Old/New Testament

掃羅欲殺大衛，約拿單代求

19 掃羅吩咐他的兒子約拿單和他所有的臣僕要把大衛殺死，但掃羅的兒子約拿單非常喜愛大衛。 ² 約拿單告訴大衛：“我父親掃羅正設法要殺死你。所以明天早晨你要小心，留在隱密的地方裡，躲藏起來。 ³ 我會出去，到你藏身的那塊田那裡，站在我父親旁邊，和他談論你的事。我看看情形怎樣，然後告訴你。” ⁴ 約拿單向父親掃羅替大衛說好話，說：“王不要得罪你的僕人大衛，因為他沒有得罪你；並且他所作的，對你大有好處。 ⁵ 他冒著生命的危險擊殺了那非利士人，耶和華為以色列人施行了大拯救，那時你看見了，也很歡喜。現在你為甚麼要犯罪，無緣無故殺死大衛，流無辜人的血呢？” ⁶ 掃羅聽了約拿單的話，就起誓，說：“我指著永活的耶和華起誓，大衛必不會被殺死。” ⁷ 約拿單叫大衛來，把這一切話都告訴他；約拿單把大衛帶到掃羅那裡，他就像以前一樣，侍候在掃羅面前。

米甲釋放大衛

⁸ 後來，又有戰事；大衛出去與非利士人交戰，大敗他們，他們就在大衛面前逃跑。 ⁹ 從耶和華那裡來的惡鬼又臨到掃羅身上；那時掃羅坐在屋裡，手裡拿著槍。大衛正在彈琴， ¹⁰ 掃羅就想用槍刺殺大衛，把他刺在牆上，但大衛從掃羅面前躲開了，他的槍刺在牆上。那天晚上大衛逃跑，就逃脫了。

¹¹ 掃羅派人到大衛家裡去監視他，要在第二天早晨殺死他。大衛的妻子米甲告訴他說：“今天晚上你若不逃命，明天就會被殺死。” ¹² 於是米甲從窗口把大衛縋下去，大衛就離開那裡逃走，逃脫了。 ¹³ 米甲把家中的一尊神像拿來，放在床上，把頭枕在用山羊毛弄成的枕頭上，再用衣服蓋著。 ¹⁴ 掃羅派人來捉拿大衛，米甲說：“他病了。” ¹⁵ 掃羅又派人去看大衛說：“你們把他連床一起抬到我這裡來，我好殺死他。” ¹⁶ 奉派的人進去，看見床上有一尊家中的神像，頭枕在用山羊毛弄成的枕頭上。 ¹⁷ 掃羅問米甲：“你為甚麼這樣欺騙我，放了我的仇敵，讓他逃走呢？”米甲回答掃羅：“他對我說：‘放我走！否則我要殺死你。’”

掃羅再次受感說話

¹⁸ 大衛逃跑，逃脫了，來到拉瑪見撒母耳，把掃羅對他所作的一切都告訴了撒母耳。然後他和撒母耳去拿約，住在那裡。 ¹⁹ 有人告訴掃羅：“大衛住在拉瑪的拿約。” ²⁰ 於是掃羅派人去捉大衛。派去的人看見一群先知正在受感說話，撒母耳站著帶領他們。那時，　神的靈也臨到掃羅的使者身上，他們都受感說話。 ²¹ 有人把這事告訴了掃羅，他就再派別的人去，這些人也受感說話。掃羅第三次派人去，他們也受感說話。 ²² 後來，掃羅也親自到拉瑪去，到了西沽的大井，就問人，說：“撒母耳和大衛在哪裡？”有一個人回答：“在拉瑪的拿約。” ²³ 掃羅就從那裡往拉瑪的拿約去。　神的靈也臨到他身上，他一面走，一面受感說話，直到他到了拉瑪的拿約。 ²⁴ 他脫掉了自己的衣服，也在撒母耳面前受感說話。那一日，他整天整夜赤著身子躺著，因此有一句俗語說：“掃羅也列在先知中嗎？”

約拿單暗助大衛

20 大衛從拉瑪的拿約逃走，來見約拿單，說：“我作了甚麼？我有甚麼罪孽？我在你父親面前犯了甚麼罪，他竟尋索我的性命呢？” ² 約拿單對他說：“絕對沒有這事，你必不會死。我父親作事，無論大小，沒有不讓我知道的，為甚麼這事他偏要隱瞞我呢？不會這樣的。” ³ 大衛再起誓說：“你父親一定知道我在你眼中蒙恩，就心裡想：‘不要讓約拿單知道這事，免得他傷心。’可是，我指著永活的耶和華，又指著你的性命起誓，我離死只差一步。” ⁴ 約拿單對大衛說：“你心裡想要甚麼，我必為你作成。” ⁵ 大衛就對約拿單說：“你看，明天是初一，我本該與王一同坐席。但是，求你容我去藏在田裡，直到後天晚上。 ⁶ 如果你父親不見我在座，你就說：‘大衛懇求我讓他趕回他的本城伯利恆去，因為他全家在那裡有獻年祭的事。’ ⁷ 如果你父親這樣說：‘好！’那麼僕人就平安無事了；如果他大大發怒，你就知道，他決意要害我了。 ⁸ 求你以慈愛待僕人，因為你曾與僕人在耶和華面前立盟約。如果我有罪孽，你就親手把我殺死，為甚麼要把我交給你父親呢？” ⁹ 約拿單說：“絕對沒有這事，如果我知道我父親決意要害你，我會不告訴你嗎？” ¹⁰ 大衛對約拿單說：“如果你父親嚴厲地回答你，誰來告訴我呢？” ¹¹ 約拿單對大衛說：“你來，我們出到田裡去吧！”他們二人就出到田裡去了。

¹² 約拿單對大衛說：“願耶和華以色列的　神作證，明天或後天約在這個時候，我探出了我父親的意思，如果他對你有好感，那時我會不派人來告訴你嗎？ ¹³ 假如我父親有意要害你，我若是不告訴你，不讓你走，不使你平平安安地離去，願耶和華加倍懲罰我。願耶和華與你同在，好像從前與我父親同在一樣。 ¹⁴ 我活著的時候，求你以耶和華的慈愛待我，使我不致於死。 ¹⁵ 我死了以後，耶和華從地上一一剪除大衛的仇敵的時候，你也不可向我的家永遠斷絕你的慈愛。” ¹⁶ 於是約拿單與大衛家立盟約，說：“願耶和華藉大衛仇敵的手追討違背盟約的罪。” ¹⁷ 約拿單由於愛大衛，就使大衛再起誓；他愛大衛如同愛自己的命。

¹⁸ 約拿單對大衛說：“明天是初一，因為你的座位空著，人必注意到你不在。 ¹⁹ 到後天，你要趕快下去，到你以前出事那天藏身的地方，在以色磐石旁邊等候。 ²⁰ 我要向磐石旁邊射三支箭，好像射箭靶一樣。 ²¹ 然後，我要派一個僕人去，說：‘你去把箭找回來。’如果我對那僕人說：‘看哪！箭在你的後面，把箭拿回來。’你就可以回來，因為我指著永活的耶和華起誓，你必平安無事。 ²² 如果我對僕人說：‘看哪！箭在你的前面。’你就要離去，因為是耶和華打發你去的。 ²³ 至於你我之間所說的這事，有耶和華永遠在你我之間作證。”

掃羅怒責約拿單

²⁴ 於是大衛在田裡藏起來。到了初一，王坐席吃飯。 ²⁵ 王照常坐在他的座位上，就是靠牆的座位，約拿單坐在對面（按照《馬索拉文本》，“坐在對面”作“站起來”；現參照《七十士譯本》翻譯），押尼珥坐在掃羅旁邊，大衛的座位卻空著。 ²⁶ 那天掃羅沒有說甚麼，因為他心裡想：“這是恰巧的事，或許大衛沾染了不潔，還沒有得到潔淨。” ²⁷ 次日，就是初二，大衛的座位仍是空著。於是掃羅問他的兒子約拿單：“為甚麼耶西的兒子昨天今天都沒有來吃飯呢？” ²⁸ 約拿單回答掃羅：“大衛懇切地求我讓他回伯利恆去。 ²⁹ 他說：‘求你讓我去，因為我們的家在城裡有獻祭的事，我哥哥吩咐我去。所以，我若是在你眼前蒙恩，求你讓我離開，看看我的哥哥們。’因此，大衛沒有來赴王的筵席。”

³⁰ 於是掃羅向約拿單發怒，對他說：“你這邪僻悖逆婦人所生的，我豈不知道你喜悅耶西的兒子，自取羞辱，也羞辱生你的母親嗎？ ³¹ 因為只要耶西的兒子還活在這世上，你和你的國就不能穩固。現在，你要派人去把他抓到我這裡來，因為他是該死的。” ³² 約拿單回答他父親掃羅說：“為甚麼要把他處死呢？他作了甚麼事呢？” ³³ 掃羅向著約拿單把槍擲過去，要刺殺他。約拿單就知道，他父親已經決意要殺死大衛。 ³⁴ 約拿單怒氣沖沖地從席間退去，初二這天，他沒有吃飯；因為他父親羞辱了大衛，他就為大衛擔憂。

大衛與約拿單泣別

³⁵ 到了早晨，約拿單照著與大衛約定的時候，出到田裡去，有一個小童與他在一起。 ³⁶ 他對那童僕說：“你跑去，把我所射的箭找回來。”那童僕跑去的時候，約拿單就把箭射到他前面。 ³⁷ 那童僕到了約拿單的箭射到的地方，約拿單就在那童僕的背後喊叫：“箭不是在你的前面嗎？” ³⁸ 約拿單又在那童僕的背後喊叫：“趕快跑去！不要停留！”那童僕就把箭拾起來，回到他主人那裡去。 ³⁹ 那童僕一點也不知道這是甚麼意思，只有約拿單和大衛知道。 ⁴⁰ 約拿單把自己的武器交給他的童僕，對他說：“你帶回城裡去吧！” ⁴¹ 那童僕一離去，大衛就從石堆的南邊起來，臉伏於地，叩拜了三次。二人互相親吻，相對哭泣，大衛哭得更悲痛。 ⁴² 約拿單對大衛說：“你平平安安走吧！我們二人曾指著耶和華的名起誓說：‘願耶和華在你我之間，也在我的後裔和你的後裔之間作證，直到永遠。’”大衛就起身離開，約拿單也回城裡去了（“大衛就起身離開，約拿單也回城裡去了。”在《馬索拉文本》為21:1）。

大衛在挪伯獲亞希米勒幫助

21 大衛到了挪伯祭司亞希米勒那裡，亞希米勒戰戰兢兢地迎接大衛，對他說：“你為甚麼獨自一人，沒有人跟隨你呢？”（本節在《馬索拉文本》為21:2） ² 大衛對亞希米勒祭司說：“王吩咐我作一件事，對我說：‘我差派你，吩咐你去辦的這事，你不要讓任何人知道，我已經指示我的僕人在某地會面。’ ³ 現在你手中有甚麼？求你給我五個餅，或是別的食物。” ⁴ 祭司回答大衛：“我手中沒有普通的餅，只有聖餅。只有那些沒有親近過女人的年輕人，才可以吃的。” ⁵ 大衛回答祭司說：“像以往我出征的時候一樣，這次我們出征前，確實沒有親近女人。雖然這是一次普通的任務，眾僕人的器皿還是清潔的，何況今天這些器皿更加是清潔的。” ⁶ 於是祭司把聖餅給他，因為在那裡沒有別的餅，只有陳設餅，就是那些剛從耶和華面前拿下來，為要換上熱的。

⁷ 那天有一個掃羅的臣僕在那裡，留在耶和華面前。他名叫多益，是以東人，是掃羅牧羊人中的領袖。

⁸ 大衛問亞希米勒：“你手下有槍有刀沒有？因為王的事很急迫，所以我手裡連刀劍或其他武器都沒有帶來。” ⁹ 祭司回答：“有一把刀，是你從前在以拉谷擊殺的那非利士人歌利亞的刀。這刀用布包著，放在以弗得後面，你若是要拿去自用，就拿去吧，因為這裡除了這刀以外，再沒有別的武器了。”大衛說：“沒有比這更好的刀了，請你給我吧！”

大衛在迦特裝瘋

¹⁰ 那一天大衛起來，從掃羅面前逃走，到了迦特王亞吉那裡。 ¹¹ 亞吉的臣僕對亞吉說：“這不是那地的王大衛嗎？那裡的婦女不是指著他跳舞歌唱說：

‘掃羅殺死千千，

大衛殺死萬萬’嗎？”

¹² 大衛把這些話記在心裡，他非常怕迦特王亞吉， ¹³ 就在眾人面前假裝神智不健全，在他們手下裝瘋，在城門的門扇上胡亂塗寫，又讓唾沫流到鬍鬚上。 ¹⁴ 亞吉就對他的臣僕說：“你們看，這個人瘋了，你們為甚麼把他帶到我這裡來呢？ ¹⁵ 難道我缺少瘋子嗎？你們竟把這人帶來我面前發瘋。這人怎可以進我的家呢？”

²⁹ 眾人聚集的時候，耶穌就說：“這世代是個邪惡的世代。這世代尋求神蹟，可是除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們了。 ³⁰ 約拿怎樣成了尼尼微人的神蹟，人子也照樣成為這個世代的神蹟。 ³¹ 審判的時候，南方的女王要和這世代的人一同起來，她要定他們的罪，因為她從地極來到，要聽所羅門智慧的話。你看，這裡有一位是比所羅門更大的。 ³² 審判的時候，尼尼微人要和這世代的人一同起來，他們要定這個世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。你看，這裡有一位是比約拿更大的。

裡面的光^(A)

³³ “沒有人點了燈，把它放在地窖裡，或量器底下，卻放在燈臺上，叫進來的人看得見光。 ³⁴ 你的眼睛就是你身體的燈，你的眼睛健全，全身就明亮；如果不健全，全身就黑暗。 ³⁵ 所以要謹慎，免得你裡面的光黑暗了。 ³⁶ 你若全身明亮，沒有一點黑暗，你就完全明亮，好像明亮的燈光照你一樣。”

法利賽人和律法師有禍了^(B)

³⁷ 耶穌說話的時候，有一個法利賽人請耶穌和他一起吃飯；他就進去坐席。 ³⁸ 這個法利賽人見耶穌吃飯之前不洗手，覺得奇怪。 ³⁹ 主對他說：“你們法利賽人把杯盤的外面洗淨，但你們裡面卻充滿了搶奪和邪惡。 ⁴⁰ 無知的人哪，那造外面的，不也造裡面嗎？ ⁴¹ 只要把裡面的施捨出去，你們的一切就都潔淨了。 ⁴² 然而你們法利賽人有禍了！因為你們把薄荷、茴香和各樣菜蔬獻上十分之一，卻把公義和愛　神的事疏忽了；這些是你們應當作的，但其他的也不可疏忽。 ⁴³ 你們法利賽人有禍了！因為你們喜愛會堂裡的高位和人在巿中心的問安。 ⁴⁴ 你們有禍了！因為你們好像不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。”

⁴⁵ 律法師中有一個回答他：“老師，你這樣說，把我們也侮辱了！” ⁴⁶ 耶穌說：“你們律法師也有禍了，因為你們把難擔的擔子叫人擔，自己連一個指頭也不動。 ⁴⁷ 你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，而那些先知正是你們祖先所殺的， ⁴⁸ 這樣，你們就成了證人，對你們祖先的作為表示同意；他們殺害先知，你們修造先知的墳墓。 ⁴⁹ 所以，　神的智慧說：‘我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要迫害， ^50-51 為要使創世以來眾先知所流的血，從亞伯的血起，直到在祭壇和聖所之間受害的撒迦利亞的血為止，都向這一代追討。’是的，我告訴你們，都要向這一代追討。 ⁵² 你們律法師有禍了！因為你們拿去知識的鑰匙，自己不進去，又阻止要進去的人。” ⁵³ 耶穌從那裡出來，經學家和法利賽人非常敵視他，質問他很多問題， ⁵⁴ 等機會從他的口中找把柄。