Old/New Testament
Разпределяне на земята на изток от Йордан
32 (A)А Рувимовите синове и Гадовите синове имаха твърде много добитък; и когато видяха Язирската земя и Галаадската земя, че, ето, мястото беше място за добитък,
2 то Гадовите синове и Рувимовите синове дойдоха и говориха на Моисей, на свещеника Елеазар и на първенците на обществото:
3 (B)Атарот, Девон, Язир, Нимра, Есевон, Елеала, Севама, Нево и Веон,
4 (C)земята, която Господ порази пред Израилевото общество, е земя за добитък; а слугите ти имат добитък.
5 Затова, казаха, ако сме придобили твоето благоволение, нека тази земя бъде дадена на слугите ти за притежание; не ни превеждай през Йордан.
6 А Моисей каза на Гадовите синове и на Рувимовите синове: Да идат ли братята ви на бой, а вие тук да седите?
7 Защо обезсърчавате сърцата на израилтяните, за да не преминат в земята, която Господ им е дал?
8 (D)Така направиха бащите ви, когато ги изпратих от Кадис-варни, за да видят земята;
9 (E)отидоха до долината Есхол и като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израилтяните, за да не влязат в земята, която Господ им беше дал.
10 (F)И в онзи ден гневът на Господа пламна и Той се закле, като каза:
11 (G)Нито един от онези мъже, които излязоха от Египет, от двадесет години нагоре, няма да види земята, за която съм се клел на Авраам, Исаак и Яков, защото не Ме последваха напълно,
12 (H)освен Халев, син на Ефония Кенезов, и Исус, Навиновия син, защото те напълно последваха Господа.
13 (I)Гневът на Господа пламна против Израил и Той ги направи да се скитат из пустинята четиридесет години, докато се довърши изцяло онова поколение, което беше извършило зло пред Господа.
14 (J)И, ето, вместо бащите си, издигнахте се вие, прибавка на грешни хора, и ще разпалите повече пламъка на Господния гняв против Израил.
15 (K)Защото, ако вие се отвърнете от Него, Той ще остави тях още веднъж в пустинята; и така вие ще станете причината да погине целият този народ.
16 Но те пристъпиха към Моисей и казаха: Ще съградим тук огради за добитъка си и градове за домовете си;
17 (L)а самите ние сме готови да вървим въоръжени пред израилтяните, докато ги заведем до мястото им; и домовете ни ще седят в укрепените градове в безопасност от местните жители.
18 (M)Няма да се върнем в домовете си, докато израилтяните не наследят, всеки наследството си.
19 (N)Защото ние няма да наследим с тях оттатък Йордан и по-нататък, понеже нашето наследство ни се падна отсам Йордан, на изток.
20 (O)Тогава Моисей им каза: Ако направите това, ако отидете въоръжени на бой пред Господа,
21 ако всички въоръжени преминете Йордан пред Господа, докато Той изгони враговете Си пред Себе Си
22 (P)и земята бъде завладяна пред Господа, а след това се върнете, тогава ще бъдете невинни пред Господа и пред Израил и ще имате тази земя за притежание пред Господа.
23 (Q)Но ако не направите така, ще съгрешите пред Господа; и да знаете, че грехът ви ще ви намери.
24 (R)Съградете градове за домовете си и огради за овцете си и направете това, което излезе от устата ви.
25 И Гадовите синове и Рувимовите синове говориха на Моисей: Слугите ти ще направят, както господарят ни заповяда.
26 (S)Децата ни, жените ни, стадата ни и всичкият ни добитък ще останат тук, в галаадските градове;
27 (T)а слугите ти, всички, въоръжени и опълчени, ще отидат пред Господа на бой, както господарят ни каза.
28 (U)Тогава Моисей даде поръчка за тях на свещеника Елеазар, на Исус Навин и на началниците на бащините домове от племената на израилтяните.
29 Моисей им каза: Ако Гадовите синове и Рувимовите синове преминат с вас Йордан, всички въоръжени за бой пред Господа, и бъде завладяна земята пред вас, тогава ще им дадете Галаадската земя за притежание.
30 Но ако не искат да преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в Ханаанската земя.
31 А Гадовите синове и Рувимовите синове отговориха: Както каза Господ на слугите ти, така ще направим.
32 Ние ще заминем въоръжени пред Господа в Ханаанската земя, за да притежаваме наследството си оттатък[a] Йордан.
33 (V)И така, Моисей им даде, т. е. на Гадовите синове, на Рувимовите синове и на половината от племето на Йосифовия син Манасия, царството на аморейския цар Сион и царството на васанския цар Ог, земята заедно с градовете в пределите ѝ, градовете на околната земя.
34 (W)Гадовите синове съградиха Девон, Атарот, Ароир,
35 (X)Атротсофан, Язир, Йогвея,
36 (Y)Ветнимра и Ветаран, укрепени градове и огради за овце.
37 (Z)А Рувимовите синове съградиха Есевон, Елеала, Кириатаим,
38 (AA)Нево и Ваалмеон (с променени имена) и Севама; и преименуваха градовете, които съградиха.
39 (AB)И потомците на Манасиевия син Махир отидоха в Галаад, завладяха го и прогониха аморейците, които бяха в него.
40 (AC)Затова Моисей даде Галаад на Махир, Манасиевия син, и той се засели в него.
41 (AD)А Манасиевият син Яир отиде и завладя градовете му и ги преименува Авот-Яир[b].
42 И Нова отида и превзе Кенат и селата му и го преименува Нова по своето име.
Пътуването от Египет до Йордан
33 Ето пътуванията на израилтяните, които излязоха от Египетската земя по устроените си войнства под Моисеева и Ааронова ръка.
2 Моисей по Господне повеление написа тръгванията им според пътуванията им; и ето пътуванията им според тръгванията им.
3 (AE)В първия месец, на петнадесетия ден от първия месец, отпътуваха от Рамесий; на сутринта на Пасхата израилтяните излязоха с издигната ръка пред очите на всички египтяни,
4 (AF)когато египтяните погребваха всичките си първородни, които Господ беше поразил помежду им. (И над боговете им Господ извърши съд.)
5 (AG)И израилтяните, като отпътуваха от Рамесий, разположиха стан в Сокхот.
6 Като отпътуваха от Сокхот, разположиха стан в Етам, който е в края на пустинята.
7 (AH)Като отпътуваха от Етам, върнаха се към Пиаирот, който е срещу Веелсефон, и разположиха стан срещу Мигдол.
8 (AI)А когато отпътуваха от Пиаирот, преминаха през морето в пустинята и пътуваха тридневен път през пустинята Етам и разположиха стан в Мера.
9 (AJ)А като отпътуваха от Мера, дойдоха в Елим; а в Елим имаше дванадесет водни извори и седемдесет палмови дървета и там разположиха стан.
10 Като отпътуваха от Елим, разположиха стан при Червеното море.
11 (AK)Като отпътуваха от Червеното море, разположиха стан в пустинята Син.
12 Като отпътуваха от пустинята Син, разположиха стан в Дофка.
13 Като отпътуваха от Дофка, разположиха стан в Елус.
14 (AL)Като отпътуваха от Елус, разположиха стан в Рафидим, където нямаше вода да пие народът.
15 (AM)Като отпътуваха от Рафидим, разположиха стан в Синайската пустиня.
16 (AN)Като отпътуваха от Синайската пустиня, разположиха стан в Киврот-атаава.
17 (AO)Като отпътуваха от Киврот-атаава, разположиха стан в Асирот.
18 (AP)Като отпътуваха от Асирот, разположиха стан в Ритма.
19 Като отпътуваха от Ритма, разположиха стан в Римон-Фарес.
20 Като отпътуваха от Римон-Фарес, разположиха стан в Ливна.
21 Като отпътуваха от Ливна, разположиха стан в Риса.
22 Като отпътуваха от Риса, разположиха стан в Кеелата.
23 Като отпътуваха от Кеелата, разположиха стан на хълма Сафер.
24 Като отпътуваха от хълма Сафер, разположиха стан в Харада.
25 Като отпътуваха от Харада, разположиха стан в Макилот.
26 Като отпътуваха от Макилот, разположиха стан в Тахат.
27 Като отпътуваха от Тахат, разположиха стан в Тара.
28 Като отпътуваха от Тара, разположиха стан в Митка.
29 Като отпътуваха от Митка, разположиха стан в Асемона.
30 Като отпътуваха от Асемона, разположиха стан в Масирот.
31 Като отпътуваха от Масирот, разположиха стан във Венеякан.
32 (AQ)Като отпътуваха от Венеякан, разположиха стан в Хоргадгад.
33 Като отпътуваха от Хоргадгад, разположиха стан в Йотвата.
34 Като отпътуваха от Йотвата, разположиха стан в Еврона.
35 (AR)Като отпътуваха от Еврона, разположиха стан в Есион-гавер.
36 (AS)Като отпътуваха от Есион-гавер, разположиха стан в пустинята Цин, която е Кадис.
37 (AT)А като отпътуваха от Кадис, разположиха стан в планината Ор, при края на Едомската земя.
38 (AU)И по Господне повеление свещеникът Аарон се изкачи на планината Ор и умря там, в четиридесетата година от излизането на израилтяните от Египетската земя, в петия месец, на първия ден от месеца.
39 Аарон беше на сто двадесет и три години, когато умря на планината Ор.
40 (AV)Арадският цар, ханаанецът, който живееше на юг от Ханаанската земя, чу за идването на израилтяните.
41 (AW)А те, като отпътуваха от планината Ор, разположиха стан в Салмона.
42 Като отпътуваха от Салмона, разположиха стан във Финон.
43 Като отпътуваха от Финон, разположиха стан в Овот.
44 (AX)Като отпътуваха от Овот, разположиха стан в Иим-аварим, на моавската граница.
45 (AY)Като отпътуваха от Иим, разположиха стан в Девон-гад.
46 Като отпътуваха от Девон-гад, разположиха стан в Алмон-дивлатаим.
47 (AZ)Като отпътуваха от Алмон-дивлатаим, разположиха стан на планината Аварим, срещу Нево.
48 (BA)А като отпътуваха от планината Аварим, разположиха стан на моавските полета при Йордан срещу Йерихон.
49 (BB)При Йордан разположиха стан, от Ветиесимот до Авел-ситим, на моавските полета.
50 Тогава Господ говорѝ на Моисей на моавските полета при Йордан, срещу Йерихон:
51 (BC)Кажѝ на израилтяните: Когато минете през Йордан в Ханаанската земя,
52 (BD)изгонете от пред себе си всичките жители на земята, изтребете всичките им изображения, унищожете всичките им лети идоли и съборете всичките им капища.
53 Завладейте земята и се заселете в нея; защото на вас съм дал тази земя за наследство.
54 (BE)И да разделите земята с жребий между семействата си за наследство; на по-многобройните да дадете по-голямо наследство, а на по-малобройните да дадете по-малко наследство. На всеки наследството да бъде там, където му се падне жребият. Според бащините си племена да наследите.
55 (BF)Но ако не изгоните от пред себе си жителите на земята, тогава онези от тях, които оставите, ще бъдат тръни в очите ви и бодли в ребрата ви и ще ви измъчват в земята, в която живеете.
56 А и при това онова, което мислех да сторя на тях, ще го сторя на вас.
Граници на обещаната Ханаанска земя
34 Господ говорѝ още на Моисей:
2 (BG)Заповядай на израилтяните: Когато влезете в Ханаанската земя (земята, която ще ви се падне в наследство, Ханаанската земя според границите ѝ),
3 (BH)тогава южните ви земи да бъдат от пустинята Цин покрай Едом; и южната ви граница да бъде от края на Соленото море на изток.
4 (BI)Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим, да отива до Цин и да продължава от южната страна до Кадис-варни, да излиза на Асар-адар и да отива до Асмон.
5 (BJ)И границата да завива от Асмон до Египетския поток и да стигне до морето.
6 А за западна граница да имате Голямото море; това да ви бъде западната граница.
7 (BK)Северните ви граници да бъдат тези: от Голямото море да прокарате границата до планината Ор;
8 (BL)от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.
9 (BM)Границата да продължава до Зифрон и да излиза на Асаренан. Това да ви бъде северната граница.
10 А източната си граница да прокарате от Асаренан до Шефам.
11 (BN)Границата да слиза от Шефам до Ривла, на изток от Аин; и границата да слиза и да достига брега на езерото Хинерот на изток.
12 (BO)И границата да слиза до Йордан и да излиза на Соленото море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници.
13 (BP)И така, Моисей заповяда на израилтяните: Това е земята, която ще наследите чрез жребий, която Господ заповяда да се даде на деветте и половина племена.
14 (BQ)Защото племето на Рувимовите синове, според бащините си домове, и племето на Гадовите синове, според бащините си домове, взеха наследството си, както и половината от Манасиевото племе взе.
15 Тези две и половина племена взеха наследството си оттатък Йордан, срещу Йерихон, на изток.
16 И Господ говорѝ на Моисей:
17 (BR)Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята в наследство: свещеникът Елеазар и Исус, Навиновият син.
18 (BS)Също от всяко племе да вземете по един първенец, за да разделят земята в наследство.
19 А ето имената на тези мъже: от Юдовото племе: Халев, Ефониевият син;
20 от племето на Симеоновите синове: Самуил, Амиудовият син;
21 от Вениаминовото племе: Елидад, Хислоновият син;
22 от племето на Дановите синове: първенец Вукий, Йоглиевият син;
23 от Йосифовите потомци, от племето на Манасиевите синове: първенец Аниил, Ефодовият син;
24 а от племето на Ефремовите синове: първенец Камуил, Сафтановият син;
25 от племето на Завулоновите синове: първенец Елисафан, Фарнаховият син;
26 от племето на Исахаровите синове: първенец Фалтиил, Азановият син;
27 от племето на Асировите синове: първенец Ахиуд, Шеломиевият син;
28 и от племето на Нефталимовите синове: първенец Федаил, Амиудовият син.
29 Тези са, на които Господ заповяда да разделят наследството на израилтяните в Ханаанската земя.
30 И като излязоха оттам, минаха през Галилея; а Той искаше никой да не узнае това.
31 (A)Защото учеше учениците Си, като им казваше: Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на човеци и ще Го убият; и след като Го убият, след три дни ще възкръсне.
32 Но те не разбираха думите Му и се бояха да Го попитат.
Наставление за смирение
33 И дойдоха в Капернаум; и когато Исус влезе в къщата, ги попита: Какво разисквахте по пътя?
34 (B)А те мълчаха, защото по пътя се бяха препирали помежду си – кой е по-голям?
35 (C)И като седна, повика дванадесетте и им каза: Който иска да бъде пръв, ще бъде последен от всички и служител на всички.
36 (D)Тогава взе едно детенце и го постави посред тях; и като го прегърна, им каза:
37 (E)Който приеме едно от тези дечица в Мое име, и Мене приема; и който приеме Мене, приема не Мене, но Този, Който Ме е пратил.
„Който не е против нас, той е на наша страна“
38 (F)Йоан Му каза: Учителю, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име; и му забранихме, защото не ни следваше.
39 (G)А Исус каза: Не му забранявайте, защото няма никой, който да извърши велико дело в Мое име и да може скоро след това да Ме злослови.
40 (H)Понеже онзи, който не е против нас, е на наша страна.
41 (I)Защото, който ви напои с чаша вода, понеже сте Христови, истина ви казвам, той никак няма да изгуби наградата си.
За изкушенията
42 (J)А който съблазни едно от тези, малките, които вярват в Мене, за него би било по-добре да му се окачи голям воденичен камък на врата и да бъде хвърлен в морето.
43 (K)И ако те съблазни ръката ти, отсечи я; по-добре е за тебе да влезеш в живота недъгав, отколкото да имаш двете си ръце и да отидеш в пъкъла, в неугасимия огън,
44 (L)където „червеят им не умира и огънят не угасва“.
45 И ако кракът ти те съблазни, отсечи го; по-добре е за тебе да влезеш в живота куц, отколкото да имаш двата си крака и да бъдеш хвърлен в пъкъла,
46 където „червеят им не умира и огънят не угасва“.
47 И ако окото ти те съблазни, извади го; по-добре е за тебе да влезеш в Божието царство с едно око, отколкото да имаш двете си очи и да бъдеш хвърлен в пъкъла,
48 където „червеят им не умира и огънят не угасва“.
49 (M)Защото всеки ще се осоли с огън (и всяка жертва ще се осоли със сол).
50 (N)Добро нещо е солта; но ако солта обезсолее, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си и мир имайте помежду си.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.