Old/New Testament

Pecado y castigo de Jerusalén

22 Y vino a mí la palabra del Señor: ² «Tú, hijo de hombre, ¿Vas a juzgar? ¿Vas a juzgar a la ciudad sanguinaria? Hazle saber todas sus abominaciones. ³ Dirás: “Así dice el Señor Dios: ‘¡Ciudad que derrama sangre en medio de sí misma para que llegue su hora, y que se^[a] hace ídolos para contaminarse^(A)! ⁴ Por la sangre que has derramado te has hecho culpable^(B), y con los ídolos que has hecho te has contaminado. Has hecho que se acerque tu día y has llegado al término de tus años. Por tanto te he hecho oprobio de las naciones y objeto de burla de todas las tierras^(C). ⁵ Las que están cerca de ti y las que están lejos se burlarán de ti, ciudad de mala fama, llena de confusión^(D).

⁶ ’Los príncipes de Israel, cada uno según su poder, han estado en ti para derramar sangre^(E). ⁷ En ti despreciaron al padre y a la madre^(F), en medio de ti trataron con violencia al extranjero, y en ti oprimieron al huérfano y a la viuda^(G). ⁸ Has despreciado Mis cosas sagradas y has profanado Mis días de reposo^(H). ⁹ En ti han estado calumniadores para derramar sangre y en ti han comido en los santuarios de los montes. En ti han cometido perversidades^(I). ¹⁰ En ti se ha descubierto la desnudez del padre^(J), en ti han humillado a la que estaba impura por su menstruación^(K). ¹¹ Uno ha cometido abominación con la mujer de su prójimo^(L), otro ha manchado a su nuera^(M) con lascivia, y en ti otro ha humillado a su hermana^(N), la hija de su padre. ¹² En ti se ha recibido soborno para derramar sangre^(O); has tomado interés y usura^(P), y has dañado a tus prójimos, extorsionándolos^(Q) y de Mí te has olvidado’, declara el Señor Dios^(R).

¹³ ‘Por eso voy a batir palmas contra las ganancias deshonestas que has adquirido y contra el derramamiento de sangre que hay en medio de ti^(S). ¹⁴ ¿Aguantará tu corazón o serán fuertes tus manos en los días que Yo actúe contra ti? Yo, el Señor, he hablado y lo haré^(T). ¹⁵ Yo te dispersaré entre las naciones, te esparciré por las tierras^(U) y haré desaparecer de ti tu inmundicia^(V). ¹⁶ Y por ti misma quedarás profanada a la vista de las naciones; y sabrás que Yo soy el Señor^(W)’”».

¹⁷ Y vino a mí la palabra del Señor: ¹⁸ «Hijo de hombre, la casa de Israel se ha convertido en escoria para Mí. Todos ellos son bronce, estaño, hierro y plomo en medio del horno; escoria de plata son^(X). ¹⁹ Por tanto, así dice el Señor Dios: “Por cuanto todos ustedes se han convertido en basura, por tanto, los voy a reunir en medio de Jerusalén. ²⁰ Como se junta plata, bronce, hierro, plomo y estaño en medio del horno, y se atiza el fuego en él para fundirlos, así los juntaré Yo en Mi ira y en Mi furor, los pondré allí y los fundiré^(Y). ²¹ Los reuniré y atizaré sobre ustedes el fuego de Mi furor, y serán fundidos en medio de Jerusalén. ²² Como se funde la plata en el horno, así serán fundidos ustedes en medio de la ciudad; y sabrán que Yo, el Señor, he derramado Mi furor sobre ustedes^(Z)”».

²³ Y vino a mí la palabra del Señor: ²⁴ «Hijo de hombre, dile a Israel: “Tú eres tierra que no ha sido lavada ni mojada con la lluvia el día de la indignación^(AA)”. ²⁵ Hay conspiración de sus profetas en medio de Jerusalén^(AB), como león rugiente que desgarra la presa. Han devorado almas^(AC), de las riquezas y cosas preciosas se han apoderado, las viudas se han multiplicado en medio de ella^(AD). ²⁶ Sus sacerdotes han violado Mi ley^(AE) y han profanado Mis cosas sagradas; entre lo sagrado y lo profano no han hecho diferencia^(AF), y entre lo inmundo y lo limpio no han enseñado a distinguir^(AG); han escondido sus ojos de Mis días de reposo, y he sido profanado entre ellos^(AH).

²⁷ »Sus príncipes en medio de la ciudad son como lobos que desgarran la presa, derramando sangre y destruyendo vidas^(AI) para obtener ganancias injustas^(AJ). ²⁸ Y sus profetas los han recubierto con cal, viendo visiones falsas y adivinándoles mentiras, diciendo: “Así dice el Señor Dios”, cuando el Señor no ha hablado^(AK). ²⁹ Las gentes de la tierra han hecho violencia y cometido robo, han oprimido al pobre y al necesitado^(AL) y han maltratado injustamente al extranjero^(AM). ³⁰ Busqué entre ellos alguien^(AN) que levantara un muro y se pusiera en pie en la brecha delante de Mí a favor de la tierra^(AO), para que Yo no la destruyera^(AP), pero no lo hallé. ³¹ He derramado, pues, Mi indignación sobre ellos; con el fuego de Mi furor los he consumido^(AQ); he hecho recaer su conducta sobre sus cabezas», declara el Señor Dios^(AR).

Parábola de las dos hermanas

23 Y vino a mí la palabra del Señor: ² «Hijo de hombre, había dos mujeres, hijas de una misma madre^(AS), ³ que se prostituyeron en Egipto^(AT); se prostituyeron en su juventud. Allí fueron tocados sus pechos y allí fueron acariciados sus senos virginales. ⁴ Sus nombres eran Aholá, la mayor, y Aholibá, su hermana. Vinieron a ser Mías y dieron a luz hijos e hijas. Y en cuanto a sus nombres, Aholá es Samaria y Aholibá es Jerusalén.

⁵ »Aholá se prostituyó cuando era Mía; y se apasionó de sus amantes, los asirios^(AU), vecinos suyos, ⁶ vestidos de púrpura, gobernadores y oficiales, todos ellos jóvenes apuestos, jinetes montados a caballo^(AV). ⁷ Ella cometió sus prostituciones con ellos, con lo más selecto de los asirios; y con todos los que se había apasionado, con todos sus ídolos se contaminó^(AW). ⁸ Y no abandonó sus prostituciones de cuando estaba en Egipto; pues en su juventud muchos se habían acostado, y acariciaron sus senos virginales^(AX) y derramaron sobre ella su pasión. ⁹ Por tanto, la entregué en manos de sus amantes, en mano de los asirios, de los que se había apasionado^(AY). ¹⁰ Ellos descubrieron su desnudez, se llevaron a sus hijos y a sus hijas, y a ella la mataron a espada. Y vino a ser ejemplo para las mujeres, pues se ejecutaron juicios contra ella^(AZ).

¹¹ »Aunque su hermana Aholibá vio esto, se corrompió en su pasión más que ella, y sus prostituciones fueron mayores que las prostituciones de su hermana^(BA). ¹² Se apasionó de los asirios, gobernadores y oficiales^(BB), vecinos suyos, lujosamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes apuestos. ¹³ Y vi que ella se había contaminado; un mismo camino habían seguido las dos. ¹⁴ Pero Aholibá aumentó sus prostituciones^(BC). Vio hombres pintados en la pared^(BD), figuras de caldeos pintadas de rojo, ¹⁵ ceñidos sus lomos con cinturones y amplios turbantes en sus cabezas, con aspecto de oficiales todos ellos, semejantes a los babilonios de Caldea, tierra de su nacimiento. ¹⁶ Cuando los vio se apasionó de ellos^(BE) y les envió mensajeros a Caldea. ¹⁷ Y vinieron a ella los babilonios^(BF), al lecho de amores, y la contaminaron con sus prostituciones. Y después de haber sido contaminada con ellos, su alma se hastió de ellos. ¹⁸ Reveló sus prostituciones y exhibió su desnudez^(BG); entonces me hastié de ella^(BH) como me había hastiado de su hermana^(BI). ¹⁹ Sin embargo, ella multiplicó sus prostituciones, recordando los días de su juventud, cuando se prostituía en la tierra de Egipto. ²⁰ Y se apasionó de sus amantes, cuya carne es como la carne de los asnos y cuyo flujo es como el flujo de los caballos^(BJ). ²¹ Anhelaste así la lujuria de tu juventud, cuando los egipcios tocaban tu seno, acariciando los pechos de tu juventud^(BK).

²² »Por tanto, Aholibá, así dice el Señor Dios: “Voy a provocar contra ti a tus amantes, de los que te alejaste, y los traeré contra ti de todos lados: ²³ los babilonios^(BL) y todos los caldeos^(BM), los de Pecod^(BN), Soa y Coa, y con ellos todos los asirios^(BO), jóvenes apuestos, todos ellos gobernadores y oficiales, capitanes y hombres de renombre, todos montados a caballo. ²⁴ Vendrán contra ti con armas, carros y carretas, y con multitud de pueblos^(BP). Se apostarán contra ti de todos lados con broquel, escudo y casco. A ellos les encargaré el juicio y ellos te juzgarán conforme a sus costumbres^(BQ). ²⁵ Pondré Mi celo contra ti, y te tratarán con furor. Te arrancarán la nariz y las orejas, y tus sobrevivientes caerán a espada; te quitarán tus hijos y tus hijas, y los que queden serán consumidos por el fuego^(BR). ²⁶ También te despojarán de tus vestidos y te quitarán tus bellas joyas^(BS). ²⁷ Así pondré fin a tu lujuria y a tu prostitución^(BT) traídas de la tierra de Egipto, y no levantarás más tus ojos hacia ellos ni recordarás más a Egipto”.

²⁸ »Porque así dice el Señor Dios: “Voy a entregarte en manos de los que odias, en manos de aquellos de los que te alejaste^(BU). ²⁹ Ellos te tratarán con odio, te quitarán todas tus posesiones y te dejarán desnuda y descubierta^(BV). Y será descubierta la vergüenza de tus prostituciones; tanto tu lujuria como tus prostituciones. ³⁰ Estas cosas se harán contigo porque te has prostituido con las naciones, porque te has contaminado con sus ídolos^(BW). ³¹ Has andado en el camino de tu hermana^(BX); por tanto, pondré su copa en tu mano”. ³² Así dice el Señor Dios:

Porque Yo he hablado”, declara el Señor Dios. ³⁵ Por tanto, así dice el Señor Dios: “Porque me has olvidado^(CC) y me has arrojado a tus espaldas^(CD), carga ahora con el castigo de tu lujuria y de tus prostituciones”».

³⁶ También me dijo el Señor: «Hijo de hombre, ¿juzgarás a Aholá y a Aholibá? Entonces hazles saber sus abominaciones^(CE). ³⁷ Porque ambas han cometido adulterio y hay sangre en sus manos. Han cometido adulterio con sus ídolos, y aun a sus hijos, que dieron a luz para Mí, han hecho pasar por el fuego^(CF) como alimento para los ídolos. ³⁸ Además me han hecho esto: han contaminado Mi santuario^(CG) en ese día y han profanado Mis días de reposo^(CH). ³⁹ Después de sacrificar sus hijos a sus ídolos, entraron en Mi santuario el mismo día para profanarlo. Eso fue lo que hicieron en medio de Mi casa^(CI).

⁴⁰ »Aún más, mandaron a buscar hombres que vinieran de lejos, a quienes se les envió un mensajero, y vinieron. Para ellos te bañaste, te pintaste los ojos y te ataviaste con adornos^(CJ). ⁴¹ Luego te sentaste en un suntuoso diván^(CK) ante el cual estaba preparada una mesa^(CL) en la que habías puesto Mi incienso y Mi aceite^(CM).

⁴² »El ruido de una multitud despreocupada^(CN) se oía allí, multitud de hombres, bebedores^(CO) traídos del desierto. Y pusieron brazaletes en las manos de las mujeres y hermosas coronas sobre sus cabezas^(CP). ⁴³ Entonces dije acerca de aquella que estaba consumida por sus adulterios^(CQ): “¿Cometerán ahora fornicaciones con ella, estando ella así?”. ⁴⁴ Y se llegaron a ella como quien se llega a una ramera. Así se llegaron a Aholá y a Aholibá, mujeres depravadas. ⁴⁵ Pero los hombres justos los juzgarán en el juicio de las adúlteras y en el juicio de las mujeres que derraman sangre^(CR), por ser ellas adúlteras y haber sangre en sus manos.

⁴⁶ »Porque así dice el Señor Dios: “Tráigase una multitud contra ellas, y sean entregadas al terror y al pillaje^(CS). ⁴⁷ La multitud las apedreará^(CT) y las cortará con sus espadas. Matarán a sus hijos y a sus hijas y prenderán fuego a sus casas^(CU). ⁴⁸ Así haré cesar la lascivia^[b] de la tierra, y todas las mujeres serán advertidas y no cometerán lascivia como ustedes. ⁴⁹ Y recaerá su lascivia sobre ambas, y cargarán el castigo de haber adorado a sus ídolos. Así ustedes sabrán que Yo soy el Señor Dios^(CV)”».

Saludo

1 Pedro, apóstol de Jesucristo^(A):

A los expatriados^(B), de la dispersión^(C) en el^[a] Ponto^(D), Galacia^(E), Capadocia^(F), Asia^(G) y Bitinia^(H), elegidos^{(I) 2} según el previo conocimiento de Dios Padre^(J), por la obra santificadora del Espíritu^(K), para obedecer a Jesucristo^(L) y ser rociados con Su sangre^[b](M): Que la gracia y la paz les sean multiplicadas^(N) a ustedes.

La esperanza viva del cristiano

³ Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo^(O), quien según Su gran misericordia^(P), nos ha hecho nacer de nuevo^(Q) a una esperanza viva^(R), mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertos^(S), ⁴ para obtener una herencia^(T) incorruptible, inmaculada, y que no se marchitará^(U), reservada en los cielos para ustedes^(V).

⁵ Mediante la fe^(W) ustedes son protegidos por el poder de Dios^(X), para la salvación^(Y) que está preparada para ser revelada en el último tiempo^(Z). ⁶ En lo cual ustedes se regocijan grandemente^(AA), aunque ahora, por un poco de tiempo^(AB) si es necesario^(AC), sean afligidos con diversas pruebas^[c](AD), ⁷ para que la prueba^[d] de la fe de ustedes^(AE), más preciosa que el oro que perece, aunque probado por fuego^(AF), sea hallada que resulta en alabanza^(AG), gloria y honor en la revelación de Jesucristo^(AH); ⁸ a quien sin haber visto^(AI), ustedes lo aman^(AJ), y a quien ahora no ven, pero creen en Él, y se regocijan grandemente con gozo inefable y lleno de gloria^[e], ⁹ obteniendo, como^[f] resultado de su fe^(AK), la salvación de sus^[g] almas.

¹⁰ Acerca de esta salvación^(AL), los profetas que profetizaron^(AM) de la gracia que vendría a ustedes^(AN), diligentemente inquirieron y averiguaron, ¹¹ procurando saber^[h] qué persona o tiempo indicaba el Espíritu de Cristo^(AO) dentro de ellos, al predecir los sufrimientos de Cristo^(AP) y las glorias que seguirían^[i]. ¹² A ellos les fue revelado que no se servían a sí mismos, sino a ustedes, en estas cosas que ahora les han sido anunciadas mediante los que les predicaron el evangelio^(AQ) por el Espíritu Santo^(AR) enviado del cielo; cosas a las cuales los ángeles anhelan mirar^[j](AS).

Exhortación a la santidad

¹³ Por tanto, preparen su entendimiento^(AT) para la acción^[k]. Sean^[l] sobrios en espíritu^(AU), pongan su esperanza^(AV) completamente en la gracia^(AW) que se les traerá^[m] en la revelación^[n] de Jesucristo^(AX). ¹⁴ Como hijos obedientes^[o](AY), no se conformen a los deseos^(AZ) que antes tenían en su ignorancia^(BA), ¹⁵ sino que así como Aquel que los llamó es Santo^[p](BB), así también sean ustedes santos^(BC) en toda su manera de vivir^(BD). ¹⁶ Porque escrito está: «Sean santos, porque Yo soy santo^(BE)». ¹⁷ Y si invocan como Padre^(BF) a Aquel que imparcialmente^(BG) juzga^(BH) según la obra de cada uno, condúzcanse con temor^[q](BI) durante el tiempo de su peregrinación^(BJ).

¹⁸ Ustedes saben que no fueron redimidos^[r](BK) de su vana manera de vivir heredada de sus padres^(BL) con cosas perecederas como oro o plata, ¹⁹ sino con sangre preciosa^(BM), como de un cordero sin tacha y sin mancha^(BN): la sangre de Cristo. ²⁰ Porque Él estaba preparado^[s](BO) desde antes de la fundación del mundo^(BP), pero se ha manifestado^(BQ) en estos últimos tiempos por amor a ustedes^(BR). ²¹ Por medio de Él son creyentes en Dios^(BS), que lo resucitó de entre los muertos y le dio gloria^(BT), de manera que la fe y esperanza de ustedes sean en Dios^(BU).

Exhortación al amor fraternal

²² Puesto que en obediencia a la verdad^(BV) ustedes han purificado sus almas^[t](BW) para un amor sincero de hermanos^(BX), ámense unos a otros entrañablemente, de corazón puro. ²³ Pues han nacido de nuevo^(BY), no de una simiente^(BZ) corruptible, sino de una que es incorruptible, es decir, mediante la palabra de Dios que vive y permanece^[u](CA). ²⁴ Porque:

Esa es la palabra que a ustedes les fue predicada^[v](CD).