Old/New Testament

米利暗和亞倫批評摩西

12 摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他娶了古實女子就批評他， ² 他們說：「難道耶和華只與摩西說話嗎？他不也與我們說話嗎？」耶和華聽見了。 ³ 摩西為人極其謙和，勝過地面上的任何人。 ⁴ 忽然，耶和華對摩西、亞倫和米利暗說：「你們三個人都出來，到會幕這裏。」他們三個人就出來了。 ⁵ 耶和華在雲柱中降臨，停在會幕門口，叫亞倫和米利暗。二人就出來， ⁶ 耶和華說：「你們要聽我的話：你們中間若有先知，我—耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話； ⁷ 但我的僕人摩西不是這樣，他在我全家是盡忠的。 ⁸ 我與他面對面說話，清清楚楚，不用謎語，他甚至看見我的形像。你們為何批評我的僕人摩西而不懼怕呢？」 ⁹ 耶和華向他們怒氣發作，就離開了。

¹⁰ 當雲彩從帳幕上離開時，看哪，米利暗長了痲瘋，像雪那麼白。亞倫轉向米利暗，看哪，她長了痲瘋。 ¹¹ 亞倫對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧，因我們犯罪，就將這罪加在我們身上。 ¹² 求你不要使她像那一出母腹、肉已侵蝕了一半的死胎。」 ¹³ 於是摩西哀求耶和華說：「　神啊，求你醫治她！」 ¹⁴ 耶和華對摩西說：「她父親若吐唾沫在她臉上，她豈不蒙羞七天嗎？現在要把她隔離在營外七天，然後才領她回來。」 ¹⁵ 於是米利暗被隔離在營外七天；百姓沒有起程，直等到米利暗回來。 ¹⁶ 以後百姓從哈洗錄起行，來到巴蘭的曠野安營。

派遣探子進迦南^(A)

13 耶和華吩咐摩西說： ² 「你要派人去窺探我所賜給以色列人的迦南地；每個父系支派要派一個人，是他們中間的族長。」 ³ 摩西就遵照耶和華的指示，從巴蘭曠野差派他們去；他們都是以色列人中的領袖。 ⁴ 這是他們的名字：

¹⁶ 這些是摩西差派去窺探那地之人的名字。摩西叫嫩的兒子何西阿為約書亞。

¹⁷ 摩西差派他們去窺探迦南地，對他們說：「你們上到尼革夫^[b]那裏，上到山區去， ¹⁸ 看看那地如何：住那裏的百姓是強是弱，是多是少， ¹⁹ 他們所住的地是好是壞，所住的城鎮是營地還是堡壘， ²⁰ 那地是肥沃還是貧瘠，當中有樹木沒有。你們要放膽，把那地的果子帶些回來。」那時正是葡萄初熟的季節。

²¹ 他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。 ²² 他們從尼革夫上去，到了希伯崙。在那裏有亞衲族的亞希幔人、示篩人和撻買人。希伯崙的建造比埃及的瑣安早七年。 ²³ 他們到了以實各谷，從那裏砍下葡萄樹枝，上面有一掛葡萄，兩個人用槓抬着，又帶了一些石榴和無花果。 ²⁴ 以色列人從那裏砍下一掛葡萄，所以那地方就叫以實各谷。

探子的報告

²⁵ 他們窺探那地四十天之後，就回來了。 ²⁶ 他們來到巴蘭曠野的加低斯，摩西、亞倫，以及以色列全會眾那裏，向他們和全會眾報告，又把那地的果子給他們看。 ²⁷ 他們告訴摩西說：「我們到了你派我們去的那地，果然是流奶與蜜之地；這就是那地的果子。 ²⁸ 但是住那地的百姓很強悍，城鎮又大又堅固，我們也在那裏看見了亞衲族人。 ²⁹ 亞瑪力人住在尼革夫；赫人、耶布斯人和亞摩利人住在山區；迦南人住在沿海一帶和約旦河旁。」

³⁰ 迦勒在摩西面前安撫百姓，說：「我們立刻上去得那地吧！我們必能征服它。」 ³¹ 但那些和他同去的人卻說：「我們不能上去攻打那些百姓，因為他們比我們強大。」 ³² 於是探子中有人向以色列人散佈有關所窺探之地的謠言，說：「我們所走過、所窺探之地是吞沒居民之地，並且我們在那裏所看見的百姓都身材高大。 ³³ 我們在那裏看見巨人，就是巨人中的亞衲族人。我們在自己眼中像蚱蜢一樣，而在他們眼中，我們也確是這樣。」

以色列人抱怨

14 全會眾大聲喧嚷，那夜百姓哭號。 ² 以色列眾人向摩西和亞倫發怨言，全會眾對他們說：「我們寧願死在埃及地，寧願死在這曠野！ ³ 耶和華為甚麼要把我們領到那地，讓我們倒在刀下呢？我們的妻子和孩子必成為擄物。我們回埃及去豈不更好嗎？」 ⁴ 他們彼此說：「我們不如選一個領袖，回埃及去吧！」

⁵ 摩西和亞倫在以色列全會眾面前臉伏於地。 ⁶ 窺探那地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服， ⁷ 對以色列全會眾說：「我們所走過、所窺探之地是極美之地。 ⁸ 耶和華若喜愛我們，就必領我們進入那地，把這流奶與蜜之地賜給我們。 ⁹ 但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的百姓，因為他們是我們的食物。保護他們的已經離開他們，耶和華卻與我們同在。不要怕他們！」 ¹⁰ 當全會眾正說着要拿石頭打死他們的時候，耶和華的榮光在會幕中向以色列眾人顯現。

摩西為以色列人禱告

¹¹ 耶和華對摩西說：「這百姓藐視我要到幾時呢？我在他們中間行了這一切神蹟，他們還不信我要到幾時呢？ ¹² 我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地。我要使你成為大國，比他們強大。」

¹³ 摩西對耶和華說：「埃及人必聽見，因你曾施展大能，領這百姓從他們中間出來。 ¹⁴ 埃及人要告訴這地的居民，他們已經聽見你—耶和華是在這百姓中間，因為你—耶和華面對面^[c]顯示自己，你的雲彩停在他們以上。你日間在雲柱中，夜間在火柱中，在他們的前面行。 ¹⁵ 你若把這百姓殺了，好像殺一個人那樣，那聽見你名聲的列國必說： ¹⁶ 『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』 ¹⁷ 現在求主顯出大能，照你說過的話說：

¹⁹ 求你照你的大慈愛赦免這百姓的罪孽，好像你從埃及到如今饒恕這百姓一樣。」

²⁰ 耶和華說：「我照着你的話赦免他們。 ²¹ 然而，我指着我的永生與遍地充滿了耶和華的榮耀起誓： ²² 這些人雖然都看過我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然這十次試探我，不聽從我的話， ²³ 他們絕不能看見我向他們祖宗所起誓應許之地；凡藐視我的，一個也不得看見。 ²⁴ 惟獨我的僕人迦勒，因他另有一個心志，專心跟從我，我要領他進入他所去過的那地；他的後裔必得那地為業。 ²⁵ 亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回去，沿着紅海^[d]的路往曠野去。」

以色列人受懲罰

²⁶ 耶和華對摩西和亞倫說： ²⁷ 「這邪惡的會眾向我發怨言要到幾時呢？以色列人向我發的怨言，我都聽見了。 ²⁸ 你要告訴他們，耶和華說：『我指着我的永生起誓，我必照你們在我耳中所說的待你們。 ²⁹ 你們的屍體必倒在這曠野中。你們中間被數點，凡二十歲以上向我發怨言的， ³⁰ 必不得進我所起誓應許給你們居住的那地。惟有耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞才能進去。 ³¹ 你們的孩子，就是你們說要成為擄物的，我必領他們進去，他們就得知你們所厭棄的那地。 ³² 至於你們，你們的屍體必倒在這曠野中； ³³ 你們的兒女必在曠野遊牧四十年，擔當你們不信的罪^[e]，直到你們的屍體在曠野消滅為止。 ³⁴ 按你們窺探那地的四十日，一年抵一日，你們要擔當你們的罪孽四十年，你們就知道我疏遠你們了。』 ³⁵ 我—耶和華說過，我必這樣對待這一切聚集對抗我的邪惡會眾。他們必在這曠野中消滅，死在這裏。」

³⁶ 摩西所差派去窺探那地的人回來，散佈有關那地的謠言，使全會眾向摩西發怨言， ³⁷ 這些散佈謠言的人都遭受瘟疫，死在耶和華面前。 ³⁸ 窺探那地的人中，惟有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒得以存活。

進攻迦南卻被擊退^(B)

³⁹ 摩西把這些話告訴以色列眾人，他們都極其悲哀。 ⁴⁰ 他們清晨起來，上到山頂，說：「看哪，我們要上到耶和華所說的地方；因為我們犯了罪。」 ⁴¹ 摩西說：「你們為何要這樣違背耶和華的指示呢？這事必不能順利。 ⁴² 不要上去，因為耶和華不在你們中間，恐怕你們在仇敵面前被擊敗。 ⁴³ 亞瑪力人和迦南人都在你們面前，你們必倒在刀下。因為你們背離不跟從耶和華，耶和華必不與你們同在。」 ⁴⁴ 他們卻擅自上到山頂。但耶和華的約櫃和摩西都沒有離開營地。 ⁴⁵ 於是亞瑪力人和住在那山區的迦南人下來，擊敗他們，追擊他們直到何珥瑪。

葉魯的女兒和經血不止的女人^(A)

²¹ 耶穌又坐船^[a]渡到對岸，有一大羣人聚集到他身邊；他正在海邊。 ²² 有一個會堂主管，名叫葉魯，也來了，一見到耶穌，就俯伏在他腳前， ²³ 再三求他，說：「我的小女兒快要死了，求你去為她按手，使她痊癒，可以活下去。」 ²⁴ 耶穌就和他同去。

有一大羣人跟隨他，擁擠着他。 ²⁵ 有一個女人，患了經血不止的病有十二年， ²⁶ 在好多醫生手裏受了許多苦，又花盡了她所有的，一點也不見好，反而更重了。 ²⁷ 她聽見耶穌的事，就夾在眾人中間，從後面來摸耶穌的衣裳， ²⁸ 因她想：「我只摸到他的衣裳，就會痊癒。」 ²⁹ 於是她的流血立刻止住，她覺得身上的疾病好了。 ³⁰ 耶穌頓時心裏覺得有能力從自己身上出去，就在眾人中間轉過來，說：「誰摸我的衣裳？」 ³¹ 門徒對他說：「你看眾人擁擠着你，還說『誰摸我』呢？」 ³² 耶穌周圍觀看，要見做這事的女人。 ³³ 那女人知道在自己身上所成的事，就恐懼戰兢，來俯伏在耶穌跟前，將實情全告訴他。 ³⁴ 耶穌對她說：「女兒，你的信救了你，平安地回去吧！你的疾病痊癒了。」

³⁵ 耶穌還在說話的時候，有人從會堂主管的家裏來，說：「你的女兒死了，何必還勞駕老師呢？」 ³⁶ 耶穌不理會他們所說的話，就對會堂主管說：「不要怕，只要信！」 ³⁷ 於是他帶着彼得、雅各和雅各的弟弟約翰同去，不許別人跟着他。 ³⁸ 他們來到會堂主管的家裏，耶穌看到一片吵鬧，並有人大聲哭泣哀號， ³⁹ 就進到裏面，對他們說：「為甚麼大吵大哭呢？孩子不是死了，是睡着了。」 ⁴⁰ 他們就嘲笑耶穌。耶穌把他們都趕出去，帶着孩子的父母和跟隨的人進了孩子所在的地方， ⁴¹ 就拉着孩子的手，對她說：「大利大，古米！」翻出來就是說：「女孩，我吩咐你，起來！」 ⁴² 那女孩子立刻起來走動—她已經十二歲了；他們就非常驚奇。 ⁴³ 耶穌切切地囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。