Old/New Testament
13 Когато Иисус остаря и беше в напреднали години, Господ му каза: ти остаря и си ве че в напреднали години, а остава още твърде много земя да се завладява.
2 Остава тая земя: всички филистимски окръзи и цялата Гесурска (и Хананейска) земя.
3 (A)От Сихор, който е пред Египет, до границите на Екрон на север, смятат се за ханаански петима филистимски владелци: газският, азотският, аскалонският, гетският, екронският и авейският;
4 на юг пък цялата Ханаанска земя от Меара Сидонска до Афек, до Аморейските граници,
5 (B)тъй също земята (Филистимска) Гевла и цял Ливан към изгрев-слънце от Ваал-Гад, що е при планина Ермон, до входа в Емат.
6 (C)Всички планински жители от Ливан до Мисрефот-Маим, всички сидонци Аз ще изгоня пред синовете Израилеви. Раздели я като дял на Израиля, както ти заповядах;
7 раздели тая земя като дял на деветте колена и на полуколяното Манасиево (от Иордан до голямото море на запад тям я дай: голямото море ще бъде граница).
8 (D)А коляното Рувимово и Гадово с другото полуколяно Манасиево, получиха своя дял от Моисея отвъд Иордан, към изгрев-слънце, както им бе дал Моисей, раб Господен,
9 (E)от Ароер, който е до брега на поток Арнон, и града, който е всред потока, и цялата равнина Медева до Дивон;
10 тъй също всички градове на аморейския цар Сихона, който царуваше в Есевон до Амонитските граници,
11 също и Галаад и Гесурската и Маахската област, и цяла планина Ермон и цял Васан до Салха,
12 (F)цялото царство на Ога Васански, който царуваше в Ащарот и в Едрея. Той едничък оставаше от рефаимци, които Моисей разби и прогони.
13 Но Израилевите синове не изгониха жителите на Гесур и Мааха (и хананейци), и гесурци и маахци живеят всред Израиля и доднес.
14 (G)Само на Левиевото коляно не даде дял: жертвите на Господа, Бога Израилев, са негов дял, както му бе казал Господ; (ето границите, които направи Моисей на синовете Израилеви според племената им в Моавските равнини отвъд Иордан, срещу Иерихон:)
15 на коляното Рувимови синове според племената им Моисей даде дял:
16 (H)тяхна граница беше Ароер, що е до брега на поток Арнон, и градът, който е всред потока, и цялата равнина при Медева,
17 (I)Есевон и всичките му градове в равнината, Дивон, Вамот-Ваал и Бет-Ваал-Меон,
18 Иааца, Кедемот и Мефаат.
19 (J)Кириатаим, Сивма и Церет-Шахар на планина Емек,
20 Бет-Фехор и местата при полите на Фасга и Бет-Иешемот,
21 (K)всички градове в равнината и цялото царство на аморейския цар Сихона, който царуваше в Есевон, и когото уби Моисей, както и мадиамските воеводи Евия и Рехема, и Цури, Хура и Рева, Сихонови князе, които живееха в (оная) земя;
22 (L)също и предсказвача Валаама, Веоров син, убиха с меч Израилевите синове между убитите от тях.
23 Границата на Рувимовите синове беше Иордан. Това беше делът на Рувимовите синове според племената им, – градовете и селата им.
24 Моисей даде дял и на Гадовото коляно на Гадовите синове, според племената им:
25 (M)тяхна граница беше Иазер и всички галаадски градове и половината от земята на Амоновите синове до Ароер, що е пред Рава,
26 (N)и земите от Есевон до Рамат-Мицфа и Ветоним и от Маханаим до границите Давирски,
27 (O)и в долина Бет-Харам, Бет-Нимра, Сокхот и Цафон, остатък от царството на есевонския цар Сихона; негова граница беше Иордан до Хинеретското море отвъд Иордан, към изток.
28 Това беше делът на Гадовите синове според племената им, – градовете и селата им.
29 Моисей даде дял и на полуколяното Манасиево, който стана собственост на полуколяното Манасиеви синове, според племената им;
30 (P)тяхна граница беше: от Маханаим цял Васан, цялото царство на васанския цар Ога и всички селища Иаирови във Васан – шейсет града;
31 а половината от Галаад, и Астарот, и Едрея, царствени градове на Ога Васански, (бяха дадени) на синовете на Махира, Манасиев син, на половината Махирови синове, според племената им.
32 Това даде Моисей за дял в Моавските равнини отвъд Иордан, срещу Иерихон към изток.
33 (Q)А на Левиевото коляно Моисей дял не даде: Сам Господ, Бог Израилев, е техен дял, както Той им бе говорил.
14 (R)Ето какво получиха за дял синовете Израилеви в Ханаанската земя и какво им поделиха на дялове свещеник Елеазар и Иисус, син Навинов, и родоначалниците в колената на синовете Израилеви;
2 (S)на деветте колена и на полуколяното (Манасиево), те деляха по жребие, както бе заповядал Господ чрез Моисея,
3 (T)защото на двете колена и на полуколяното (Манасиево) Моисей даде дял отвъд Иордан; а на левитите не даде дял между тях,
4 (U)понеже от Иосифовите синове произлязоха две колена: Манасиево и Ефремово; поради това те и не дадоха на левитите част в земята, (а само) градове за живеене с техните околини за добитъка им и за дру ги техни потреби.
5 (V)Както бе заповядал Господ на Моисея, тъй и направиха синовете Израилеви, когато деляха на дялове земята.
6 (W)Иудините синове дойдоха в Галгал при Иисуса. И рече му кенезеецът Халев, Иефониев син: ти знаеш, що говори Господ на Моисея, човека Божий, за мене и за тебе в Кадес-Варни;
7 (X)аз бях на четирийсет години, когато Моисей, раб Господен, ме праща от Кадес-Варни да обгледам земята, и му донесох за отговор, каквото ми беше на сърце;
8 (Y)братята ми, които ходиха с мене, обезсърчиха народа, но аз точно следвах по Господа, моя Бог;
9 (Z)и кле се Моисей оня ден, думайки: „земята, по която е ходила ногата ти, ще бъде дял за тебе и за децата ти навеки, понеже ти следва точно по Господа, моя Бог“;
10 и тъй, ето, Господ ме запази жив, както бе говорил; четирийсет и пет години вече се минаха, откогато Господ бе казал на Моисея тия думи, и Израил ходи по пустинята; сега, ето, аз съм на осемдесет и пет години;
11 (AA)но и сега съм толкова крепък, както и тогава, когато ме праща Моисей; колкото сила имах тогава, толкова имам и сега, да воювам, влизам и излизам;
12 затова, дай ми тая планина, за която бе говорил Господ оня ден; понеже ти чу оня ден, че там (живеят) Енаковите синове, и те имат градове големи и укрепени; може би, Господ (ще бъде) с мене, и аз ще ги изгоня, както е говорил Господ.
13 (AB)Иисус го благослови и даде Хеврон за дял на Иефониевия син Халева (кенезеец).
14 Тъй Хеврон остана и доднес за дял на Иефониевия син Халева, кенезеец, задето следва точно (заповедта) на Господа, Бога Израилев.
15 (AC)Името на Хеврон по-преди беше Кириат-Арба, както се наричаше един едър човек между синовете Енакови. Тъй земята се успокои от война.
15 (AD)На коляното Иудини синове, според племената им, се падна такова жребие: за граница с Идумея служеше пустиня Син, на юг, до края на Теман;
2 (AE)тяхна южна граница беше краят на Солено море от залива, който се простира на юг;
3 (AF)на юг тя върви към Акравимско бърдо, преминава Цин, възлиза от юг към Кадес-Варни, преминава Хецрон и като възлиза до Адар, (върви на запад от Кадес) и завива към Каркай,
4 (AG)сетне преминава Ацмон, върви към Египетския поток, тъй че краят на тая граница е морето. Това е южната им граница.
5 Границата на изток – (цялото) Солено море, до устието на Иордан; а границата на север се почва от залива на морето, от устието на Иордан;
6 (AH)оттука границата възлиза към Бет-Хогла, преминава на север към Бет-Арава и върви нагоре до камъка на Рувимовия син Бохана;
7 после границата възлиза към Давир от долина Ахор и на север завива към Галгал, който е срещу бърдо Адумим, на юг от потока; оттука границата преминава към водите на Ен-Шемеш и се свършва при Ен-Рогел;
8 (AI)оттука границата върви нагоре към долината на Еномовия син, на юг от Иевус, който е Иерусалим; и границата възлиза по върха на планината, що е на запад срещу Еномова долина, в края на Рефаимска долина към север;
9 от върха на планината границата завива към извора на водите Нефтоах и върви към градовете на планина Ефрон; и границата завива към Ваал, който е Кириат-Иарим;
10 (AJ)сетне границата завива от Ваал към морето (и върви) към планина Сеир, върви на север от планина Иеарим, к оято е Кесалон, слиза к ъм Ветсамис и преминава през Тимна;
11 оттук а границата върви на север от Ек рон; границата завива к ъм Шикарон, преминава през планината на (земя) Ваал и стига до Иавнеил; и границата се завършва при морето. Западна граница е голямото море.
12 Това са околовръстните граници на Иудините синове с племената им.
13 (AK)И на Иефониевия син Халева (Иисус) даде една част между Иудините синове, както Господ бе заповядал Иисусу; (и даде му Иисус) Кириат-Арба, т. е. града на Арба, баща Енаков; това е град Хеврон.
14 (AL)(Иефониевият син) Халев изгони оттам тримата Енакови синове: Шешая, Ахимана и Талмая, Енакови деца.
15 Оттам (Халев) отиде против жителите на Давир (попреди Давир се наричаше Кириат-Сефер).
16 (AM)И каза Халев: който порази Кириат-Сефер и го превземе, ще му дам дъщеря си Ахса за жена.
17 И превзе го Хотониил, (малкият) син на Кеназа, брат Халевов, и той му даде дъщеря си Ахса за жена.
18 Когато тя да замине, получиха я да поиска от баща си земя, и тя слезе от осела. Халев я попита: какво искаш?
19 (AN)Тя отговори: дай ми благословия; ти ми даде южна земя, дай ми и водни извори. И той ѝ даде горните извори и долните извори.
20 Ето делът на коляното Иудини синове, според племената им.
21 (AO)Откъм края на коляното Иудини синове градове, съседни с Идумея, на юг бяха: Кавцеил, Едер и Иагур,
22 Кина, Димона, Адада,
23 Кедес, Асор и Итнан,
24 Зиф, Телем и Валот,
25 (AP)Хацор-Хадата, Кириат, Хецрон, иначе Хацор,
26 Амам, Шема и Молада,
27 Хацар-Гада, Хешмон и Вет-Палет,
28 Хацар-Шуал, Вирсавия и Винотея, (и селата им и околините им),
29 Ваала, Иим и Ацем,
30 Елтолад, Кесил и Хорма,
31 Циклаг, Мадмана и Сансана,
32 (AQ)Леваот, Шелихим, Аин и Римон: всичко двайсет и девет града със селата им.
33 (AR)В низините: Ещаол, Цора и Ашна,
34 Заноах, Ен-Ганим, Тапуах и Хаенам,
35 (AS)Иармут, Одолам, (Немра,) Сохо и Азека,
36 Шаараим, Адитаим, Гедера или Гедеротаим; четиринайсет града със селата им.
37 Ценан, Хадаша, Мигдал, Гад,
38 Дилеан, Мицфе и Иоктеил,
39 (AT)Лахис, Воцкат и Еглон,
40 Хабон, Лахмас и Хитлис,
41 Гедерот, Бет-Дагон, Наема и Макед; шестнайсет града със селата им.
42 (AU)Ливна, Етер и Ашан,
43 Ивтах, Ашна и Нецив,
44 (AV)Кеила, Ахзив и Мареша (и Едом): девет града със селата им.
45 (AW)Екрон с подчинените нему градове и селата му,
46 и от Екрон към морето всичко, що се намира около Азот, със селата им.
47 (AX)Азот, подчинените нему градове и селата му, Газа, подчинените ней градове и селата ѝ, до самия Египетски поток и до голямото море, което е предел.
48 По планините: Шамир, Иатир и Сохо,
49 Дана, Кириат-Сана, иначе Давир,
50 Анат, Ещемо и Аним,
51 (AY)Гошен, Холон и Гило: единайсет града със селата им.
52 Арав, Дума и Ешан,
53 Ианум, Бет-Тапуах и Афека,
54 Хумта, Кириат-Арба, иначе Хеврон, и Цихор: девет града със селата им.
55 (AZ)Маон, Кармил, Зиф и Юта,
56 Изреел, Иокдам и Заноах,
57 Каин, Гива и Тимна: десет града със селата им.
58 Халхул, Бет-Цур и Гедор,
59 Маарат, Бет-Анот и Елтекон: шест града със селата им (Теко, Ефрата, иначе Витлеем, Фагор, Етам, Кулон, Татами, Сорес, Карем, Галим, Ветир и Манохо: единайсет града със селата им).
60 (BA)Кириат-Ваал, иначе Кириат-Иарим, и Арава: два града със селата (и околините).
61 В пустинята: Бет-Арава, Мидин и Секаха,
62 (BB)Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди: шест града със селата им.
63 (BC)Но Иудините синове не можаха да изгонят иевусейци, жители на Иерусалим, и затова иевусейци живеят със синовете на Иуда в Иерусалим дори доднес.
57 А за Елисавета настана време да роди, и тя роди син.
58 И чуха съседите и роднините ѝ, че възвеличил Господ милостта Си над нея, и се радваха с нея.
59 На осмия ден дойдоха да обрежат младенеца, и искаха да го нарекат Захария, по името на баща му.
60 Но майка му продума и каза: не, а да се нарече Иоан.
61 И рекоха ѝ: няма никой в рода ти, който се нарича с това име.
62 И кимваха на баща му, как би искал да го нарекат.
63 Той поиска дъсчица и написа: Иоан му е името. И всички се почудиха.
64 И веднага му се развързаха уста и език, и той проговори, благославяйки Бога.
65 И обхвана страх всички, живеещи около тях; и разказваха за всичко това по цялата планинска страна на Иудея.
66 Всички, които чуха, туриха това на сърце си и казваха: какво ли ще бъде тоя младенец? И ръката Господня беше с него.
67 И Захария, баща му, се изпълни с Духа Светаго и пророкува, казвайки:
68 (A)благословен е Господ, Бог Израилев, задето посети и извърши избавление на Своя народ
69 (B)и издигна за нас в дома на Своя отрок Давида рог на спасение,
70 (C)(както възвести през устата на Своите свети от века пророци) –
71 спасение от враговете ни и от ръцете на всички, които ни мразят;
72 (D)за да прояви Своята милост над отците ни и да си спомни светия Си завет, –
73 (E)клетвата, с която Той се кле на Авраама, нашия отец;
74 (F)за да ни даде, след като ни избави от ръката на враговете ни,
75 (G)безстрашно да Му служим в светост и правда пред Него, през всички дни на живота си.
76 (H)И ти, младенецо, ще се наречеш пророк на Всевишния, понеже ще вървиш пред лицето на Господа, за да приготвиш Неговите пътища,
77 и да дадеш на народа Му да познае спасението чрез прощаване греховете им,
78 (I)поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише,
79 за да просвети ония, които са в тъмнина и сянка смъртна, и да насочи нозете ни в пътя на мира.
80 А младенецът растеше и крепнеше духом, и остана в пустинята до деня, когато се яви на Израиля.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.