Old/New Testament

29 ^(A)Ето що трябва да извършиш над тях, за да ги посветиш за Мои свещеници: вземи един телец от воловете и два овена без недостатък,

² и безквасни хлябове, и безквасни пити, замесени с елей, и безквасни питки, намазани с елей: от пшенично брашно да ги направиш;

³ и тури ги в една кошница и ги донеси в кошницата, заедно с телеца и двата овена.

^4 (B)Аарона пък и синовете му доведи при входа на скинията на събранието и ги умий с вода.

⁵ И вземи (свещените) одежди, и облечи Аарона с хитона и с горната риза, с ефода и с нагръдника, и препаши го с пояса връз ефода;

⁶ на главата му тури кидар, а на кидара прикрепи венеца на светинята;

⁷ и вземи помазен елей, и излей на главата му и го помажи.

⁸ Доведи и синовете му и облечи ги с хитони;

^9 (C)препаши ги с пояс, Аарона и синовете му, и тури им превръзки, та свещенството да им принадлежи според наредбата довеки; и напълни ръцете на Аарона и синовете му.

^10 (D)След това докарай телеца пред скинията на събранието, и Аарон и синовете му да възложат ръцете си върху главата на телеца (пред Господа при вратата на скинията на събранието);

¹¹ и заколи телеца пред Господа при входа на скинията на събранието;

¹² вземи кръв от телеца и тури с пръста си на роговете на жертвеника, а всичка (останала) кръв излей в основите на жертвеника;

^13 (E)вземи всичката тлъстина, която покрива вътрешностите, и булото от дроба, и двата бъбрека и тлъстината им, и тури на жертвеника да изгорят с пушек;

^14 (F)а месото от телеца, кожата му и нечистотиите му изгори на огън извън стана: това е жертва за грях.

^15 (G)След това вземи единия овен, и Аарон и синовете му да възложат ръцете си върху главата на овена;

^16 (H)заколи овена, вземи му кръвта и поръси жертвеника от всички страни;

¹⁷ разсечи овена на части, измий (във вода) вътрешностите му и пищелите му, и тури ги върху разсечените му части и върху главата му;

¹⁸ и изгори целия овен върху жертвеника: това е всесъжение Господу, благоухание приятно, жертва Господу.

^19 (I)Вземи и другия овен, и Аарон и синовете му да възложат ръцете си върху главата на овена;

²⁰ заколи овена, вземи от кръвта му и тури върху крайчеца на дясното Аароново ухо и върху крайчеца на дясното ухо на синовете му, и върху палеца на дясната им ръка, и върху палеца на дясната им нога; и поръси с кръвта жертвеника от всички страни;

^21 (J)вземи от кръвта, която е на жертвеника, и от помазния елей, и поръси Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него, – и ще бъдат осветени, той и одеждите му, и синовете му и одеждите им с тях.

^22 (K)След това вземи от овена тлъстината и опашката, и тлъстината, която покрива вътрешностите, и булото от дроба и двата бъбрека и тлъстината по тях, дясната плешка (защото това е овен за връчване свещенство),

²³ и един кръгъл хляб, една елейна питка и една безквасна пита от кошницата, която е пред Господа;

^24 (L)и сложи всичко връз ръцете на Аарона и връз ръцете на синовете му, и принеси това, с полюшване пред Господа;

²⁵ и вземи ги от ръцете им и изгори върху жертвеника с всесъжението, за благоухание пред Господа: това е жертва Господу.

^26 (M)И вземи гърдите от овена на връчването, който е за Аарона, и донеси ги, с полюшване пред Господа, – и това ще бъде твой дял;

²⁷ и освети гърдите от приноса, които бяха полюлени, и плешката на възношението, която бе възнасяна, от овена на връчването, който е за Аарона и за синовете му,

^28 (N)и това да бъде за Аарона и за синовете му вечен дял от Израилевите синове, понеже това е възношение; това възношение трябва да бъде от Израилевите синове при мирните жертви (на Израилевите синове); тяхното възношение трябва да бъде за Господа.

²⁹ А свещените одежди, които са за Аарона, да преминат след него на синовете му, за да бъдат помазвани в тях и да им се връчва свещенство;

³⁰ седем дена да се облича с тях (великият) свещеник от синовете му, който го заместя и който влиза в скинията на събранието, за да служи в светилището.

³¹ А овена на връчването вземи и месото му свари на свето място;

^32 (O)и нека Аарон и синовете му изяждат месото на тоя овен и хляба от кошницата при вратата на скинията на събранието,

³³ понеже чрез това е извършено очистване, за да им бъде връчено свещенство и за да бъдат посветени; външен не бива да яде това, защото е светиня;

³⁴ ако от месото на връчването и от хляба остане до сутринта, изгори тоя остатък на огъня; не трябва да се яде това, понеже е светиня.

³⁵ И постъпи с Аарона и със синовете му във всичко тъй, както ти заповядах; седем дена наред пълни ръцете им.

³⁶ И телец за грях принасяй всеки ден за очистване, извършвай и жертва за грях върху жертвеника, за очистване самия жертвеник, и помажи го, за да бъде осветен;

³⁷ седем дена очиствай жертвеника, и освети го, и жертвеникът ще бъде велика светиня: всичко, що се допре до жертвеника, ще се освети.

^38 (P)Ето какво ще принасяш върху жертвеника: две шилета (без недостатък) всеки ден, постоянно (за всякогашна жертва);

^39 (Q)едното шиле принасяй сутрин, а другото шиле принасяй вечер,

⁴⁰ и една десета ефа пшенично брашно, смесено с четвърт хин изстискан елей, а за възлияние – четвърт хин вино, за едното шиле;

⁴¹ другото шиле принасяй вечер: с брашнян принос, както утринния, и с такова също възлияние го принасяй за приятно благоухание, за жертва Господу.

⁴² Това да бъде постоянно всесъжение в родовете ви при вратата на скинията на събранието пред Господа, дето ще ви се явявам, за да говоря с тебе;

^43 (R)там ще се явявам на Израилевите синове, и това място ще се освети с Моята слава.

⁴⁴ И ще осветя скинията на събранието и жертвеника; ще осветя Аарона и синовете му, за да Ми свещенодействуват;

^45 (S)ще обитавам между Израилевите синове и ще им бъда Бог,

⁴⁶ и ще познаят, че Аз съм Господ, техен Бог, Който ги изведох от Египетската земя, за да обитавам сред тях. Аз съм Господ, техен Бог.

30 И направи кадилен жертвеник, от дърво ситим го направи:

² един лакът да бъде надлъж и един лакът нашир; той трябва да е четириъгълен; а на височина да е два лакти; от него да из лизат роговете му;

^3 (T)обкови го с чисто злато, – горната му част, страните му наоколо и роговете му; и направи наоколо му златен венец;

⁴ под венеца му на двата негови ъгла направи две гривни от (чисто) злато; направи ги от двете му страни; в тях да се провират върлините, за да го носят с тях;

⁵ върлините направи от дърво ситим и ги обкови със злато.

^6 (U)И тури го пред завесата, която е пред ковчега на откровението, срещу очистилището, което е над ковчега на откровението, дето ще ти се явявам.

^7 (V)На него Аарон да кади благовонно кадиво; всяка сутрин, кога приготвя кандилцата, да кади с кадивото;

⁸ и кога Аарон пали кандилцата вечер, да кади с него; това е постоянно кадение пред Господа в родовете ви.

^9 (W)Не принасяйте на него никакво друго кадиво, ни всесъжение, ни хлебен принос, и възлияние не изливайте върху него.

^10 (X)Веднъж на година Аарон да извършва очищение над роговете му; с кръвта на очистителната жертва за грях да го очистя веднъж на година в родовете ви. Това е велика светиня пред Господа.

¹¹ Говори Господ още на Моисея и каза:

^12 (Y)преброявайки Израилевите синове, кога ги преглеждаш, нека всеки даде Господу откуп за душата си, при тяхното преброяване; и няма да бъде помежду им изтребителна пораза, кога ги преброяваш;

^13 (Z)всеки, който идва за преброяване, трябва да дава половина сикла, свещена сикла; в тая сикла има двайсет гери: половината сикла е принос Господу;

¹⁴ всеки от двайсет години нагоре, който идва за преброяване, трябва да дава принос Господу;

^15 (AA)богатият не по-много, и сиромахът не по-малко от половина сикла трябва да дават принос Господу, за откуп на душите ви;

¹⁶ и вземи откупното сребро от Израилевите синове и употребявай го за служба в скинията на събранието; това ще бъде спомен за Израилевите синове пред Господа, за откуп на душите ви.

¹⁷ Говори още Господ на Моисея и каза:

^18 (AB)направи за миене умивалник от мед и подножката му от мед, постави го между скинията на събранието и жертвеника и налей в него вода;

¹⁹ нека Аарон и синовете му умиват на него ръцете си и нозете си;

²⁰ кога влизат в скинията на събранието, нека се умиват с вода, за да не умрат; или, кога пристъпят към жертвеника за служба, за принасяне жертва Господу,

²¹ нека те умиват ръцете си и нозете си с вода, за да не умрат; това да им бъде вечна наредба, нему и на потомците му в родовете им.

²² Говори още Господ на Моисея и каза:

^23 (AC)вземи си най-добри благовонни вещества: самоток смирна – петстотин сикли, благовонна канела, колко половината от това, сиреч, двеста и петдесет, благовонна тръстика – двеста и петдесет,

²⁴ касия – петстотин сикли, според свещената сикла, и един хин маслинен елей;

²⁵ и от това направи миро за свещено помазване, маст смесена по изкуството на мироварец: това да бъде миро за свещено помазване;

²⁶ и помажи с него скинията на събранието и ковчега (на скинията) на откровението,

²⁷ трапезата и всичките ѝ принадлежности, светилника и всичките му принадлежности и кадилния жертвеник,

²⁸ жертвеника за всесъжение и всичките му принадлежности, умивалника и подножката му;

²⁹ освети ги, и ще бъдат велика светиня: всичко, що се допре до тях, ще се освети;

^30 (AD)помажи и Аарона и синовете му и посвети ги, за да Ми бъдат свещеници.

³¹ А на Израилевите синове кажи: това да Ми бъде миро за свещено помазване в родовете ви;

³² тялото на други люде не бива да се помазва с него, и от същия състав не варете (за себе си) такова миро; то е светиня: светиня трябва да бъде за вас;

³³ който направи такова миро, или който помаже с такова външен човек, да бъде изтребен от народа си.

³⁴ Каза още Господ на Моисея: вземи си благовонни вещества: стакта, оних, миризлив халван и чист ливан, от всички по равно,

^35 (AE)и направи от тях с изкуството на мироварец кадилна смес, стрита, чиста, света,

³⁶ и счукай я ситно, и туряй от нея пред ковчега на откровението в скинията на събранието, дето ще ти се явявам: това ще бъде за вас велика светиня;

³⁷ по тая смес приготвено кадиво не правете за себе си: то да ти бъде светиня за Господа;

³⁸ който направи такова, за да кади с него, (тая душа) да бъде изтребена измежду народа си.

^23 (A)И когато дойде Той в храма и поучаваше, пристъпиха до Него първосвещениците и стареите народни и рекоха: с каква власт вършиш това? и кой Ти е дал тая власт?

²⁴ Иисус им отговори и рече: ще ви попитам и Аз една дума; ако Ми отговорите на нея, и Аз ще ви кажа, с каква власт върша това:

²⁵ кръщението Иоаново откъде беше: от небето ли, или от човеците? А те разсъждаваха помежду си и думаха: ако речем – от небето, ще ни каже: а защо му не повярвахте?

^26 (B)Ако ли речем – от човеците, боим се от народа, понеже всички имат Иоана за пророк.

²⁷ И отговориха Иисусу и рекоха: не знаем. И Той им рече: и Аз ви не казвам, с каква власт върша това.

²⁸ А как ви се струва? Един човек имаше двама сина; и отиде той при първия, та каза: чедо, иди днес работи на лозето ми.

²⁹ Но тоя отговори и рече: не искам; а после се разкая и отиде.

³⁰ И като дойде при другия, каза му същото. Тоя отговори и рече: ще ида, господарю, ала не отиде.

^31 (C)Кой от двамата изпълни бащината воля? Отговарят Му: първият. Иисус им рече: истина ви казвам, че митарите и блудниците преварват ви в царството Божие;

^32 (D)защото дойде при вас Иоан по пътя на праведността, и вие му не повярвахте, а митарите и блудниците му повярваха; вие пък, като видяхте това, не се разкаяхте отпосле, за да му повярвате.

^33 (E)Чуйте друга притча: имаше един човек стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин, съгради кула и, като го предаде на лозари, отиде си.

³⁴ И когато наближи гроздобер, той изпрати слугите си при лозарите, да му приберат плодовете.

^35 (F)А лозарите, като уловиха слугите му, едного набиха, другиго убиха, а трети с камъни пребиха.

³⁶ Пак изпрати други слуги, по-много от първите; и с тях сториха същото.

³⁷ Най-сетне изпрати при тях сина си, като каза: ще се засрамят от сина ми.

^38 (G)Но лозарите, като видяха сина, казаха помежду си: този е наследникът; хайде да го убием и да присвоим наследството му.

^39 (H)И, като го уловиха, изведоха вън от лозето и убиха.

⁴⁰ И тъй, като си дойде господарят на лозето, какво ще направи на тия лозари?

⁴¹ Отговарят Му: злодейците ще погуби зле, а лозето ще даде на други лозари, които ще му дават овреме плодовете.

^42 (I)Иисус им казва: нима не сте никога чели в Писанията: „камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни“?

⁴³ Затова казвам ви, че царството Божие ще се вземе от вас и ще се даде на народ, който принася плодовете му;

^44 (J)и който падне върху тоя камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

⁴⁵ И като слушаха притчите Му, първосвещениците и фарисеите разбраха, че за тях говори,

⁴⁶ и дебнеха да Го уловят, ала се побояха от народа, понеже Го имаше за пророк.