New Testament in a Year

Jesus levado à presença de Pilatos e Herodes

(Mt 27.1-2, 11-14; Mc 15.1-5; Jo 18.28-38)

23 Então levaram Jesus à presença de Pilatos, o governador. ² E começaram a acusá-lo: “Este homem tem manipulado o povo dizendo-lhe que não pague impostos a César e afirmando que é Cristo, o rei.”

³ Pilatos perguntou-lhe: “És o rei dos judeus?” Jesus respondeu: “Sim, é como tu dizes.”

⁴ Pilatos voltou-se para os principais sacerdotes e para a multidão e disse: “Mas isto não constitiui um crime!”

⁵ E insistiram: “É que ele anda também a provocar tumultos contra o governo, para onde quer que vá, por toda a Judeia, desde a Galileia até Jerusalém.”

⁶ “Então ele é galileu?”, perguntou Pilatos ouvindo falar na Galileia. ⁷ Quando lhe disseram que sim, Pilatos mandou-o a Herodes, porque a Galileia achava-se sob a jurisdição deste; além de que Herodes se encontrava em Jerusalém naquela altura.

⁸ Herodes ficou muito satisfeito com esta oportunidade de ver Jesus, porque ouvira falar muito nele e esperava vê-lo realizar qualquer sinal. ⁹ Todavia, embora fizesse a Jesus muitas perguntas, não obteve resposta. ¹⁰ Entretanto, os principais sacerdotes e os especialistas na Lei não arredavam pé, continuando a gritar acusações. ¹¹ Herodes e os seus soldados começaram também a troçar de Jesus. E vestindo-lhe um traje a fingir de rei, devolveram-no a Pilatos. ¹² Naquele dia, Herodes e Pilatos, que antes não se davam, tornaram-se bons amigos.

Jesus condenado à morte

(Mt 27.15-26; Mc 15.6-15; Jo 18.39–19.16)

¹³ Então Pilatos reuniu os principais sacerdotes, os magistrados e o povo, ¹⁴ e disse-lhes: “Vocês trouxeram-me este homem acusando-o de chefiar uma revolta contra o governo romano. Examinei-o demoradamente sobre este ponto e verifico que está inocente. ¹⁵ Também Herodes chegou à mesma conclusão e mandou-o de novo para mim, pois nada do que fez exige a pena de morte. ¹⁶ Portanto, vou mandá-lo castigar e soltá-lo.” ¹⁷ Ele era obrigado a soltar-lhes um preso durante a festa.

¹⁸ Nesse instante, ouviu-se um clamor da multidão, que a uma só voz gritou: “Mata-o e solta-nos Barrabás!” ¹⁹ Barrabás encontrava-se preso, acusado de provocar uma revolta em Jerusalém e também por homicídio. ²⁰ Pilatos ainda discutiu com eles, pois queria soltar Jesus. ²¹ Mas eles gritavam: “Crucifica-o! Crucifica-o!”

²² De novo, pela terceira vez, Pilatos perguntou: “Mas porquê? Que mal fez ele? Não encontrei qualquer motivo para o condenar à morte! Portanto, vou açoitá-lo e pô-lo em liberdade.” ²³ Mas eles gritavam sempre mais alto, reclamando que Jesus fosse crucificado, e a sua vontade prevaleceu. ²⁴ Por fim, Pilatos condenou Jesus à morte, tal como lho exigiam. ²⁵ A pedido deles soltou-lhes Barrabás, o homem que estava preso, acusado de insurreição e homicídio. Mas entregou Jesus à multidão para que fizesse dele o que lhe apetecesse.