New Testament in a Year

Jesús ante Anás y Caifás

¹⁹ El sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina. ²⁰ Jesús le respondió:

—Yo he hablado abiertamente al mundo. Siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos. Nada he hablado en secreto. ²¹ ¿Por qué me preguntas a mí? Pregúntales a los que han oído lo que yo les he hablado. He aquí, ellos saben lo que yo dije.

²² Cuando dijo esto, uno de los guardias que estaba allí le dio una bofetada a Jesús diciéndole:

—¿Así respondes al sumo sacerdote?

²³ Jesús le contestó:

—Si he hablado mal, da testimonio del mal; pero si bien, ¿por qué me golpeas?

²⁴ Entonces Anás lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.

Pedro niega de nuevo a Jesús

²⁵ Estaba, pues, Pedro de pie calentándose, y le dijeron:

—¿Tú no serás también de sus discípulos?

Él negó y dijo:

—No lo soy.

²⁶ Uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro le había cortado la oreja, le dijo:

—¿No te vi yo en el huerto con él?

²⁷ Pedro negó otra vez, y en seguida cantó el gallo.

Jesús ante Pilato

²⁸ Llevaron a Jesús de Caifás al Pretorio. Era al amanecer. Pero ellos no entraron al Pretorio para no contaminarse y para así poder comer la Pascua. ²⁹ Por tanto, Pilato salió a ellos y dijo:

—¿Qué acusación traen contra este hombre?

³⁰ Le respondieron y dijeron:

—Si este no fuera malhechor no te lo habríamos entregado.

³¹ Entonces Pilato les dijo:

—Tómenlo ustedes y júzguenlo según su ley.

Los judíos le dijeron:

—A nosotros no nos es lícito dar muerte a nadie.

³² Así sucedió para que se cumpliera la palabra de Jesús que dijo señalando con qué clase de muerte había de morir^[a]. ³³ Entonces Pilato entró otra vez al Pretorio, llamó a Jesús y le dijo:

—¿Eres tú el rey de los judíos?

³⁴ Jesús le respondió:

—¿Preguntas tú esto por ti mismo o porque otros te lo han dicho de mí?

³⁵ Pilato respondió:

—¿Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. ¿Qué has hecho?

³⁶ Contestó Jesús:

—Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos. Ahora, pues, mi reino no es de aquí.

³⁷ Entonces Pilato le dijo:

—¿Así que tú eres rey?

Jesús respondió:

—Tú dices que soy rey. Para esto yo he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio a la verdad. Todo aquel que es de la verdad oye mi voz.

³⁸ Le dijo Pilato:

—¿Qué es la verdad?

Pilato entrega a Jesús

Habiendo dicho esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo:

—Yo no hallo ningún delito en él. ³⁹ Pero ustedes tienen la costumbre de que les suelte un preso en la Pascua. ¿Quieren, pues, que les suelte al rey de los judíos?

⁴⁰ Entonces todos gritaron de nuevo diciendo:

—¡No a este, sino a Barrabás!

Y Barrabás era un asaltante.