Old/New Testament

De nya stentavlorna

34 ^(A) Herren sade till Mose: ”Hugg ut två stentavlor åt dig, likadana som de förra. På dem ska jag skriva samma ord som stod på de förra tavlorna, som du slog sönder. ² Var redo tidigt i morgon. Du ska då på morgonen stiga upp på Sinai berg och ställa dig på bergets topp för att möta mig där. ³ Ingen får komma upp tillsammans med dig, och ingen får visa sig på hela berget. Får och kor får inte heller beta framför berget.”

⁴ Mose högg ut två stentavlor, likadana som de förra, och tidigt nästa morgon gick han upp på Sinai berg som Herren hade befallt honom. Han tog med sig de båda stentavlorna. ⁵ Då steg Herren ner i molnskyn och ställde sig^[a] där nära intill honom och ropade ut Herrens namn. ^6 (B) Och Herren gick förbi honom där han stod och ropade: ”Herren! Herren! – en barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och stor i nåd och sanning. ^7 (C) Han bevarar nåd mot tusenden och förlåter brott, synd och skuld, men låter ingen bli ostraffad utan låter straffet för fädernas missgärning drabba barn och barnbarn till tredje och fjärde led.”

⁸ Då böjde sig Mose hastigt ner mot jorden och tillbad. ⁹ Han sade: ”Herre, om jag har funnit nåd för dina ögon, så må Herren gå mitt ibland oss, fastän det är ett hårdnackat folk. Och förlåt oss vår synd och skuld och gör oss till din arvedel.”

Förbundet förnyas

^10 (D) Herren svarade: ”Se, jag sluter ett förbund: Inför hela ditt folk ska jag göra sådana under som inte har gjorts på hela jorden eller hos något folk. Och hela det folk som du är mitt ibland ska se Herrens gärning, för det som jag gör med dig är förunderligt stort. ¹¹ Rätta dig efter det jag i dag befaller dig. Se, jag ska driva bort amoreerna, kananeerna, hetiterna, perisseerna, hiveerna och jebusiterna för dig. ^12 (E) Ta dig till vara för att sluta förbund med invånarna i det land dit du kommer, så att de inte blir till en snara för dig. ^13 (F) I stället ska ni bryta ner deras altaren, krossa deras stoder och hugga ner deras asherapålar^[b]. ^14 (G) Du ska inte tillbe någon annan gud, för Herren heter Nitisk, en nitisk Gud är han. ^15 (H) Du ska inte sluta något förbund med invånarna i landet, eftersom de trolöst håller sig till sina gudar och offrar åt dem. När de då inbjuder dig kommer du att äta av deras offer. ^16 (I) Du kommer också att ta deras döttrar till hustrur åt dina söner, och när då deras döttrar trolöst håller sig till sina gudar kommer de också att förleda dina söner att trolöst hålla sig till dem.

^17 (J) Du ska inte göra några gjutna gudar åt dig.

^18 (K) Du ska fira det osyrade brödets högtid. I sju dagar ska du äta osyrat bröd, så som jag har befallt dig, på den bestämda tiden i månaden Aviv. Det var i månaden Aviv som du drog ut ur Egypten.

^19 (L) Allt som först kommer ut ur moderlivet är mitt, liksom allt förstfött av hankön bland din boskap, det må vara oxe eller får. ^20 (M) Men ett förstfött åsneföl ska du lösa ut med ett lamm, och om du inte vill lösa ut det ska du krossa nacken på det. Varje förstfödd bland dina söner ska du lösa ut. Ingen ska träda fram inför mitt ansikte med tomma händer.

^21 (N) Sex dagar ska du arbeta, men på sjunde dagen ska du vila. Också under plöjningstiden och skördetiden ska du ha vilodag.

^22 (O) Du ska fira veckohögtiden^[c] när du skördar det första vetet och bärgningshögtiden^[d] vid årets slut. ^23 (P) Tre gånger om året ska alla dina män träda fram inför Herren Gud, Israels Gud, ²⁴ för jag ska driva undan folk för dig och utvidga ditt område. Ingen ska stå efter ditt land, när du tre gånger om året drar upp för att träda fram inför Herren din Guds ansikte.

^25 (Q) Du ska inte offra blodet av mitt slaktoffer tillsammans med något som är syrat.

Påskhögtidens slaktoffer ska inte lämnas kvar över natten till morgonen.

^26 (R) Det bästa av din marks förstlingsfrukter ska du föra till Herren din Guds hus.

Du ska inte koka en killing i mjölken från dess mor.”

^27 (S) Herren sade till Mose: ”Skriv upp dessa ord åt dig, för i enlighet med dessa ord har jag slutit ett förbund med dig och med Israel.” ^28 (T) Och han blev kvar där hos Herren i fyrtio dagar och fyrtio nätter utan att äta och dricka. Och han skrev på tavlorna förbundets ord, de tio budorden^[e].

Strålglansen från Moses ansikte

^29 (U) När Mose sedan kom ner från Sinai berg och hade med sig vittnesbördets båda tavlor på vägen ner, visste han inte att hans ansiktes hy strålade^[f] efter att han hade talat med Herren. ³⁰ Aron och alla Israels barn såg Mose, och se, hans ansiktes hy strålade. Och de var rädda för att komma nära honom. ³¹ Men Mose ropade till dem. Då vände Aron och församlingens alla hövdingar tillbaka till honom, och Mose talade till dem. ³² Sedan kom alla Israels barn fram till honom, och han gav dem alla de bud som Herren hade sagt honom på Sinai berg.

^33 (V) När Mose hade talat färdigt till dem hängde han en slöja för ansiktet^[g]. ³⁴ Varje gång som Mose trädde fram inför Herrens ansikte för att tala med honom tog han av sig slöjan tills han gick ut igen. När han kom ut, talade han till Israels barn det som han fått befallning om. ³⁵ Och Israels barn såg att Moses ansikte strålade, och Mose hängde slöjan över ansiktet igen tills han gick in för att tala med Herren.

Regler för sabbaten

35 Mose samlade hela Israels församling och sade till dem: ”Detta är vad Herren har befallt er att göra. ^2 (W) Under sex dagar ska ni utföra ert arbete, men den sjunde dagen ska vara helig för er, en Herrens sabbat för vila. Var och en som utför något arbete på den dagen ska dödas. ³ Ni ska inte göra upp eld på sabbaten, var ni än bor.”

Material till tabernaklet

⁴ Mose sade till hela Israels församling: ”Detta är vad Herren har befallt: ^5 (X) Ta upp bland er en offergåva åt Herren. Var och en som har ett hjärta som är villigt till det ska bära fram denna offergåva åt Herren: guld, silver och koppar, ⁶ mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn, fint lingarn och gethår, ⁷ rödfärgade fårskinn, tahasskinn, akacieträ, ⁸ olja till ljusstaken, kryddor till smörjelseoljan och till den väldoftande rökelsen ⁹ samt onyxstenar och infattningsstenar till efoden och bröstskölden.

¹⁰ Alla konstnärligt begåvade män bland er ska komma och tillverka allt det som Herren har befallt: ^11 (Y) tabernaklet, dess tält och överdraget till det, dess hakar, brädor, tvärstänger, stolpar och fotstycken, ^12 (Z) arken med dess stänger, nådastolen och det täckande förhänget, ^13 (AA) bordet med dess stänger och alla tillbehör och skådebröden, ^14 (AB) ljusstaken med dess tillbehör och lampor, oljan till ljusstaken, ^15 (AC) rökelsealtaret med dess stänger, smörjelseoljan och den väldoftande rökelsen, draperiet för ingången till tabernaklet, ¹⁶ brännofferaltaret med det koppargaller som hör till det, stängerna och alla dess tillbehör, karet med dess fotställning, ¹⁷ omhängena till förgården, dess stolpar och fotstycken, draperiet för porten till förgården, ¹⁸ tabernaklets och förgårdens tältpluggar med deras tältlinor ¹⁹ samt kläderna till tjänsten i helgedomen, prästen Arons heliga kläder och hans söners prästkläder.”

Folkets offergåvor

²⁰ Israels hela församling gick då bort ifrån Mose. ²¹ Sedan kom de tillbaka, var och en som manades till det i sitt hjärta, och var och en som hade en villig ande bar fram en gåva åt Herren till arbetet på uppenbarelsetältet, till tjänsten där och till de heliga kläderna. ²² De kom, både män och kvinnor, och var och en bar med villigt hjärta fram spännen, örhängen, fingerringar och halssmycken, alla slags värdesaker av guld, var och en som kunde offra en gåva av guld åt Herren. ²³ Var och en som ägde mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn, fint lingarn och gethår, rödfärgade fårskinn och tahasskinn bar fram det. ²⁴ Alla som kunde ge en gåva av silver eller koppar bar fram sin gåva åt Herren, och var och en som ägde akacieträ för arbetets utförande bar fram det. ²⁵ Alla konstnärligt begåvade kvinnor spann med sina händer mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn samt fint lingarn och bar fram vad de spunnit, ²⁶ och alla kvinnor, som manades till det i sitt hjärta och kunde konsten, spann gethår. ²⁷ Hövdingarna bar fram onyxstenar och infattningsstenar för efoden och bröstskölden, ²⁸ kryddor och olja till ljusstaken, till smörjelseoljan och till den väldoftande rökelsen. ²⁹ Och varje man och kvinna av Israels barn som hade ett villigt hjärta att bära fram något till allt det arbete som Herren hade befallt genom Mose att man skulle göra, bar fram sin frivilliga gåva åt Herren.

Besalel och Oholiab

^30 (AD) Mose sade till Israels barn: ”Se, Herren har kallat Besalel, son till Uri, son till Hur av Juda stam, ³¹ och han har fyllt honom med Guds Ande, med vishet, förstånd och kunskap och med skicklighet i allt slags hantverk, ³² så att han kan tänka ut konstfulla arbeten och utföra dem i guld, silver och koppar, ³³ slipa stenar för infattning och snida i trä och utföra alla slags konstfulla arbeten. ³⁴ Åt honom och åt Oholiab, Ahisamaks son av Dans stam, har han också gett förmågan att undervisa andra. ³⁵ Han har fyllt deras hjärtan med vishet att utföra alla slags snideriarbeten och konstvävnader och brokiga vävnader av mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn samt fint lingarn och andra vävnader, att utföra alla slags arbeten och tänka ut konstfulla verk.

De dödas uppståndelse

^23 (A) Samma dag kom det fram några saddukeer till Jesus, de som påstår att det inte finns någon uppståndelse. De frågade honom: ^24 (B) "Mästare, Mose har sagt: Om någon dör barnlös, ska hans bror gifta sig med änkan och skaffa barn åt sin bror.^{[a] 25} Nu fanns det hos oss sju bröder. Den förste gifte sig och dog, och han hade inga barn, så han efterlämnade sin hustru åt sin bror. ²⁶ På samma sätt gick det med den andre och den tredje och med alla sju. ²⁷ Sist av alla dog kvinnan. ²⁸ Så vem av de sju blir hon hustru till vid uppståndelsen? Alla var ju gifta med henne."

²⁹ Jesus svarade dem: "Ni tar fel, för ni förstår varken Skriften eller Guds makt. ³⁰ Vid uppståndelsen gifter man sig inte och blir inte bortgift, utan man är som änglarna i himlen.

³¹ Men när det gäller de dödas uppståndelse, har ni inte läst vad Gud har sagt er: ³² Jag är Abrahams Gud och Isaks Gud och Jakobs Gud? Han är inte de dödas Gud, utan de levandes."^{[b] 33} När folket hörde detta var de överväldigade av hans undervisning.

Det viktigaste budet

³⁴ Fariseerna hörde att Jesus hade gjort saddukeerna^[c] svarslösa och samlades runt honom. ^35 (C) En av dem, en laglärd, ville pröva honom och frågade: ³⁶ "Mästare, vilket är det stör-sta budet i lagen?" ³⁷ Han svarade: "Du ska älska Herren din Gud av hela ditt hjärta och av hela din själ och av hela ditt förstånd.^{[d] 38} Det är det största och första budet. ^39 (D) Sedan kommer ett som liknar det: Du ska älska din nästa som dig själv.^{[e] 40 (E)} På dessa två bud hänger hela lagen och profeterna."

Vad tänker ni om Messias?

^41 (F) Medan fariseerna var samlade frågade Jesus dem: ⁴² "Vad tänker ni om Messias? Vems son är han?" De svarade honom: "Davids." ^43 (G) Då sade han till dem: "Hur kan då David genom Anden kalla honom Herre och säga: ⁴⁴ Herren sade till min Herre: Sätt dig på min högra sida tills jag lagt dina fiender under dina fötter^[f].^{[g] 45 (H)} Om nu David kallar honom Herre^[h], hur kan han då vara Davids son?" ⁴⁶ Ingen kunde svara honom ett ord, och från den dagen vågade ingen fråga honom något mer.