Old/New Testament
Rubén y Gad se establecen en Galaad
32 Los hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían una cantidad muy grande de ganado(A). Por eso, cuando vieron la tierra de Jazer(B) y la tierra de Galaad, que en verdad era un lugar bueno para ganado, 2 los hijos de Gad y los hijos de Rubén fueron y hablaron a Moisés, al sacerdote Eleazar y a los jefes de la congregación y les dijeron: 3 «Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón(C), 4 la tierra que el Señor conquistó(D) delante de la congregación de Israel es tierra para ganado; y tus siervos tienen ganado. 5 Si hemos hallado gracia ante tus ojos, que se dé esta tierra a tus siervos como posesión; no nos hagas pasar el Jordán», le dijeron.
6 Pero Moisés dijo a los gaditas y a los rubenitas: «¿Irán sus hermanos a la guerra, mientras ustedes se quedan aquí? 7 ¿Por qué desalientan a los israelitas a fin de que no pasen a la tierra que el Señor les ha dado(E)? 8 Esto es lo que los padres de ustedes hicieron cuando los envié de Cades Barnea(F) a ver la tierra. 9 Pues cuando subieron hasta el valle de Escol(G), y vieron la tierra, desalentaron a los israelitas para que no entraran a la tierra que el Señor les había dado. 10 La ira del Señor(H) se encendió aquel día y juró y dijo: 11 “Ninguno de estos hombres que salieron de Egipto, de veinte años arriba(I), verá la tierra que juré a Abraham, a Isaac y a Jacob, porque no me siguieron fielmente, 12 sino Caleb, hijo de Jefone el cenezeo, y Josué, hijo de Nun, pues ellos sí han seguido fielmente al Señor(J)”.
13 »La ira del Señor se encendió contra Israel, y los hizo vagar en el desierto por cuarenta años, hasta que fue acabada toda la generación de los que habían hecho mal ante los ojos del Señor(K). 14 Ahora ustedes se han levantado en lugar de sus padres, prole de hombres pecadores, para añadir aún más a la ardiente ira del Señor(L) contra Israel. 15 Pues si dejan de seguirle, otra vez Él los abandonará en el desierto, y ustedes destruirán a todo este pueblo(M)».
16 Entonces ellos se acercaron a él, y le dijeron: «Edificaremos aquí establos para nuestro ganado y ciudades para nuestros pequeños; 17 pero nosotros nos armaremos(N) para ir delante de los israelitas hasta que los introduzcamos en su lugar, mientras que nuestros pequeños se quedarán en las ciudades fortificadas por causa de los habitantes de la tierra. 18 No volveremos a nuestros hogares hasta que cada uno de los israelitas haya ocupado su heredad(O). 19 Porque no tendremos heredad con ellos al otro lado del Jordán y más allá, pues nuestra heredad nos ha tocado de este lado del Jordán, al oriente(P)».
20 Y Moisés les dijo: «Si hacen esto, si se arman(Q) delante del Señor para la guerra, 21 y todos sus guerreros cruzan el Jordán delante del Señor hasta que Él haya expulsado a Sus enemigos delante de Él, 22 y la tierra quede sometida delante del Señor; después volverán y quedarán libres de obligación para con el Señor y para con Israel; y esta tierra será de ustedes en posesión delante del Señor(R). 23 Pero si no lo hacen así, miren, habrán pecado ante el Señor, y tengan por seguro que su pecado los alcanzará(S). 24 Edifíquense ciudades para sus pequeños, y rediles para sus ovejas; y hagan lo que han prometido(T)». 25 Entonces los gaditas y los rubenitas hablaron a Moisés y dijeron: «Tus siervos harán tal como mi señor ordena. 26 Nuestros pequeños, nuestras mujeres, nuestro ganado y nuestros rebaños quedarán allí en las ciudades de Galaad(U); 27 mientras tus siervos, todos los que están armados para la guerra, cruzarán delante del Señor para la batalla, tal como mi señor dice(V)».
28 Así lo ordenó Moisés en relación a ellos, al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los jefes de las casas paternas de las tribus de los israelitas. 29 Y Moisés les dijo: «Si los gaditas y los rubenitas, todos los que están armados para la batalla, cruzan con ustedes el Jordán en presencia del Señor, y la tierra es sometida delante de ustedes, entonces les darán a ellos la tierra de Galaad en posesión; 30 pero si no cruzan armados con ustedes, tendrán la herencia entre ustedes en la tierra de Canaán». 31 Los gaditas y los rubenitas respondieron: «Como el Señor ha dicho a sus siervos, así haremos. 32 Nosotros cruzaremos armados en la presencia del Señor a la tierra de Canaán, y la posesión de nuestra heredad quedará con nosotros de este lado del Jordán(W)».
33 Entonces Moisés dio a los gaditas, y a los rubenitas, y a la media tribu de Manasés, hijo de José, el reino de Sehón, rey de los amorreos, y el reino de Og, rey de Basán: la tierra con sus ciudades, con sus territorios[a], y las ciudades de la tierra circunvecina(X).
34 Los gaditas construyeron a Dibón, Atarot, Aroer(Y), 35 Atarot Sofán, Jazer, Jogbeha, 36 Bet Nimra[b](Z) y Bet Arán[c], ciudades fortificadas, y rediles para las ovejas.
37 Los rubenitas construyeron a Hesbón, Eleale y Quiriataim, 38 y Nebo(AA), y Baal Meón, cambiando sus nombres, y Sibma; y dieron otros nombres a las ciudades que edificaron.
39 Los hijos de Maquir(AB), hijo de Manasés, fueron a Galaad y la tomaron, y expulsaron a los amorreos que estaban en ella. 40 Entonces Moisés dio Galaad(AC) a Maquir, hijo de Manasés, y este habitó en ella. 41 Jair, hijo de Manasés, fue y conquistó sus pueblos, y los llamó Havot Jair[d](AD). 42 También Noba fue y conquistó a Kenat y sus aldeas, y la llamó Noba, igual que él(AE).
De Ramsés al Jordán
33 Estas son las jornadas de los israelitas, que salieron de la tierra de Egipto por sus ejércitos, bajo la dirección de Moisés y Aarón(AF). 2 Moisés anotó los puntos de partida según sus jornadas, por el mandamiento del Señor, y estas son sus jornadas, conforme a sus puntos de partida. 3 El mes primero salieron de Ramsés(AG) el día quince del mes primero; el día después de la Pascua, los israelitas marcharon con mano poderosa a la vista de todos los egipcios(AH), 4 mientras los egipcios sepultaban a todos sus primogénitos, a quienes el Señor había herido entre ellos. El Señor también había ejecutado juicios contra sus dioses(AI).
5 Entonces los israelitas salieron de Ramsés y acamparon en Sucot(AJ). 6 Salieron de Sucot y acamparon en Etam, que está en el extremo del desierto(AK). 7 Salieron de Etam, se volvieron a Pi Hahirot, frente a Baal Zefón, y acamparon delante de Migdol(AL). 8 Salieron de delante de Hahirot y cruzaron por en medio del mar hasta el desierto(AM); y anduvieron tres días en el desierto de Etam y acamparon en Mara(AN). 9 Salieron de Mara y llegaron a Elim; y en Elim había doce fuentes de agua y setenta palmeras; y acamparon allí(AO). 10 Salieron de Elim y acamparon junto al mar Rojo.
11 Salieron del mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin(AP). 12 Salieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca. 13 Salieron de Dofca y acamparon en Alús. 14 Salieron de Alús y acamparon en Refidim; allí fue donde el pueblo no tuvo agua para beber(AQ). 15 Salieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí(AR). 16 Salieron del desierto de Sinaí y acamparon en Kibrot Hataava(AS).
17 Salieron de Kibrot Hataava y acamparon en Hazerot(AT). 18 Salieron de Hazerot y acamparon en Ritma. 19 Salieron de Ritma y acamparon en Rimón Peres. 20 Salieron de Rimón Peres y acamparon en Libna(AU). 21 Salieron de Libna y acamparon en Rissa. 22 Salieron de Rissa y acamparon en Ceelata.
23 Salieron de Ceelata y acamparon en el monte Sefer. 24 Salieron del monte Sefer y acamparon en Harada. 25 Salieron de Harada y acamparon en Macelot. 26 Salieron de Macelot y acamparon en Tahat. 27 Salieron de Tahat y acamparon en Tara. 28 Salieron de Tara y acamparon en Mitca.
29 Salieron de Mitca y acamparon en Hasmona. 30 Salieron de Hasmona y acamparon en Moserot(AV). 31 Salieron de Moserot y acamparon en Bene Jaacán. 32 Salieron de Bene Jaacán(AW) y acamparon en Hor Haggidgad[e]. 33 Salieron de Hor Haggidgad y acamparon en Jotbata(AX).
34 Salieron de Jotbata y acamparon en Abrona. 35 Salieron de Abrona y acamparon en Ezión Geber(AY). 36 Salieron de Ezión Geber y acamparon en el desierto de Zin, esto es, Cades(AZ). 37 Salieron de Cades y acamparon en el monte Hor(BA), al extremo de la tierra de Edom(BB).
38 Entonces el sacerdote Aarón subió al monte Hor por mandato del Señor, y allí murió(BC), el año cuarenta después que los israelitas habían salido de la tierra de Egipto, el primer día del mes quinto. 39 Aarón tenía 123 años de edad cuando murió en el monte Hor.
40 Y el cananeo, el rey de Arad que habitaba en el Neguev[f], en la tierra de Canaán, oyó de la llegada de los israelitas(BD).
41 Entonces partieron del monte Hor y acamparon en Zalmona. 42 Salieron de Zalmona y acamparon en Punón. 43 Salieron de Punón y acamparon en Obot(BE). 44 Salieron de Obot y acamparon en Ije Abarim, en la frontera con Moab. 45 Salieron de Ije Abarim y acamparon en Dibón Gad. 46 Salieron de Dibón Gad y acamparon en Almón Diblataim. 47 Salieron de Almón Diblataim y acamparon en los montes de Abarim(BF), frente a Nebo. 48 Partieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó(BG). 49 Y acamparon junto al Jordán, desde Bet Jesimot hasta Abel Sitim(BH), en las llanuras de Moab.
50 Entonces el Señor habló a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó: 51 «Habla a los israelitas, y diles: “Cuando crucen el Jordán a la tierra de Canaán(BI), 52 expulsarán a todos los habitantes de la tierra delante de ustedes, y destruirán todas sus piedras grabadas, y destruirán todas sus imágenes fundidas, y demolerán todos sus lugares altos(BJ); 53 y tomarán posesión de la tierra y habitarán en ella(BK), porque les he dado la tierra para que la posean. 54 Heredarán la tierra por sorteo, por sus familias; a las más grandes darán más heredad, y a las más pequeñas darán menos heredad. Donde la suerte caiga a cada uno, eso será suyo. Heredarán conforme a las tribus de sus padres(BL). 55 Pero si no expulsan de delante de ustedes a los habitantes de la tierra, entonces sucederá que los que de ellos dejen serán como aguijones en sus ojos y como espinas en sus costados(BM), y los hostigarán en la tierra en que habiten. 56 Y sucederá que como pensaba hacerles a ellos, así les haré a ustedes”».
Instrucciones sobre el reparto de Canaán
34 Entonces el Señor habló a Moisés: 2 «Manda a los israelitas y diles: “Cuando entren en la tierra de Canaán, esta es la tierra que les tocará como herencia, la tierra de Canaán(BN) según sus fronteras. 3 Su límite sur será desde el desierto de Zin, por la frontera de Edom, y su frontera sur será desde el extremo del mar Salado(BO) hacia el oriente(BP). 4 Luego, la frontera de ustedes cambiará de dirección, del sur a la subida de Acrabim y continuará a Zin, y su término será al sur de Cades Barnea(BQ); y llegará a Hasaradar y continuará hasta Asmón. 5 Y la frontera cambiará de dirección de Asmón al torrente de Egipto, y su término será el mar Grande(BR).
6 ”En cuanto a la frontera occidental, tendrán el mar Grande, esto es, su costa; esta será su frontera occidental.
7 ”Y esta será su frontera norte: trazarán la línea fronteriza desde el mar Grande hasta el monte Hor(BS). 8 Trazarán una línea desde el monte Hor hasta Lebo Hamat(BT), y el término de la frontera será Zedad; 9 y la frontera seguirá hacia Zifrón, y su término será Hazar Enán. Esta será su frontera norte.
10 ”Para su frontera oriental, trazarán también una línea desde Hazar Enán hasta Sefam, 11 y la frontera descenderá de Sefam a Ribla(BU), sobre el lado oriental de Aín; y la frontera descenderá y alcanzará la ribera sobre el lado oriental del mar de Cineret(BV). 12 Y la frontera descenderá al Jordán, y su término será el mar Salado. Esta será la tierra de ustedes, según sus fronteras alrededor”».
13 Entonces Moisés dio órdenes a los israelitas y les dijo: «Esta es la tierra que repartirán por sorteo entre ustedes como posesión, la cual el Señor ha ordenado dar a las nueve tribus y a la media tribu(BW). 14 Pues la tribu de los hijos de Rubén ha recibido lo suyo según sus casas paternas, y la tribu de los hijos de Gad según sus casas paternas y la media tribu de Manasés han recibido su posesión(BX). 15 Las dos tribus y la media tribu han recibido su posesión al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente, hacia la salida del sol».
16 Entonces el Señor dijo a Moisés: 17 «Estos son los nombres de los hombres que les repartirán la tierra por heredad: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun(BY). 18 De cada tribu tomarás un jefe para repartir la tierra por heredad. 19 Y estos son los nombres de los hombres: de la tribu de Judá(BZ), Caleb, hijo de Jefone(CA). 20 De la tribu de los hijos de Simeón(CB), Semuel, hijo de Amiud. 21 De la tribu de Benjamín(CC), Elidad, hijo de Quislón. 22 De la tribu de los hijos de Dan, un jefe: Buqui, hijo de Jogli. 23 De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, un jefe: Haniel, hijo de Efod. 24 De la tribu de los hijos de Efraín, un jefe: Kemuel, hijo de Siftán. 25 De la tribu de los hijos de Zabulón, un jefe: Elizafán, hijo de Parnac. 26 De la tribu de los hijos de Isacar, un jefe: Paltiel, hijo de Azán. 27 De la tribu de los hijos de Aser, un jefe: Ahiud, hijo de Selomi. 28 Y de la tribu de los hijos de Neftalí, un jefe: Pedael, hijo de Amiud». 29 Estos son los que el Señor mandó que repartieran la heredad a los israelitas en la tierra de Canaán.
Jesús anuncia otra vez Su muerte
30 (A)Saliendo de allí, iban pasando por Galilea, y Él no quería que nadie lo supiera. 31 Porque enseñaba a Sus discípulos, y les decía: «El Hijo del Hombre será entregado en manos de los hombres y lo matarán; y después de muerto, a los tres días resucitará(B)». 32 Pero ellos no entendían lo que les decía[a](C), y tenían miedo de preguntar a Jesús.
El mayor en el reino de los cielos
33 (D)Llegaron a Capernaúm; y estando ya en la casa, Jesús les preguntaba: «¿Qué discutían por el camino?». 34 Pero ellos guardaron silencio, porque en el camino habían discutido entre sí quién de ellos era el mayor(E). 35 Jesús se sentó, llamó a los doce discípulos y les dijo*: «Si alguien desea ser el primero, será[b]el último de todos y el servidor de todos(F)». 36 Tomando a un niño, lo puso en medio de ellos; y tomándolo en los brazos les dijo: 37 «El que reciba a un niño como este[c]en Mi nombre, me recibe a Mí; y el que me recibe a Mí, no me recibe a Mí, sino a Aquel que me envió(G)».
Recompensas y advertencias
38 «(H)Maestro», dijo Juan, «vimos a uno echando fuera demonios en Tu nombre, y tratamos de impedírselo, porque no nos seguía». 39 Pero Jesús dijo: «No se lo impidan, porque no hay nadie que haga un milagro en Mi nombre, y que pueda enseguida hablar mal de Mí. 40 Pues el que no está contra nosotros, por nosotros[d]está(I). 41 Porque cualquiera que les dé a ustedes a beber un vaso de agua, por razón de[e]su nombre como seguidores de Cristo, en verdad les digo que no perderá su recompensa(J). 42 Cualquiera que haga pecar[f]a uno de estos pequeñitos que creen en Mí, mejor le fuera si le hubieran atado[g]al cuello una piedra de molino de las que mueve un asno, y lo hubieran echado al mar(K).
43 »Si tu mano te es ocasión de pecar[h] , córtala; te es mejor entrar en la vida manco, que teniendo las dos manos ir al infierno[i](L) , al fuego que no se apaga(M) , 44 [j]donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga. 45 Y si tu pie te es ocasión de pecar, córtalo; te es mejor entrar cojo a la vida, que teniendo los dos pies ser echado al infierno[k](N), 46 [l]donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga. 47 Y si tu ojo te es ocasión de pecar, sácatelo; te es mejor entrar al reino de Dios con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado al infierno[m](O), 48 donde el gusano de ellos no muere(P), y el fuego no se apaga(Q). 49 Porque todos serán salados con fuego[n]. 50 La sal es buena; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonarán(R)? Tengan sal en ustedes(S)y estén en paz los unos con los otros(T)».
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation