Old/New Testament
Censo de los guerreros de Israel
1 (A)El Señor habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en la tienda de reunión, el primer día del mes segundo, en el segundo año(B) de su salida de la tierra de Egipto y le dijo: 2 «Haz un censo de toda la congregación de los israelitas por sus familias, por sus casas paternas(C), según el número de los nombres, de todo varón, uno por uno; 3 de veinte años arriba(D), todos los que pueden salir a la guerra en Israel, tú y Aarón los contarán por sus ejércitos. 4 Con ustedes estará además, un hombre de cada tribu, cada uno jefe(E) de su casa paterna.
5 »Estos son los nombres de los hombres que estarán con ustedes: de Rubén(F), Elisur, hijo de Sedeur; 6 de Simeón, Selumiel, hijo de Zurisadai; 7 de Judá, Naasón(G), hijo de Aminadab; 8 de Isacar, Natanael, hijo de Zuar; 9 de Zabulón, Eliab, hijo de Helón; 10 de los hijos de José: de Efraín, Elisama, hijo de Amiud, y de Manasés, Gamaliel, hijo de Pedasur; 11 de Benjamín, Abidán, hijo de Gedeoni; 12 de Dan, Ahiezer, hijo de Amisadai; 13 de Aser, Pagiel, hijo de Ocrán; 14 de Gad, Eliasaf, hijo de Deuel(H); 15 de Neftalí, Ahira, hijo de Enán. 16 Estos son los que fueron llamados de la congregación(I), los principales de las tribus de sus padres; ellos eran los jefes de las divisiones(J) de Israel».
17 Entonces Moisés y Aarón tomaron a estos hombres que habían sido designados por sus nombres, 18 y reunieron a toda la congregación el primer día del mes segundo(K). Y se registraron según sus antepasados por familias, por sus casas paternas(L), según el número de nombres, de veinte años arriba, uno por uno. 19 Tal como el Señor(M) se lo había mandado, Moisés los contó en el desierto de Sinaí.
20 De los descendientes de Rubén, primogénito de Israel, fueron contados por su registro genealógico, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, uno por uno, todo varón de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra; 21 los enumerados de la tribu de Rubén fueron 46,500(N).
22 (O)De los descendientes de Simeón, fueron contados por su registro genealógico, por sus familias, por sus casas paternas, sus enumerados, según el número de nombres, uno por uno, todo varón de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra(P); 23 los enumerados de la tribu de Simeón fueron 59,300.
24 (Q)De los descendientes de Gad, fueron contados por su registro genealógico, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra; 25 los enumerados de la tribu de Gad fueron 45,650.
26 (R)De los descendientes de Judá, fueron contados por su registro genealógico, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra; 27 los enumerados de la tribu de Judá fueron 74,600.
28 (S)De los descendientes de Isacar, fueron contados por su registro genealógico, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra; 29 los enumerados de la tribu de Isacar fueron 54,400.
30 (T)De los descendientes de Zabulón, fueron contados por su registro genealógico, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra; 31 los enumerados de la tribu de Zabulón fueron 57,400.
32 (U)De los descendientes de José: de los descendientes de Efraín, fueron contados por su registro genealógico, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra; 33 los enumerados de la tribu de Efraín fueron 40,500.
34 (V)De los descendientes de Manasés, fueron contados por su registro genealógico, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra; 35 los enumerados de la tribu de Manasés fueron 32,200.
36 (W)De los descendientes de Benjamín, fueron contados por su registro genealógico, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra; 37 los enumerados de la tribu de Benjamín fueron 35,400.
38 (X)De los descendientes de Dan, fueron contados por su registro genealógico, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra; 39 los enumerados de la tribu de Dan fueron 62,700.
40 (Y)De los descendientes de Aser, fueron contados por su registro genealógico, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra; 41 los enumerados de la tribu de Aser fueron 41,500.
42 (Z)De los descendientes de Neftalí, fueron contados por su registro genealógico, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra; 43 los enumerados de la tribu de Neftalí fueron 53,400.
44 Estos son los que fueron enumerados, los que Moisés y Aarón contaron con los principales de Israel, doce hombres, cada uno de los cuales era jefe de su casa paterna. 45 Así que todos los enumerados de los israelitas por sus casas paternas, de veinte años arriba, todo el que podía salir a la guerra en Israel, 46 fueron en total 603,550(AA).
47 Pero los levitas no fueron enumerados con ellos(AB) según la tribu de sus padres. 48 Porque el Señor le había dicho a Moisés: 49 «Solamente la tribu de Leví no enumerarás, ni los contarás con los israelitas(AC); 50 sino que pondrás a los levitas a cargo del tabernáculo[a] del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que le pertenece. Ellos llevarán el tabernáculo y todos sus utensilios, y lo cuidarán; además, acamparán alrededor del tabernáculo(AD). 51 Y cuando el tabernáculo haya de ser trasladado, los levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo acampe, los levitas lo armarán(AE). Pero el extraño[b] que se acerque, morirá(AF). 52 Los israelitas acamparán, cada uno en su campamento, y cada uno junto a su bandera, según sus ejércitos(AG). 53 Pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del testimonio(AH), para que no venga la ira sobre la congregación de los israelitas(AI). Los levitas, pues, tendrán a su cargo el tabernáculo del testimonio(AJ)». 54 Así hicieron los israelitas; conforme a todo lo que el Señor había mandado a Moisés, así lo hicieron.
Campamentos y jefes de las tribus
2 El Señor habló a Moisés y a Aarón y les dijo: 2 «Los israelitas acamparán, cada uno junto a su bandera, bajo las insignias de sus casas paternas(AK); acamparán alrededor de la tienda de reunión, a cierta distancia. 3 Los que acampen al oriente, hacia la salida del sol, serán los de la bandera del campamento de Judá, según sus ejércitos. El jefe de la tribu de Judá es Naasón, hijo de Aminadab(AL), 4 y su ejército, los enumerados, 74,600. 5 Junto a él acampará la tribu de Isacar. El jefe de la tribu de Isacar es Natanael, hijo de Zuar(AM), 6 y su ejército, los enumerados, 54,400. 7 Después, la tribu de Zabulón. El jefe de la tribu de Zabulón es Eliab, hijo de Helón(AN), 8 y su ejército, los enumerados, 57,400. 9 El total de los enumerados del campamento de Judá: 186,400 según sus ejércitos. Ellos marcharán primero(AO).
10 »Al sur estará la bandera del campamento de Rubén, según sus ejércitos. El jefe de la tribu de Rubén es Elisur, hijo de Sedeur(AP), 11 y su ejército, los enumerados, 46,500. 12 Junto a él acampará la tribu de Simeón. El jefe de la tribu de Simeón es Selumiel, hijo de Zurisadai(AQ), 13 y su ejército, los enumerados, 59,300. 14 Después, la tribu de Gad. El jefe de la tribu de Gad es Eliasaf, hijo de Deuel(AR), 15 y su ejército, los enumerados, 45,650. 16 El total de los enumerados del campamento de Rubén: 151,450 según sus ejércitos. Ellos marcharán en segundo lugar(AS).
17 »Entonces irá la tienda de reunión con el campamento de levitas en medio de los campamentos(AT); tal como acampan así marcharán, cada uno en su lugar, por sus banderas.
18 »Al occidente estará la bandera del campamento de Efraín(AU), según sus ejércitos. El jefe de la tribu de Efraín es Elisama, hijo de Amiud(AV), 19 y su ejército, los enumerados, 40,500. 20 Junto a él estará la tribu de Manasés. El jefe de la tribu de Manasés es Gamaliel, hijo de Pedasur(AW), 21 y su ejército, los enumerados, 32,200. 22 Después, la tribu de Benjamín(AX). El jefe de la tribu de Benjamín es Abidán, hijo de Gedeoni(AY), 23 y su ejército, los enumerados, 35,400. 24 El total de los enumerados del campamento de Efraín(AZ): 108,100 según sus ejércitos. Ellos marcharán en tercer lugar.
25 »Al norte estará la bandera del campamento de Dan, según sus ejércitos. El jefe de la tribu de Dan es Ahiezer, hijo de Amisadai(BA), 26 y su ejército, los enumerados, 62,700. 27 Y junto a él acampará la tribu de Aser. El jefe de la tribu de Aser es Pagiel, hijo de Ocrán(BB), 28 y su ejército, los enumerados, 41,500. 29 Después, la tribu de Neftalí(BC). El jefe de la tribu de Neftalí es Ahira, hijo de Enán(BD), 30 y su ejército, los enumerados, 53,400. 31 El total de los enumerados del campamento de Dan: 157,600. Ellos serán los últimos en marchar, según sus banderas(BE)».
32 Estos son los enumerados de los israelitas, por sus casas paternas; el total de los enumerados de los campamentos, según sus ejércitos: 603,550(BF). 33 Pero los levitas no fueron contados entre los israelitas(BG), tal como el Señor había ordenado a Moisés. 34 Y los israelitas hicieron conforme a todo lo que el Señor había ordenado a Moisés; así acamparon por sus banderas y así marcharon, cada uno según su familia, conforme a su casa paterna.
Jesús sana al hombre de la mano seca
3 (A)Otra vez entró Jesús en una sinagoga(B); y había allí un hombre que tenía una mano seca[a]. 2 Y lo observaban(C) para ver si lo sanaba en el día de reposo, para poder acusar a Jesús(D). 3 Y Jesús le dijo* al hombre que tenía la mano seca: «Levántate y ponte aquí en medio».
4 Entonces Jesús dijo* a los otros: «¿Es lícito en el día de reposo hacer bien o hacer mal, salvar una vida o matar?». Pero ellos guardaban silencio. 5 Y mirando con enojo a los que lo rodeaban, y entristecido por la dureza de sus corazones, le dijo* al hombre: «Extiende tu mano». Y él la extendió, y su mano quedó sana[b](E). 6 Pero cuando los fariseos salieron, enseguida comenzaron a tramar[c] con los herodianos(F) en contra de Jesús, para ver cómo lo podrían destruir.
Las multitudes siguen a Jesús
7 (G)Entonces Jesús se retiró al mar con Sus discípulos, y una gran multitud de Galilea lo siguió. Y también de Judea(H), 8 de Jerusalén, de Idumea(I), del otro lado del Jordán, y de los alrededores de Tiro y Sidón(J), una gran multitud, que al oír todo lo que Jesús hacía, vino a Él.
9 Y dijo a Sus discípulos que tuvieran lista una barca para Él por causa de la multitud(K), para que no lo oprimieran; 10 porque Él había sanado a muchos(L), de manera que todos los que tenían aflicciones(M), para tocar a Jesús, se echaban sobre Él(N). 11 Y siempre que los espíritus inmundos veían a Jesús, caían delante de Él y gritaban: «Tú eres el Hijo de Dios(O)». 12 Pero Él les advertía con insistencia que no revelaran Su identidad[d](P).
Designación de los doce apóstoles
13 Después Jesús subió* al monte(Q), llamó*(R) a los que Él quiso, y ellos vinieron a Él. 14 Designó a doce[e], para que estuvieran con Él y para enviarlos a predicar, 15 y para que tuvieran autoridad de expulsar demonios.
16 Designó, pues, a los doce: (S)Simón (a quien puso por nombre Pedro), 17 Jacobo[f], hijo de Zebedeo, y Juan hermano de Jacobo (a quienes puso por nombre Boanerges, que significa: «Hijos del Trueno»); 18 Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo[g], hijo de Alfeo, Tadeo, Simón el cananita[h]; 19 y Judas Iscariote, el que también lo entregó.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation