maceda». 18 Y Josué dijo: «Rueden piedras grandes hacia la entrada[h] de la cueva, y pongan junto a ella hombres que los vigilen, 19 pero ustedes no se queden ahí. Persigan a sus enemigos y atáquenlos[i] por la retaguardia. No les permitan entrar en sus ciudades, porque el Señor, Dios de ustedes, los ha entregado en sus manos».
20 Cuando Josué y los israelitas terminaron de herirlos con gran matanza, hasta que fueron destruidos, y los sobrevivientes que de ellos quedaron habían[j] entrado en las ciudades fortificadas(Q), 21 todo el pueblo volvió en paz al campamento y a Josué en Maceda. Nadie profirió palabra alguna[k] contra ninguno de los israelitas.
22 Entonces Josué dijo: «Abran la entrada[l] de la cueva y sáquenme de ella[m] a esos cinco reyes». 23 Así lo hicieron, y le trajeron[n] de la cueva a estos cinco reyes(R): el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jarmut, el rey de Laquis y el rey de Eglón.
24 Cuando llevaron[o] estos reyes a Josué, Josué llamó a todos los hombres de Israel, y dijo a los jefes de los hombres de guerra que habían ido con él: «Acérquense, pongan su pie sobre el cuello de estos reyes». Ellos se acercaron y pusieron los pies sobre sus cuellos(S). 25 Entonces Josué les dijo: «No teman ni se acobarden. Sean fuertes y valientes, porque así hará el Señor a todos los enemigos con los que ustedes luchen(T)».
26 Después Josué les dio muerte y los colgó de cinco árboles, y quedaron colgados de los árboles hasta la tarde(U). 27 A la hora de la puesta[p] del sol, Josué dio órdenes y los bajaron de los árboles, y los echaron en la cueva donde se habían escondido, y sobre la boca de la cueva pusieron grandes piedras(V) que permanecen hasta el día de hoy.
28 Aquel día Josué conquistó a Maceda. La hirió a filo de espada junto con su rey y la[q] destruyó por completo[r] con todas las personas[s] que había en ella. No dejó ningún sobreviviente(W), e hizo con el rey de Maceda como había hecho con el rey de Jericó.
Otras conquistas de Josué
29 Josué, y todo Israel con él, pasó de Maceda a Libna, y peleó contra Libna(X). 30 El Señor la entregó también, junto con su rey, en manos de Israel, que la hirió a filo de espada con todas las personas que había en ella. No dejó ningún sobreviviente en ella, e hizo con su rey como había hecho con el rey de Jericó.
31 Josué, y todo Israel con él, pasó de Libna a Laquis, acampó cerca de ella y la atacó. 32 El Señor entregó a Laquis en manos de Israel, la cual conquistaron al segundo día, y la hirieron a filo de espada con todas las personas que había en ella, conforme a todo lo que había hecho a Libna.
33 Entonces Horam, rey de Gezer(Y), subió en ayuda de Laquis, pero Josué lo derrotó[t] a él y a su pueblo, hasta no dejar sobreviviente alguno.
34 Josué, y todo Israel con él, pasaron de Laquis a Eglón, y acamparon cerca de ella y la atacaron. 35 La conquistaron aquel mismo día y la hirieron a filo de espada. Destruyeron por completo aquel día a todas las personas que había en ella, conforme a todo lo que habían hecho a Laquis.
36 Entonces subió Josué, y todo Israel con él, de Eglón a Hebrón(Z), y pelearon contra ella. 37 La conquistaron y la hirieron a filo de espada, con su rey, todas sus ciudades y todas las personas que había en ella. No dejaron ningún sobreviviente, conforme a todo lo que había hecho a Eglón. La destruyeron por completo con todas las personas que había en ella.
38 Después Josué, y todo Israel con él, se volvieron contra Debir(AA) y peleó contra ella. 39 La conquistaron, con su rey y todas sus ciudades, hiriéndolas a filo de espada. Destruyeron por completo a todas las personas que había en ella. Josué no dejó sobreviviente alguno. Como había hecho con Hebrón, y como había hecho también con Libna y su rey, así hizo con Debir y su rey.
40 Hirió, pues, Josué toda la tierra: la región montañosa, el Neguev[u](AB), las tierras bajas[v] y las laderas, y a todos sus reyes. No dejó ningún sobreviviente, sino que destruyó por completo(AC) a todo el que tenía vida[w], tal como el Señor, Dios de Israel, había mandado(AD). 41 Josué los hirió desde Cades Barnea hasta Gaza, y todo el territorio de Gosén(AE) hasta Gabaón. 42 A todos estos reyes y sus territorios los capturó Josué de una vez, porque el Señor, Dios de Israel, combatía por Israel(AF). 43 Entonces Josué, y todo Israel con él, volvieron al campamento en Gilgal.
Derrota de Jabín y sus aliados
11 Cuando Jabín, rey de Hazor(AG), se enteró de todo esto envió mensajeros a Jobab, rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf. 2 También avisó a los reyes que estaban al norte en la región montañosa, en el Arabá, al sur del mar de Cineret[x](AH), y en las tierras bajas[y] y en las alturas de Dor[z] al occidente, 3 a los cananeos que estaban al oriente y al occidente, a los amorreos, a los hititas, a los ferezeos y a los jebuseos en la región montañosa, y a los heveos(AI) al pie[aa] del Hermón(AJ) en la tierra de Mizpa(AK).
4 Salieron ellos, y todos sus ejércitos con ellos, tanta gente como la arena que está a la orilla del mar(AL), con muchísimos caballos y carros. 5 Así que todos estos reyes, habiendo acordado unirse, vinieron y acamparon juntos cerca de las aguas de Merom para pelear contra Israel.
6 Entonces el Señor dijo a Josué: «No temas a causa de ellos, porque mañana a esta hora Yo los entregaré a todos ellos muertos delante de Israel(AM). Desjarretarás sus caballos(AN) y les quemarás sus carros». 7 Josué, y toda la gente de guerra con él, vinieron de repente sobre ellos junto a las aguas de Merom, y los atacaron.
8 Y el Señor los entregó en manos de Israel, los derrotaron[ab] y los persiguieron hasta Sidón la grande, hasta Misrefot Maim(AO) y hasta el valle de Mizpa(AP) al oriente. Los hirieron hasta que no les quedó sobreviviente alguno. 9 Josué hizo con ellos como el Señor le había mandado: desjarretó sus caballos y les quemó sus carros(AQ).
10 Por ese mismo tiempo Josué volvió y se apoderó de Hazor(AR) e hirió a espada a su rey, porque Hazor antes había sido cabeza de todos estos reinos. 11 Mataron a filo de espada a todas las personas[ac] que había en ella, destruyéndolas por completo[ad]. No quedó nadie con vida[ae](AS). A Hazor le prendió fuego. 12 Josué capturó todas las ciudades de estos reyes, y a todos sus reyes. Los hirió a filo de espada y los destruyó por completo, tal como Moisés, siervo del Señor, había ordenado(AT).
13 Sin embargo, Israel no quemó ninguna de las ciudades que estaban sobre sus colinas, con la única excepción de Hazor, la cual Josué incendió. 14 Los israelitas tomaron como botín todos los despojos de estas ciudades y el ganado(AU); pero a los hombres hirieron a filo de espada hasta destruirlos. No dejaron a ninguno con vida[af]. 15 Tal como el Señor había ordenado a Moisés Su siervo, así Moisés lo ordenó a Josué, y así Josué lo hizo. No dejó de hacer nada de todo lo que el Señor había ordenado a Moisés.
Resumen de la conquista
16 Tomó, pues, Josué toda aquella tierra: la región montañosa, todo el Neguev[ag], toda la tierra de Gosén(AV), las tierras bajas[ah], el Arabá, la región montañosa de Israel y sus llanuras(AW), 17 desde el monte Halac, que se levanta hacia Seir, hasta Baal Gad en el valle del Líbano(AX), al pie[ai] del monte Hermón. Capturó a todos sus reyes, los hirió y los mató(AY). 18 Por mucho tiempo Josué estuvo en guerra con todos estos reyes.
19 No hubo ciudad que hiciera paz con los israelitas, excepto los heveos que vivían en Gabaón(AZ). De todas se apoderaron por la fuerza[aj]. 20 Porque fue la intención del Señor endurecer[ak] el corazón de ellos, para que se enfrentaran en batalla con Israel, a fin de que fueran destruidos por completo(BA), sin que tuviera piedad de ellos y[al] los exterminara, tal como el Señor había ordenado a Moisés(BB).
21 Por aquel tiempo Josué fue y destruyó a los anaceos(BC) de la región montañosa, de Hebrón, de Debir, de Anab, de toda la región montañosa de Judá y de toda la región montañosa de Israel. Josué los destruyó por completo con sus ciudades. 22 No quedaron anaceos en la tierra de los israelitas. Solo quedaron algunos en Gaza, en Gat(BD) y en Asdod(BE). 23 Tomó, pues, Josué toda la tierra de acuerdo con todo lo que el Señor había dicho a Moisés. Y Josué la dio por heredad a Israel(BF) conforme a sus divisiones por sus tribus. Entonces la tierra descansó de la guerra(BG).
Reyes derrotados por Moisés y Josué
12 (BH)Estos son los reyes de la tierra a quienes los israelitas derrotaron[am], y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán, hacia el oriente, desde el valle[an] del Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá hacia el oriente[ao]:
2 Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón y gobernaba desde Aroer, que está al borde del valle[ap] del Arnón, el medio del valle y la mitad de Galaad(BI), y hasta el arroyo de Jaboc, frontera de los amonitas; 3 y el Arabá hasta el mar de Cineret[aq](BJ) hacia el oriente, y hasta el mar de Arabá, el mar Salado, al oriente hacia[ar] Bet Jesimot, y al sur, al pie[as] de las laderas del Pisga(BK); 4 y el territorio de Og, rey de Basán, uno de los que quedaba de los refaítas(BL), que habitaba en Astarot y en Edrei(BM), 5 y que gobernaba en el monte Hermón, en Salca y en todo Basán(BN), hasta las fronteras del Gesureo y del maacateo(BO), y la mitad de Galaad, hasta la frontera de Sehón, rey de Hesbón.
6 A estos Moisés, siervo del Señor, y los israelitas los derrotaron[at]; y Moisés, siervo del Señor, dio su tierra[au] en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés(BP).
7 Estos son los reyes de la tierra que Josué y los israelitas derrotaron[av] al otro lado del Jordán, hacia el occidente, desde Baal Gad en el valle del Líbano hasta el monte Halac que se levanta hacia Seir(BQ). Josué dio la tierra[aw] de estos reyes en posesión a las tribus de Israel según sus divisiones, 8 en la región montañosa, en las tierras bajas, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Neguev[ax](BR); de los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos: 9 el rey de Jericó(BS), uno; el rey de Hai(BT), que está al lado de Betel[ay], uno; 10 (BU)el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno; 11 el rey de Jarmut, uno; el rey de Laquis, uno; 12 el rey de Eglón, uno; el rey de Gezer, uno; 13 el rey de Debir, uno; el rey de Geder, uno; 14 el rey de Horma, uno; el rey de Arad(BV), uno; 15 el rey de Libna, uno; el rey de Adulam, uno; 16 el rey de Maceda, uno; el rey de Betel[az], uno; 17 el rey de Tapúa, uno; el rey de Hefer(BW), uno; 18 el rey de Afec(BX), uno; el rey de Sarón, uno; 19 el rey de Madón, uno; el rey de Hazor, uno; 20 el rey de Simrón Merón, uno; el rey de Acsaf, uno; 21 el rey de Taanac, uno; el rey de Meguido, uno; 22 el rey de Cedes(BY), uno; el rey de Jocneam del Carmelo, uno; 23 el rey de Dor, en las alturas de Dor[ba], uno; el rey de Goyim(BZ) en Gilgal, uno; 24 el rey de Tirsa, uno. Treinta y un reyes en total(CA).
María visita a Elisabet
39 En esos[a] días María se levantó y fue apresuradamente a la región montañosa(A), a una ciudad de Judá; 40 y entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet. 41 Cuando Elisabet oyó el saludo de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo(B), 42 y exclamó a gran voz: «¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre! 43 ¿Por qué me ha acontecido esto a mí[b], que la madre de mi Señor(C) venga a mí? 44 Porque apenas la voz de tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de gozo en mi vientre. 45 Y bienaventurada(D) la que creyó que tendrá[c] cumplimiento lo que le fue dicho de parte del Señor».
46 Entonces María dijo:
«(E)Mi alma engrandece al Señor(F),
47 Y mi espíritu se regocija en Dios(G) mi Salvador(H).
48 -»Porque ha mirado la humilde condición de esta su sierva;
Pues desde ahora en adelante todas las generaciones me tendrán por bienaventurada(I).
49 -»Porque grandes cosas me ha hecho el Poderoso;
Y santo es Su nombre.
50 -»Y de generación en generación[d] es Su misericordia
Para los que le temen(J).
51 -»Ha hecho proezas[e] con Su brazo(K);
Ha esparcido a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.
52 -»Ha quitado a los poderosos de sus tronos;
Y ha exaltado a los humildes(L);
53 A los hambrientos ha colmado de bienes(M)
Y ha despedido a los ricos con las manos vacías.
54 -»Ha ayudado a Israel, Su siervo,
Para recuerdo de Su[f] misericordia
55 Tal como dijo a nuestros padres,
A Abraham y a su descendencia[g] para siempre(N)».
56 María se quedó con Elisabet[h] como tres meses y después regresó a su casa.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation