Old/New Testament
مَزْمُورٌ لِآسَافَ.
79 جَاءَتْ شُعُوبٌ يَا اللهُ لِتُقَاتِلَ شَعْبَكَ،
وَدَنَّسُوا هَيْكَلَكَ المُقَدَّسَ،
وَأحَالُوا القُدْسَ كَومَةً مِنَ الخَرَابِ.
2 تَرَكُوا جُثَثَ خُدَّامِكَ لِتَأْكُلَهَا الطُّيُورُ الكَاسِرَةُ.
وَتَرَكُوا لَحْمَ أتقِيَائِكَ لِلوُحُوشِ المُفتَرِسَةِ.
3 أرَاقُوا دَمَ شَعْبِكَ حَوْلَ القُدْسِ
دُونَ أنْ يَدْفِنُوا مِنْهُمْ أحَدًا.
4 صِرنَا مَنبُوذِينَ مِنْ جِيرَانِنَا،
وَأُضحُوكَةً لِمَنْ هُمْ حَوْلَنَا.
5 حَتَّى مَتَى تَظَلُّ غَاضِبًا عَلَيْنَا يَا اللهُ؟
هَلْ سَيَظَلُّ سَخَطُكَ عَلَيْنَا مُتَّقِدًا كَالنَّارِ إلَى الأبَدِ؟
6 اسكُبْ غَضَبَكَ عَلَى الشُّعُوبِ الَّتِي لَا تَعْرِفُكَ،
وَعَلَى المَمَالِكِ الَّتِي لَا تَلْجَأُ إلَيْكَ.
7 افْعَلْ هَذَا لِأنَّهُمْ هُمُ الَّذِينَ أهْلَكُوا يَعْقُوبَ،
وَخَرَّبُوا أرْضَهُمْ!
8 لَا تَذْكُرْ آثَامَنَا السَّابِقَةَ!
بَلْ أظْهِرْ رَحمَتَكَ،
لِأنَّنَا بِلَا حَوْلٍ وَلَا قُوَّةٍ!
9 أيُّهَا الإلَهُ الَّذِي يُخَلِّصُنَا،
أعِنَّا مِنْ أجْلِ كَرَامَةِ اسْمِكَ!
أنقِذْنَا وَامْحُ خَطَايَانَا، مِنْ أجْلِ خَيرِ اسْمِكَ!
10 لِمَاذَا تَتْرُكُ الشُّعُوبَ تَقُولُ لَنَا:
«أيْنَ إلَهُكُمْ؟»
لَيْتَ هَذِهِ الشُّعُوبَ تَرَى انتِقَامَكَ
لِدَمِ خُدَّامِكَ المَسْفُوكِ.
11 لَيتَكَ تَسْمَعُ أنَّاتِ الأسرَى.
لَيتَكَ تُظهِرُ عَظِيمَ قُوَّتِكَ وَتُنقِذُ المَحكُومَ عَلَيْهِمْ بِالمَوْتِ.
12 وَلَيتَكَ تَكِيلُ عَلَى جِيرَانِنَا سَبْعَةَ أضعَافٍ
مِنْ ذَلِكَ الِاحْتِقَارِ الَّذِي أظْهَرُوهُ لَكَ، يَا رَبُّ!
13 عِنْدَئِذٍ سَنَحْمَدُكَ نَحْنُ شَعْبَكَ وَخِرَافَ مَرْعَاكَ،
إلَى الأبَدِ.
وَمِنْ جِيلٍ إلَى جِيلٍ سَنُرَنِّمُ بِتَسْبِيحِكَ!
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ، عَلَى لَحْنِ الزَّنَابِقِ، مَزْمُورٌ لِآسَاف.
80 يَا رَاعِيَ إسْرَائِيلَ، يَا مَنْ تَقُودُ شَعْبَ
يُوسُفَ كَالخِرَافِ، اسْمَعْنِي!
اظهَرْ يَا مَنْ تَجْلِسُ عَلَى مَلَائِكَةِ الكَارُوبِيمِ.
2 أيقِظْ قُوَّتَكَ أمَامَ شَعْبِكَ أفْرَايِمَ وَبَنْيَامِينَ وَمَنَسَّى،
وَاخرُجْ أمَامَنَا وَخَلِّصْنَا وَانْصُرْنَا.
3 استَجِبْ لَنَا يَا اللهُ،
وَاعطِفْ عَلَيْنَا، وَأنقِذنَا.
4 أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ،
حَتَّى مَتَى سَتَظَلُّ غَاضِبًا،
فَلَا تَسْتَمِعُ إلَى صَلَوَاتِ شَعْبِكَ؟
5 أطعَمتَهُمْ خُبْزَ الدُّمُوعِ،
وَجَعَلتَهُمْ يَشْرَبُونَ دُمُوعًا كَثِيرَةً.
6 جَعَلْتَنَا نَبدُو كَثِيرِي الخِصَامِ أمَامَ جِيرَانِنَا،
وَأعْدَاؤُنَا يَسْخَرُونَ بِنَا.
7 استَجِبْ لَنَا أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ،
اعْطِفْ عَلَيْنَا فَنَخلُصَ.
8 أخرَجتَ الكَرمَةَ مِنْ مِصْرٍ.
اقْتَلَعْتَ الغُرَبَاءَ وَزَرَعْتَهَا.
9 نَزَعْتَ الأعشَابَ الضَّارَّةَ مِنْ أجْلِهَا،
أطلَقْتَ جُذُورَهَا فَمَلأتِ الكَرمَةُ الأرْضَ.
10 غَطَّتِ الجِبَالَ،
أورَاقُهَا ظَلَّلَتْ حَتَّى أرْزَ اللهِ فِي لُبْنَانَ
11 مَدَّتِ الكَرمَةُ غُصُونَهَا إلَى البَحْرِ غَربًا،
وَإلَى نَهْرِ الفُرَاتِ شَرقًا.
12 فَلِمَاذَا هَدَمْتَ سُورَ الحِمَايَةِ حَوْلَ الكَرْمِ،
لِيَلْتَقِطَ مِنْهُ كُلُّ مَنْ يَمُرُّ بِهِ؟
13 الخَنَازِيرُ البَرِّيَّةُ تَدُوسُهُ،
وَالوُحُوشُ الكَاسِرَةُ تَلْتَهِمُهُ.
14 أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ، عُدْ!
تَطَلَّعْ مِنَ السَّمَاءِ وَانْظُرْ مَا حَلَّ بِكَرْمِكَ.
تَعَالَ وَارْعَ تِلْكَ الكَرْمَةَ!
15 انْظُرْ إلَى مَا زَرَعْتَهُ بِيَمِينِكَ،
وَإلَى الزَّرْعِ الغَضِّ[a] الَّذِي أقَمْتَهُ.
16 كَالقُمَامَةِ احتَرَقَتِ الكَرمَةُ.
هَلَكَ الشَّعْبُ حِينَ انتَهَرْتَهُمْ.
17 مُدَّ يَدَكَ إلَى مَنْ أحْبَبْتَهُ،
إلَى الإنْسَانِ الَّذِي شَدَّدْتَهُ لَكَ.
18 عِنْدَئِذٍ لَنْ نَرتَدَّ عَنْكَ
سَتُحيِينَا فَنَدْعُوَ بِاسْمِكَ.
19 أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ، أعِدْنَا إلَيْكَ.
اعْطِفْ عَلَيْنَا فَنَخلُصَ.
اللهُ لَمْ يَنْسَ شَعْبَه
11 وَأسألُ: أيُعقَلُ أنَّ اللهَ رَفَضَ شَعْبَهُ؟ بِالطَّبعِ لَا! فَأنَا أيْضًا مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ، مِنْ أبْنَاءِ إبرَاهِيمَ، مِنْ قَبِيلَةِ بَنْيَامِينَ. 2 فَاللهُ لَمْ يَرْفُضْ شَعْبَهُ الَّذِي اخْتَارَهُ مُسْبَقًا. أمْ أنَّكُمْ لَا تَعْلَمُونَ مَا يَقُولُهُ الكِتَابُ عَنْ إيلِيَّا عِنْدَمَا تَذَمَّرَ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ فِي صَلَاتِهِ إلَى اللهِ؟ 3 قَالَ إيلِيَّا: «يَا رَبُّ، قَدْ قَتَلُوا أنْبِيَاءَكَ، وَهَدَمُوا مَذَابِحَكَ. وَأنَا النَّبِيُّ الوَحِيدُ النَّاجِي مِنْ بَيْنِ أنبِيَائِكَ. وَهُمْ يَسْعَونَ إلَى قَتلِي أيْضًا.»[a]
4 لَكِنْ بِمَاذَا أجَابَهُ اللهُ؟ قَالَ اللهُ: «لَقَدْ أبقَيتُ لِنَفْسِي سَبْعَةَ آلَافِ رَجُلٍ لَمْ يَنْحَنُوا لِبَعلَ.»[b] 5 وَكَذَلِكَ فِي الزَّمَنِ الحَاضِرِ، هُنَاكَ أيْضًا بَقِيَّةٌ مِنَ الشَّعْبِ اخْتَارَهَا اللهُ بِالنِّعمَةِ. 6 فَإنْ كَانَ ذَلِكَ بِنِعْمَةِ اللهِ، فَهُوَ لَيْسَ مَبنِيًّا عَلَى الأعْمَالِ. وَإلَّا لَا تَكُونُ نِعْمَةُ اللهِ نِعْمَةً بَعْدُ. 7 فَمَاذَا أقُولُ إذًا؟ لَمْ يُحَقِّقْ بَنُو إسْرَائِيلَ مَا كَانُوا يَسْعَوْنَ إلَيْهِ. لَكِنَّ البَقِيَّةَ المُختَارَةَ حَقَّقَتْهُ، بَيْنَمَا تَقَسَّى الآخَرُونَ.
8 فَكَمَا يَقُولُ الكِتَابُ:
«أوقَعَ اللهُ عَلَيْهِمْ رُوحَ سُبَاتٍ،[c]
فَأعطَاهُمْ عُيُونًا لَا تُبصِرُ،
وَآذَانًا لَا تَسْمَعُ، حَتَّى يَوْمِنَا هَذَا.»[d]
9 وَيَقُولُ دَاوُدُ:
«لِتَكُنْ مَوَائِدُهُمْ مَصَائِدَ لَهُمْ.
لَيتَهُمْ يَسْقُطُونَ،
فَيَنَالُوا عِقَابَهُمْ.
10 لَيْتَ عُيُونَهُمْ تُظلِمُ
كَي لَا يُبصِرُوا،
وَلَيتَكَ تَحْنِي ظُهُورَهُمْ
تَحْتَ المَتَاعِبِ إلَى الأبَدِ.»[e]
11 لِهَذَا أقُولُ ألَعَلَّ اليَهُودَ سَقَطُوا تَمَامًا عِنْدَمَا تَعَثَّرُوا؟ بِالطَبعِ لَا! بَلْ وَصَلَ الخَلَاصُ إلَى بَقيَّةِ الأُمَمِ بِسَبَبِ زَلَّتِهِمْ، لِكَي يَغَارُوا. 12 فَإنْ كَانَتْ زَلَّتُهُمْ غِنَىً لِلعَالَمِ، وَخَسَارَتُهُمْ غِنَىً لِبَقِيَّةِ الأُمَمِ، فَمَاذَا سَيُنتِجُ رُجوعُهُمُ الكَامِلُ إلَى اللهِ؟
13 أنَا الآنَ أتَحَدَّثُ إلَيكُمْ أنْتُمْ يَا غَيْرَ اليَهُودِ. وَلِأنِّي رَسُولٌ لِغَيرِ اليَهُودِ، فَإنِّي أبْذُلُ كُلَّ جَهْدٍ لِتَحْقِيقِ مَهَمَّتِي. 14 وَأرْجُو أنْ يَغَارَ أقرِبَائِي بِسَبَبِ ذَلِكَ، فَأقُودَ بَعْضًا مِنْهُمْ إلَى الخَلَاصِ. 15 فَإنْ كَانَ رَفْضُ اللهِ لَهُمْ قَدْ أدَّى إلَى المُصَالَحَةِ مَعَ العَالَمِ، فَلَنْ يَكونَ قُبُولُ اللهِ لَهُمْ غَيْرَ قِيَامَةٍ مِنَ المَوْتِ! 16 فَإنْ كَانَتْ أوَّلُ قِطعَةٍ مِنَ العَجِينِ تَقْدِمَةً مُقَدَّسَةً للهِ، يَكُونُ العَجِينُ كُلُّهُ مُقَدَّسًا أيْضًا. فَإنْ كَانَ الجَذرُ مُقَدَّسًا، فَالأغْصَانُ كَذَلِكَ. 17 لَكِنْ إنْ كُسِرَتْ بَعْضُ الأغْصَانِ، وَأنْتَ يَا غُصنَ الزَّيْتُونِ البَرِّيِّ، قَدْ طُعِّمتَ فِي الشَّجَرَةِ، وَصِرْتَ شَرِيكًا فِي الغِذَاءِ الَّذِي فِي جَذرِ شَجَرَةِ الزَّيْتُونِ الجَيِّدَةِ. 18 فَلَا تَتَبَاهَ عَلَى الأغْصَانِ المَكسُورَةِ. وَإنْ تَبَاهَيتَ، فَتَذَكَّرْ أنَّكَ لَسْتَ أنْتَ مَنْ يُغَذِّي الجَذرَ، بَلْ إنَّ الجَذرَ هُوَ الَّذِي يُغَذِّيكَ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International