Old/New Testament

哈拿尼與哈拿尼雅一同管理

7 城牆建成後，我就裝上門扇，委派了守門的、歌唱者和利未人， ² 我委任我的兄弟哈拿尼和營樓長哈拿尼雅，管理耶路撒冷，因為哈拿尼雅是個可信靠的人，敬畏　神勝過許多人。 ³ 我吩咐他們說：“日上中天時，耶路撒冷的城門也不可長久敞開；太陽還停著未落，守門的人站崗的時候，也要關好門、上好閂，要派耶路撒冷的居民站崗，一些人在哨崗，另一些人在自己的屋前瞭望。” ⁴ 城既寬闊又廣大，但城中的居民稀少；房屋還沒有建造起來。

第一次回歸的猶太人^(A)

⁵ 我的　神使我的心定意，召集貴族、官長和人民，要照家譜登記。我找到頭一次上來的人的家譜，我找到的家譜上面寫著： ⁶ 以下這些猶大省的人，從前巴比倫王尼布甲尼撒擄走他們，現在他們從被擄之地歸回耶路撒冷和猶大，各人回到自己的城鎮。

回歸的領袖^(B)

⁷ 他們是跟所羅巴伯、耶書亞、尼希米、亞撒利雅、拉米、拿哈瑪尼、末底改、必珊、米斯毘列、比革瓦伊、尼宏和巴拿一同回來的。

回歸的平民（拉2:3~35）

以色列民的人數記在下面： ⁸ 巴錄的子孫二千一百七十二人。 ⁹ 示法提雅的子孫三百七十二人。 ¹⁰ 亞拉的子孫六百五十二人。 ¹¹ 巴哈．摩押的子孫，就是耶書亞和約押的子孫，二千八百一十八人。 ¹² 以攔的子孫一千二百五十四人。 ¹³ 薩土的子孫八百四十五人。 ¹⁴ 薩改的子孫七百六十人。 ¹⁵ 賓內的子孫六百四十八人。 ¹⁶ 比拜的子孫六百二十八人。 ¹⁷ 押甲的子孫二千三百二十二人。 ¹⁸ 亞多尼干的子孫六百六十七人。 ¹⁹ 比革瓦伊的子孫二千零六十七人。 ²⁰ 亞丁的子孫六百五十五人。 ²¹ 亞特的子孫，就是希西家的子孫，九十八人。 ²² 哈順的子孫三百二十八人。 ²³ 比宰的子孫三百二十四人。 ²⁴ 哈拉的子孫一百一十二人。 ²⁵ 基遍的子孫九十五人。 ²⁶ 伯利恆人和尼陀法人，共一百八十八人。 ²⁷ 亞拿突人一百二十八人。 ²⁸ 伯．亞斯瑪弗人四十二人。 ²⁹ 基列．耶琳人、基非拉人和比錄人，共七百四十三人。 ³⁰ 拉瑪人和迦巴人，共六百二十一人。 ³¹ 默瑪人一百二十二人。 ³² 伯特利人和艾人，共一百二十三人。 ³³ 另一個尼波的人五十二人。 ³⁴ 另一個以攔的子孫一千二百五十四人。 ³⁵ 哈琳的子孫三百二十人。 ³⁶ 耶利哥的子孫三百四十五人。 ³⁷ 羅得、哈第和阿挪的子孫共七百二十一人。 ³⁸ 西拿的子孫三千九百三十人。

回歸的祭司^(C)

³⁹ 祭司的數目記在下面：耶書亞家的耶大雅的子孫九百七十三人。 ⁴⁰ 音麥的子孫一千零五十二人。 ⁴¹ 巴施戶珥的子孫一千二百四十七人。 ⁴² 哈琳的子孫一千零一十七人。

回歸的利未人^(D)

⁴³ 利未人的數目記在下面：何達威的子孫，就是耶書亞和甲篾的子孫，七十四人。 ⁴⁴ 負責歌唱的：亞薩的子孫一百四十八人。 ⁴⁵ 守門的人數：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫和朔拜的子孫，共一百三十八人。

回歸的殿役^(E)

⁴⁶ 殿役的數目記在下面：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、 ⁴⁷ 基綠的子孫、西亞的子孫、巴頓的子孫、 ⁴⁸ 利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、薩買的子孫、 ⁴⁹ 哈難的子孫、吉德的子孫、迦哈的子孫、 ⁵⁰ 利亞雅的子孫、利汛的子孫、尼哥大的子孫、 ⁵¹ 迦散的子孫、烏撒的子孫、巴西亞的子孫、 ⁵² 比塞的子孫、米烏寧的子孫、尼普心的子孫、 ⁵³ 巴卜的子孫、哈古巴的子孫、哈忽的子孫、 ⁵⁴ 巴洗律的子孫、米希大的子孫、哈沙的子孫、 ⁵⁵ 巴柯的子孫、西西拉的子孫、答瑪的子孫、 ⁵⁶ 尼細亞的子孫和哈提法的子孫。

所羅門僕人的後裔^(F)

⁵⁷ 所羅門僕人的子孫的數目記在下面：瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、 ⁵⁸ 雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、 ⁵⁹ 示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列．哈斯巴音的子孫和亞們的子孫。 ⁶⁰ 作殿役的和所羅門僕人的子孫共三百九十二人。

身世不明的人^(G)

⁶¹ 以下這些人是從特米拉、特哈薩、基綠、亞頓和音麥上來的，可是他們無法證明他們的父家或世系是以色列人。 ⁶² 這些人是第萊雅的子孫、多比雅的子孫和尼哥大的子孫，共六百四十二人。 ⁶³ 祭司中，有哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫和巴西萊的子孫；巴西萊娶了基列人巴西萊的一個女兒為妻，所以起名叫巴西萊。 ⁶⁴ 這些人查考族譜的記錄，卻找不著，因此他們算為不潔淨，不能作祭司。 ⁶⁵ 省長告訴他們不可吃至聖之物，直等到有能用烏陵和土明來決疑的祭司興起來。

回歸者的總數^(H)

⁶⁶ 全體會眾共有四萬二千三百六十人。 ⁶⁷ 此外，還有他們的僕婢七千三百三十七人；又有男女歌唱者二百四十五人。 ⁶⁸ 他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹（《馬索拉文本》的大部分抄本缺68節，現參照其他抄本和《七十士譯本》修復；參拉2:66）， ⁶⁹ 駱駝四百三十五匹和驢子六千七百二十頭。

為聖殿而奉獻的財物^(I)

⁷⁰ 有些族長為了這工程而捐獻；省長捐給庫房金子八公斤、碗五十個和祭司的禮服五百三十件； ⁷¹ 族長捐給這工程的庫房金子一百六十八公斤、銀子一千二百五十公斤。 ⁷² 其餘的人民捐獻金子一百六十八公斤，銀子一千一百四十公斤、祭司的禮服六十七件。

⁷³ 於是祭司、利未人、守門的、歌唱者、一部分人民、作殿役的，和以色列眾人都住在自己的城裡。

經學家以斯拉宣讀律法書

8 到了七月，以色列人都住在自己的城裡。（《馬索拉文本》以本句為7:73下半節）那時眾民如同一人，在水門前的廣場聚集，請經學家以斯拉把耶和華藉摩西命令以色列人遵守的律法書帶來。 ² 七月初一日，以斯拉祭司把律法書帶到所有聽了能明白的男女會眾面前。 ³ 在水門前面的廣場，從清早到中午，向眾男女和聽了能明白的人宣讀出來。眾民都側耳傾聽這律法書的話。 ⁴ 經學家以斯拉站在為這事特製的木臺上；站在他右邊的，有瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、希勒家和瑪西雅；站在他左邊的，有毘大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利亞和米書蘭。 ⁵ 以斯拉在眾人眼前展開那書卷；他高高地站在眾民以上，他把書卷展開，眾民就站起來。 ⁶ 以斯拉稱頌耶和華至大的　神，眾民舉手應聲說：“阿們！阿們！”然後跪下，臉伏在地，敬拜耶和華。 ⁷ 然後利未人耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難和毘萊雅就教導他們明白律法。眾人一直站在原處聆聽。 ⁸ 他們宣讀　神的律法，把意義清楚翻譯出來，使眾民明白所宣讀的。

⁹ 省長尼希米和祭司兼經學家以斯拉，以及教導人民明白律法的利未人對眾民說：“今天是耶和華你們的　神的聖日，你們不要悲哀哭泣。”因為眾人聽見律法書上的話，都哭了。 ¹⁰ 尼希米又對他們說：“你們應當去吃肥美的肉，喝甘甜的酒，把部分飲食分給沒有能力預備的人，因為今天是我們的主的聖日；你們不要憂愁，因為靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。” ¹¹ 於是利未人使眾民安靜下來，說：“你們安靜吧，因為今天是聖日，也不要再憂愁！” ¹² 眾民就去吃喝，也把部分飲食與人分享，大大歡樂。因為他們明白教訓他們的話。

守住棚節

¹³ 第二天，眾民的族長、祭司和利未人都聚集到經學家以斯拉那裡，研究律法的話。 ¹⁴ 他們發現律法上記載，耶和華曾藉著摩西吩咐以色列人，要在七月的節期中，住在棚裡， ¹⁵ 並且要在自己的城裡和在耶路撒冷宣揚布告說：“你們要上到山上，把橄欖樹枝、油木樹枝、番石榴枝、棕樹枝和樹葉繁茂大樹的枝子帶回來，照著律法所寫的搭棚。” ¹⁶ 於是眾民出去，把樹枝帶回來，各人在自己的房頂上，在院子裡，　神的院中，水門的廣場，或是在以法蓮門的廣場搭棚。 ¹⁷ 從被擄歸回的全體會眾都搭了棚，並且住在棚裡；從嫩的兒子約書亞的時候，直到那日，以色列人都沒有這樣行過。大家都非常快樂。 ¹⁸ 從頭一天直到最後一天，每天都宣讀　神的律法書。他們守節七天，第八天照典章有嚴肅會。

人民禁食認罪

9 這月二十四日，以色列人聚集，一同禁食，身穿麻衣，頭上蒙灰。 ² 以色列的後裔跟所有外族人分離，然後站立，承認自己的罪過和他們列祖的罪孽。 ³ 那天四分之一的時間，他們站在自己的地方，宣讀耶和華他們的　神的律法書；另外四分之一的時間，他們認罪和敬拜耶和華他們的　神。 ⁴ 耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼和基拿尼，站立在利未人的臺階上，向耶和華他們的　神大聲哀求。

稱頌與禱告

⁵ 利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毘他希雅說：“你們要起立，稱頌耶和華你們的　神，直到永永遠遠。”

“耶和華啊，你榮耀的名是應當稱頌的；

願你的名被尊崇，超過一切稱頌和讚美。

⁶ 你，唯獨你是耶和華，

你造了天，

天上的天和天軍，

地和地上的萬物，

海和海中的萬物，

你使這一切生存，

天軍也都敬拜你。

⁷ 你是耶和華　神，

你揀選亞伯蘭，

帶領他出了迦勒底的吾珥，

改他的名字為亞伯拉罕。

⁸ 你見他在你面前心裡誠實可靠，

就與他立約，

要把迦南人、

赫人、亞摩利人、

比利洗人、耶布斯人和革迦撒人之地，

賜給他的後裔；

你履行了你的諾言，

因為你是公義的。

⁹ 你看見我們的列祖在埃及所受的困苦，

垂聽他們在紅海的哀求，

¹⁰ 因為你知道埃及人怎樣狂妄自大地對待他們，

所以就對法老和他的一切臣僕，以及他國中所有的人民，

施行神蹟奇事，

為你自己建立了至今仍存的名聲。

¹¹ 你又在我們的列祖面前把海分開，

使他們在海中的乾地上走過去；

把追趕他們的人丟在深處，

好像石頭拋進怒海之中。

¹² 日間你用雲柱引導他們，

夜間用火柱光照他們要行的路。

¹³ 你降臨西奈山上，

從天上與他們說話，

賜給他們正直的典章、真實的律法、

美好的條例與誡命。

¹⁴ 你使他們認識你的聖安息，

藉你僕人摩西向他們頒布誡命、條例和律法。

¹⁵ 你從天上賜下糧食，給他們充飢，

吩咐水從磐石流出來給他們解渴；

你又吩咐他們進去佔領，

你舉手起誓要賜給他們的那地。

¹⁶ 但是我們的列祖狂妄自大，

硬著頸項，不聽從你的命令。

¹⁷ 他們拒絕聽從，

也不記念你在他們中間所行的奇事，

硬著頸項，存心悖逆，自立首領，

要回到他們為奴之地去。

但你是樂意饒恕的　神，

你有恩典，有憐憫，

不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，

所以你沒有撇棄他們。

¹⁸ 他們更為自己鑄造了一頭牛犢的雕像，

說：‘這就是把你們從埃及領上來的神！’

他們犯了褻瀆大罪，

¹⁹ 你還是因著你豐盛的憐憫，

沒有把他們撇棄在曠野；

日間雲柱沒有離開他們，

仍然在路上引導他們；

夜間火柱也沒有離開他們，還是光照他們要行的路。

²⁰ 你賜下良善的靈教導他們；

你沒有留住嗎哪不給他們吃；

你給他們水解渴。

²¹ 在曠野四十年，你供養他們，他們毫無缺乏，

衣服沒有穿破，他們的腳也沒有腫痛。

²² 你把列國和萬民賜給他們，

你把列國分給他們作疆界，

他們就獲得西宏之地，希實本王之地和巴珊王噩之地。

²³ 你使他們的子孫眾多，像天上的星星那麼多；

你把他們帶進你應許他們的列祖要進去得為業的那地。

²⁴ 於是他們的子孫進去，獲得那地；

你使那地的迦南居民向他們屈服，

又把迦南眾王和那地的各民族，都交在以色列人手裡，

以色列人可以隨意對待他們。

²⁵ 他們奪取了堅固的城、肥沃的土地，

獲得了滿載各樣財寶的房屋、

挖好的水井、葡萄園、橄欖園和很多果樹；

他們吃得飽足，身體發胖，

因你的大恩生活安逸快樂。

承認悖逆的罪

²⁶ “可是他們竟悖逆，背叛你，

把你的律法丟在背後，

殺害那些控告他們，

要他們歸向你的先知，

犯了褻瀆的大罪。

²⁷ 所以你把他們交在敵人的手中，好讓他們受困苦；

他們受困苦的時候，就向你呼求，

你就從天上垂聽，按著你豐盛的憐憫，

賜給他們拯救者，拯救他們脫離敵人的手。

²⁸ 但他們得享安寧以後，又在你面前行惡，你就撇棄他們在仇敵的手中，讓仇敵管轄他們；

然而他們回轉過來，向你哀求，你就從天上垂聽，

按著豐盛的憐憫，一次又一次拯救他們。

²⁹ 你警告他們，要他們轉向你的律法；

但他們狂妄自大，不聽從你的誡命，

犯罪干犯你的典章。

人應遵行這些典章，按照它們生活，

他們卻固執地扭轉肩頭，硬著頸項，不肯聽從。

³⁰ 你多年容忍他們，

你的靈藉著你的眾先知勸戒他們，

他們還是不側耳而聽，

所以你把他們交在各地的民族手中。

³¹ 然而因你豐富的憐憫，你不把他們滅盡，也不撇棄他們，

因為你是有恩典有憐憫的　神。

立約蓋印

³² “我們的　神啊，你是至大、全能、至可畏、守約施慈愛的　神，現在求你不要把我們、我們的君王和領袖、我們的祭司和先知、我們的列祖和你的眾民，

從亞述列王的日子直到今日所遭遇的一切苦難，看為小事。

³³ 在一切臨到我們身上的事上，你都是公義的；

因為你所行的是信實的，我們所行的是邪惡的。

³⁴ 我們的君王和領袖，我們的祭司和列祖，都沒有遵行你的律法，

也沒有留心聽從你的誡命和你向他們鄭重的警告。

³⁵ 他們在本國中，

享受你賜給他們的大福，

在你擺在他們面前這廣大肥沃的地上，

卻不事奉你，不轉離他們的惡行。

³⁶ 我們今天竟成了奴僕！

就是在你賜給我們列祖享用其上果實和美物之地，

我們竟在這地上作了奴僕！

³⁷ 這地豐富的出產都歸給列王，

就是你因我們的罪派來管轄我們的；

他們也隨意管轄我們的身體

和我們的牲畜；

我們遭遇大患難。

³⁸ 現在由於這一切事，

我們立下確實的約，寫在文件上；

我們的領袖、利未人和祭司，都在上面蓋了印。”（本節在《馬索拉文本》為10:1）

彼得醫好瘸腿的人

3 在下午三點禱告的時辰，彼得和約翰上聖殿去。 ² 有一個生來瘸腿的人被人抬來。他們天天把他放在那名叫美門的殿門口，讓他好向進殿的人討飯。 ³ 他看見彼得和約翰將要進殿，就向他們討飯。 ⁴ 彼得和約翰定睛看著他，彼得說：“你看我們！” ⁵ 那人就留意看著他們，希望從他們得些甚麼。 ⁶ 彼得卻說：“金銀我都沒有，只把我有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，吩咐你行走！” ⁷ 於是拉著他的右手，扶他起來；他的腳和踝骨立刻強壯有力， ⁸ 他一跳就站了起來，並且行走。他連走帶跳，讚美　神，同他們進入殿中。 ⁹ 群眾看見他一邊走一邊讚美　神； ¹⁰ 他們一認出他就是那平時坐在聖殿美門口討飯的，就因他所經歷的事，滿心希奇，驚訝不已。

彼得在所羅門廊下的講道

¹¹ 那人拉著彼得和約翰的時候，群眾都很驚奇，跑到他們那裡，就是所羅門廊的下面。 ¹² 彼得看見了，就對群眾說：“以色列人哪，為甚麼因這事希奇呢？為甚麼瞪著我們，好像我們是憑著自己的能力和虔誠，使這人行走呢？ ¹³ 亞伯拉罕、以撒、雅各的　神，就是我們祖宗的　神，榮耀了他的僕人耶穌。這位耶穌，你們把他送交官府。彼拉多本來定意要放他，你們卻當著彼拉多的面拒絕他。 ¹⁴ 你們把那聖者義者拒絕了，反而要求給你們釋放一個殺人犯。 ¹⁵ 你們殺了那‘生命的創始者’，　神卻使他從死人中復活。我們就是這件事的見證人。 ¹⁶ 是他的名—因信他的名—使你們所看見所認識的這個人強壯了。這從耶穌而來的信心，當著你們眾人面前，把他完全醫好了。 ¹⁷ 弟兄們，我知道你們所作的，是出於無知，你們的官長也是這樣。 ¹⁸ 但　神曾經藉著眾先知的口，預先宣告他所立的基督將要受害的事，就這樣應驗了。 ¹⁹ 所以你們應當悔改歸正，使你們的罪得著塗抹。 ²⁰ 這樣，那安樂的日子，必從主面前來到，並且他必把為你們預先選定的基督（耶穌）差來。 ²¹ 他必留在天上，直到萬物復興的時候，就是　神自古藉著聖先知的口所說的。 ²² 摩西曾說：‘你們的主　神要從你們弟兄中間，給你們興起一位先知像我；無論他對你們說甚麼，你們都應當聽從。 ²³ 無論誰不聽從那位先知，必定從民中滅絕。’ ²⁴ 所有從撒母耳起，以及相繼興起來講話的先知，都曾經宣告這些日子。 ²⁵ 你們是先知的子孫，也是承受　神向你們祖先所立之約的人。　神曾經對亞伯拉罕說：‘地上萬族，都要因你的後裔得福。’ ²⁶ 　神先給你們興起他的僕人，差他來祝福你們，使你們各人回轉，離開邪惡。”