New Testament in a Year

Иисус на допросе у Пилата^(A)

23 Все встали и повели Иисуса к Пилату^[a]. ² Там они начали обвинять Его:

– Мы установили, что Этот Человек совращает наш народ. Он запрещает платить дань кесарю^[b] и называет Себя Христом, Царем.

³ Пилат спросил Иисуса:

– Ты Царь иудеев?

– Ты сам так говоришь, – ответил Иисус.

⁴ Тогда Пилат сказал первосвященникам и толпе:

– У меня нет никаких оснований осудить Этого Человека.

⁵ Но они настаивали:

– Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришел сюда.

Иисус на допросе у Ирода

⁶ – Этот Человек – галилеянин? – спросил, услышав это, Пилат.

⁷ И узнав, что Иисус был из области, подвластной Ироду^[c], который тоже был в это время в Иерусалиме, он послал Иисуса к нему. ⁸ Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, потому что уже давно хотел Его увидеть. Он много слышал об Иисусе и надеялся, что Тот совершит для него какое-нибудь чудо. ⁹ Он задавал Ему много вопросов, но Иисус ничего не отвечал. ¹⁰ Стоявшие там первосвященники и учители Закона усиленно обвиняли Иисуса. ¹¹ Ирод же и его солдаты, посмеявшись и поиздевавшись над Иисусом, надели на Него красивую мантию и отослали обратно к Пилату. ¹² В этот день Ирод и Пилат стали друзьями, а прежде они враждовали.

Пилат выносит приговор^(B)

¹³ Пилат, созвав первосвященников, начальников и народ, ¹⁴ сказал им:

– Вы привели ко мне Этого Человека и сказали, что Он подстрекает народ. Допросив Его в вашем присутствии, я не нахожу Его виновным в том, в чем вы Его обвиняете. ¹⁵ Ирод тоже не нашел в Нем никакой вины и отослал Его обратно к нам. Как видите, Он не сделал ничего, достойного смерти. ¹⁶ Поэтому я прикажу бичевать Его, а затем отпущу.

¹⁷ (Дело в том, что на праздник он должен был отпустить одного из заключенных.)

¹⁸ Тогда все в один голос закричали:

– Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!^[d]

¹⁹ (Варавва был заключен в темницу за поднятый в городе мятеж и за убийство.) ²⁰ Пилат же хотел отпустить Иисуса и еще раз спросил их. ²¹ Но они продолжали кричать:

– Распни, распни Его!

²² Пилат в третий раз спросил:

– За что? Какое зло сделал Он? Я не нашел за Ним никакой вины, за которую Он мог бы быть приговорен к смерти. Я прикажу бичевать Его, а затем отпущу!

²³ Но они продолжали громко кричать и настаивать, чтобы Иисус был распят. В конце концов криками они добились своего. ²⁴ Пилат согласился выполнить их требование. ²⁵ Он освободил, как они и просили, того, кто находился в темнице за бунт и за убийство, а Иисуса отдал на их волю.